文化行政 114 年義大利文考古題

義譯中： ㈠È difficile pensare al glamour hollywoodiano degli ultimi 40 anni senza pensare a Giorgio Armani. Il suo punto di svolta arriva nel 1980, quando firma i costumi per American Gigolo di Paul Schrader. In quel film, Richard Gere diventa il volto della sensualità sofisticata maschile, indossando giacche destrutturate e camicie fluide firmate Armani. Quello non fu solo un look cinematografico: fu una dichiarazione di stile globale che ridefinì l’abbigliamento maschile per una generazione. Da lì in poi, Armani diventa il punto di riferimento per attori, attrici e registi che hanno unito la forza comunicativa del cinema alla bellezza dell’alta moda.（15 分） ㈡La Chiesa di Sant’Agostino riapre le sue porte alla città. Un luogo di culto e arte tra i più preziosi della città, già sede dell’Ordine Agostiniano dal XIII secolo, oggi è riaperto alla comunità grazie all’impegno dell’Amministrazione comunale. L’interno della chiesa custodisce autentici tesori.（10 分）

中譯義：（25 分） 近年電影在串流盛行，導致全球電影院觀影人數下滑。受邀參加第82 屆 威尼斯影展來賓坦言自己依然偏愛在電影院欣賞作品，但不得不承認家 庭觀影的便利性頗具吸引力。受訪來賓說，「我經常熬夜看電影，但我更 愛在大螢幕觀賞作品」。直言對於一個熱愛電影的人來說，「通常只有院 線上映的電影，才能真正進入文化對話並留下深刻影響」。

應用文：（25 分） 請以義大利文撰寫一封信，向外國媒體說明政府大力推行各類文化補助 計畫的目的，同時建議民眾可以扮演的角色。（文長不超過150 字）

作文：（25 分） Come si può rafforzare la presenza delle mostre di letteratura taiwanese in Europa?