Islamic Family Law (Federal Territory) Act 1984 s 31
Islamic Family Law (Federal Territory) Act 1984 s 31
Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.
s 31 Registration of foreign marriage of a person resident in the Federal Territory
(1) Where any person who is a resident of the Federal Territory has contracted a valid marriage according to Hukum Syarak abroad, not being a marriage registered under section 24, the person shall, within six months after the date of the marriage, appear before the nearest or most conveniently available Registrar of Muslim Marriages, Divorces, and Ruju’ abroad in order to register the marriage, and the marriage, upon being registered, shall be deemed to be registered under this Act.
(2) Where, before the expiry of the period of six months, the return of either or both parties to the Federal Territory is contemplated and the marriage has not been registered abroad, registration of the marriage shall be effected within six months of the first arrival of either or both of the parties in the Federal Territory by the party or both parties appearing before any Registrar in the Federal Territory and—
(a) producing to the Registrar the certificate of marriage or such evidence, either oral or documentary, as may satisfy the Registrar that the marriage did take place;
(b) furnishing such particulars as may be required by the Registrar for the due registration of the marriage; and
(c) applying in the prescribed form for the registration of the marriage and subscribing the declaration therein.
(3) The Registrar may dispense with the appearance of one of the parties if he is satisfied that there exists good and sufficient reason for the absence of the party and in that case the entry in the Marriage Register shall include a statement of the reason for the absence.
(4) Upon the registration of a marriage under this section, a certified copy of the entry in the Marriage Register signed by the Registrar shall be delivered or sent to the husband and another copy to the wife, and another certified copy shall be sent, within such period as may be prescribed, to the Chief Registrar who shall cause all such certified copies to be bound together to constitute the Foreign Muslim Marriages Register.
(5) Where the parties to a marriage required to be registered under this section have not appeared before a Registrar within the period specified in subsection (1), the marriage may, upon application to the Registrar, be registered later on payment of such penalty as may be prescribed.
Malay text (authoritative)
(1) Jika seseorang yang bermastautin dalam Pendaftaran Wilayah Persekutuan telah berkahwin di luar negeri Puarneginan dengan sah mengikut Hukum Syara', bukannya satu oleh orang perkahwinan yang didaftarkan di bawah seksyen 24, yang bermastautin maka orang itu hendaklah, dalam masa enam bulan dalam selepas tarikh perkahwinan itu, hadir di hadapan Wilayah Pendaftar Perkahwinan, Perceraian, dan Ruju' Orang Persekutuan.
Ligrar [Bah. III, S. 31] Islam yang berhampiran sekali atau yang terdapat dengan paling senang di luar negeri untuk mendaftarkan perkahwinan itu, dan perkahwinan itu, setelal didaftarkan, hendaklah disifatkan sebagai didaftarkan di bawah Ákta ini.
(2) Jika sebelum tamat tempoh enam bulan itu salah satu atau kedua-dua pihak kepada perkahwinan itu dijangkakan akan kembali ke Wilayah Persekutuan dan perkahwinan itu belum didaftarkan di luar negeri, maka pendaftaran perkahwinan itu hendaklah dibuat dalam masa enam bulan selepas salah satu atau keduadua pihak itu mula-mula sampai di Wilayah Persekutuan dengan cara pıhak itu atau kedua-dua pıhal itu hadir d i hadapan mana-mana Pendaftar dalam Wilayah Persekutuan dan—
(a) mengemukakan kepada Pendaftar itu surat perakuan nikah atau apa-apa keterangan, sama ada lisan atau dokumentar, yang boleh memuaskan hati Pendaftar bahawa perkahwinan itu telah berlaku;
(b) memberi apa-apa butir sebagaimana yang dikehendaki oleh Pendaftar untuk pendaftaran sewajarnya perkahwinan itu; dan
(c) memohon dalam borang yang ditetapkan supaya perkahwinan itu didaftarkan menandatangani akuan di dalamnya.
(3) Pendaftar boleh mengecualikan satu daripada Bihaa ad pıhak-pıhak itu daripada hadir jika dia berpuas hat bahawa ada sebab-sebab yang baik dan cukup bag pihak itu tidak hadir dan dalam hal yang demikian catatan dalam Daftar Perkahwinan hendaklah termasuk suatu pernyataan tentang sebab pihak itu tidak hadir.
(4) Selepas sahają pendaftaran sesuatu perkahwinan di bawah seksyen ini, satu salinan sah catatan dalam Daftar Perkahwinan yang diperakui dan ditandatangani oleh Pendaftar hendaklah diserahkan atau dihantar kepada suami dan satu salinan lagi kepada isteri, dan satu lagi salinan sah yang diperakui hendaklah dihantar, dalam tempoh sebagaimana yang ditetapkan, kepada Ketua. Pendaftar yang hendaklah menyebabkan semua salinan-salinan yang diperakui itu dijilid bersarıa untuk menjadi Daftar Perkahwinan Orang Islam Luar Negeri.
[Bah. III, S.31-33]
(5) Jika pihak-pihak kepada sesuatu perkahwinan apa-apa penalti yang
Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
