文化行政 109 年義大利文考古題

義譯中： ㈠Expo Dome e TRW Railway Museum per un nuovo corridoio culturale nella capitale di Taiwan. Il tutto con l’obiettivo di dare un input alle persone nei confronti dello sviluppo della città, ma anche per far rivivere ricordi spaziali e collettivi in tempi diversi. Questa è l’idea dietro il titolo dell’edizione 2019 della fiera Creative Expo Taiwan, ovvero Culture On the Move, coniato dal Ministero della Cultura. Culture On the Move vede la città come una sede espositiva e utilizza una grande varietà di materiali, mostre, performance e innovazioni, allo scopo di scoprire le potenzialità locali e globali della cultura taiwanese. Questo scorrere continuerà anche dopo l’evento stesso, in quanto la cultura è sempre in movimento.（10分） ㈡Quello della “letteratura taiwanese” è un fenomeno particolare che merita di essere sicuramente approfondito: da alcuni anni, infatti, è andato aumentando l’interesse per la produzione letteraria di Taiwan, sia da parte del mondo accademico che da parte di quello editoriale, e molti sono stati gli studi, gli approfondimenti e le pubblicazioni uscite soprattutto in lingua inglese sull’argomento. In italiano invece c’è un vero e proprio “vuoto”. Taiwan ha una sua letteratura che, traendo origine dalla letteratura classica cinese, si è poi sviluppata nel corso del tempo, fino ad assumere delle caratteristiche specifiche tanto da farla definire, appunto “letteratura taiwanese”. Una lettura che consiglio per chi vuole scoprire qualcosa in più sia su Taiwan che sulla letteratura cinese in generale.（15分）

中譯義：（25分） 恩尼奧·莫里科內（Ennio Morricone）曾是1995年威尼斯電影節終身成就 金獅獎得主，是20世紀下半葉最有影響力和最多產的音樂家和電影作曲 家之一。雙年展打算向這位公認的天才致敬。第77屆威尼斯電影節的開 幕儀式將於9月2日（星期三）晚上7點在Rai 電影台現場直播，向剛剛去 世的大師恩尼奧·莫里科內致敬。將會看到Ennio 的兒子Marco 與其家人 出席。

應用文：（25分） 故宮南院在嘉義。請以義大利文撰寫一封信向國際媒體說明故宮南移的 好處以及介紹有那些特殊的文物展覽。（文長可不超過150字）

作文：（25分） Come si promuove la cultura aborigena di Taiwan in Europa?