文化行政 109 年憲法與英文考古題

依現行憲法及增修條文規定，副總統能否兼任行政院院長？請依相關司 法院大法官解釋分析之。（25 分）

A 公司為菸品輸入業者，為支持藝文活動，出資贊助國外某著名交響樂 團來臺演出，演出當天之節目單上亦出現A 公司之英文簡稱。後衛生福 利部以A 公司違反菸害防制法第9 條第8 款規定，依同法第26 條第1 項規定，對A 公司處以新臺幣500 萬元罰鍰。A 公司不服，經提起行政 爭訟均敗訴確定後，主張菸害防制法第9 條第8 款規定侵害其言論自由 而違憲，向司法院大法官聲請解釋。請依相關司法院大法官解釋，附理 由分析A 公司之聲請是否成立？（25 分） 參考條文： 菸害防制法第9 條第8 款：「促銷菸品或為菸品廣告，不得以下列方式為之：…… 八、以茶會、餐會、說明會、品嚐會、演唱會、演講會、體育或公益等活動，或其 他類似方式為宣傳。」 同法第26 條第1 項：「製造或輸入業者，違反第9 條各款規定者，處新臺幣500 萬元以上2500 萬元以下罰鍰，並按次連續處罰。」

英譯中：（10 分） Benjamin Franklin once blamed the wilderness for the paucity of American literature. Americans, he explained, were so busy taming a continent that they lacked time for plays and poetry. The explanation was plausible but not sufficient.

中譯英：（10 分） 自己獨立生活的人若是生活費有很高的比例都花在外食或罐頭食物，這 是不智的，他們可能會因此有肥胖或營養不良的風險。

英文作文：（30 分） It is said that intrinsic motivation is a key to learning anything successfully. Write an essay in English of NO more than 300 words to explain why you agree or disagree with the statement with concrete examples.