My bookmarksSign up free
← Labuan Companies Act 1990

Labuan Companies Act 1990 s 121

Labuan Companies Act 1990 s 121

Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.

s 121

(1) A foreign company shall not have a place of business in Labuan or carry on business in Labuan unless it is registered as a foreign offshore company under this Part, and a foreign company which acts, and every officer thereof who permits the foreign company to act, in contravention of this subsection shall be guilty of an offence against this Act. (2) Every foreign company shall, prior to establishing a place of business, or carrying on business, in Labuan, lodge with the Registrar for registration— (a) a certified copy of the certificate of its incorporation or registration in its place of incorporation or origin, or a document of similar effect; (b) a certified copy of its charter, statute or memorandum and articles or other instrument constituting or defining its constitution; (c) a list of its directors and officers containing similar particulars with respect to its directors as are required to be contained in the register of the directors and secretaries of an offshore company under section 94; *. [Pt. VIII, S. 121-122] (d) where the list referred to in paragraph (c) includes directors resident in Labuan who are members of the local board of directors, a memorandum duly executed by or on behalf of the foreign offshore stex in 1 company stating the powers of the local directors; (e) a memorandum of appointment or power of attorney under the seal of the foreign offshore dAA988. company or executed on its behalf in such manner as . to be binding on the company and, in either case, verified in the prescribed manner, stating the name of a trust company that is authorized to accept on its behalf service of process and any notice required to be served on the company; and (f) a statutory declaration in the prescribed form made by an officer of the trust company, and the Registrar may, on payment of the prescribed fees, and subject to this Act and any condition which he may impose, register the company under this Part as a foreign offshore company by registration of the documents. (3) The Registrar shall issue a certificate in the prescribed form of every registration of a foreign offshore company and the certificate shall be conclusive evidence that the requirements as to registration have been complied with. (4) Where a memorandum of appointment or power of attorney lodged with the Registrar in pursuance of subsection (2) (e) is executed by a person on behalf of a foreign offshore company, a copy of the deed or document by which that person is authorized to execute the memorandum of appointment or power of attorney, verified by statutory declaration in the prescribed manner, shall be lodged with the Registrar and the copy shall for all purposes be regarded as an original. (5) A foreign offshore company shall pay an annual fee of such amount as may be prescribed not later than thirty days from each anniversary of the date of its registration.

Malay text (authoritative)

(1) Suatu syarikat asing tidak boleh mempunyai suatu tempat perniagaan di Labuan atau menjalankan perniagaar'di Labuan melainkan jika ianya didaftarkan sebagai suatu syarikat luar pesisir asing di bawah Bahagian ini, dan suatu syarikat asing yang bertindak, dan tiap-tiap pegawai syarikat itu yang membenarkan syarikat asing itu bertindak berlanggaran dengan subseksyen ini adalah melakukan suatu kesalahan terhadap Akta ini. (2) Tiap-tiap syarikat asing, sebelum menubuhkan tempat perniagaan, atau menjalankan perniagaan, di Labuan, hendaklah menyerahkan kepada Pendaftar bagi pendaftaran— (a) suatu salinan diperakui perakuan pemerbadanannya atau pendaftarannya di tempat ianya diperbadankan atau di tempat asalnya, atau suatu dokumen yang mempunyai kesan yang sama; (b) suatu salinan diperakui piagam, statut atau memorandum dan perkara-perkara atau suratcara lain yang menjadi atau menentukan perlembagaan syarikat itu; : [Bah. VIII, S. 121] (c) suatu senarai pengarah-pengarah dan pegawaipegawai yang mengandungi butir-butır, yang berkenaan dengan pengarah-pengarah syarikat itu, adalah sama dengan butır-butır yang dikehendaki terkandung dalam daftar pengarahpengarah dan setiausaha-setiausaha di bawah seksyen 94; (d) jika senarai yang disebutkan dalam perenggan (C) termasuk pengarah pemastautin di Labuan yang adalah anggota lembaga pengarah tempatan, suatu memorandum yang dilaksanakan dengan wajarnya oleh atau bagi pihak suatu syarikat luar pesisir asing yang menyatakan kuasa-kuasa pengarah-pengarah tempatan; (e) suatu memorandum perlantikan atau surat kuasa wakil di bawah meterai syarikat, luar-pesisir asing itu atau yang dilaksanakan bagi pihak syarikat itu mengikut suatu cara yang mengikat syarikat itu dan, dalam mana-mana hal itu, ditentusahkan mengikut cara ditetapkan, yang menyatakan nama suatu syarikat amanah yang diberikuasa untuk menerima bagi pihaknya penyampaian proses dan apa-apa notis yang dikehendaki disampaikan ke atas syarikat itu; (f) suatu akuan berkanun dalam bentuk ditetapkan yang dibuat oleh seorang pegawai syarikat amanah itu, dan Pendaftar bolehlah, apabila dibayar fee yang ditetapkan, dan tertakluk kepada Akta ini dan apa-apa syarat yang boleh dikenakan oleh Pendaftar, mendaftarkan syarikat itu di bawah Bahagian ini sebagai suatu syarikat luar pesisir asing dengan mendaftarkan dokumendokumen itu. (3) Pendaftar hendaklah mengeluarkan suatu perakuan, dalam bentuk ditetapkan, mengenai tiap-tiap pendaftaran suatu syarikat luar pesisir asing dan perakuan itu hendaklah menjadi keterangan konklusif bahawa kehendak-kehendak mengenai pendaftaran telah dipatuhi. 1/AA988 .... Larangan dan sekatan ke atas pesisir asing. Pejabat berdaftar asing. [Bah. VIII, S. 121-123] (4) Jika suatu memorandum perlantikan atau surat kuasa wakil yang diserahkan kepada Pendaftar menurut subseksyen (2) (e) telah dilaksanakan oleh seseorang bagi pihak suatu syarikat luar pesisir asing, suatu salinan suratikatan atau dokumen yang memberikan kuasa kepada orang itu untuk melaksanakan memorandum perlantikan atau surat kuasa wakil itu, yang ditentusahkan secara akuan berkanun mengikut cara ditetapkan, hendaklah diserahkan kepada Pendaftar dan salinannya hendaklah dikira sebagai salinan yang asal bagi semua maksud. (5) Suatu syarikat luar pesisir asing hendaklah membayar fee tahunan dalam apa-apa amaun sebagaimana ditetapkan tidak lewat daripada tiga puluh hari dari setiap ulangtahun tarikh pendaftaran syarikat itu.

Read this section in the full act → · Open Part VIII →

Find Act 441 on lom.agc.gov.my ↗

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next