ANNEX III附則
ANNEX III Definition of ‘applicant’ or ‘applicant for asylum’ When implementing the provisions of this Directive Spain may, insofar as the provisions of ‘ Ley 30/1992 de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común ’ of 26 November 1992 and ‘ Ley 29/1998 reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa ’ of 13 July 1998 continue to apply, consider that, for the purposes of Chapter V, the definition of ‘applicant’ or ‘applicant for asylum’ in Article 2(c) of this Directive shall include ‘ recurrente ’ as established in the abovementioned Acts. A ‘ recurrente ’ shall be entitled to the same guarantees as an ‘applicant’ or an ‘applicant for asylum’ as set out in this Directive for the purposes of exercising his/her right to an effective remedy in Chapter V. Spain will notify the Commission of any relevant amendments to the abovementioned Act.