文化行政 105 年德文考古題

Übersetzen Sie den folgenden Text ins Chinesische.（30 分） Vor 30 Jahren, am 26. April 1986, explodierte der Reaktor von Tschernobyl und Deutschland lernte ein neues Wort: Der GAU - also der „Größte Anzunehmende Unfall“ – war nicht länger mehr nur ein theoretisches Szenario oder ein politischer Kampfbegriff der seit den 1970er-Jahren aktiven Atomkraftgegner, sondern für jeden spürbare Realität geworden. Nach Tschernobyl, so die Statistik, fühlte sich mehr als die Hälfte der Deutschen persönlich stark bedroht, der Anteil der Kernkraftgegner in Deutschland stieg von etwa einem Zehntel auf fast ein Drittel der Bevölkerung. Der gesellschaftliche Konsens über den einst gepriesenen „sauberen Atomstrom“ bröckelte, Forderungen nach einem Ausstieg aus der Atomenergie wurden deutlich lauter. Politiker aller Parteien beteuerten, den Anteil der Kernenergie an der Energieversorgung senken zu wollen. Er betrug damals noch fast ein Drittel. Aber zu einem kompletten Umdenken in der Energiepolitik führte die Katastrophe von Tschernobyl damals noch nicht.

Schreiben Sie einem guten Freund einen Brief, in dem Sie sich über Freundschaft unterhalten.（35 分） ＊Ihr Brief muss wenigstens18 Sätze lang sein. Inhalt（15 分）, sprachliche Korrektheit（10 分）, sprachliche Komplexität（10 分）

Schreiben Sie einen Aufsatz.Thema: wie man die Prüfungsangst überwinden kann.（35 分） ＊Ihr Aufsatz muss wenigstens15 Sätze lang sein. Inhalt（15 分）, sprachliche Korrektheit（10 分）, sprachliche Komplexität（10 分）