annexe-31附則
« Annexe VI [En-tête de l'ENSM] ATTESTATION DE FORMATION À LA GESTION DES RESSOURCES À LA MACHINE Training certificate for Engine Resource Management (arrêté du 24 avril 2014 relatif à la formation en matière de direction, de travail en équipe et de gestion des ressources pour exercer des fonctions opérationnelles et de direction à bord des navires de commerce ou de plaisance armés avec un permis d'armement) Le présent document atteste que (This is to attest that) : Prénom (First name) Nom (Surname) Né (e) le (Born on) : (JJ/ MM/ AAAA) à (in) (lieu de naissance/ Birthplace) Nationalité (Nationality) : N° d'identification du marin (Seafarer's number) : A suivi avec succès la formation complémentaire de gestion des ressources à la machine conformément aux dispositions appropriées de la section A-III/2 du Code STCW complémentant la Convention STCW sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle qu'amendée. Has successfully completed a course in Leadership and Teamwork and in Engine Resource Management (ERM) in accordance with the appropriate requirements of section A-III/2 of the STCW Code supplementing the STCW Convention on standards of training, certification and watchkeeping for seafarers, as amended. Date de délivrance (Date of issue) : Signature du titulaire (Signature of the holder) : Cachet du prestataire (Seal of the training center) : Nom et signature du directeur du prestataire (Name and signature of the head of the training center) : »