Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.
s 21
(1) Except with the consent of the Minister, an offshore company shall not be registered by a name that, in the opinion • of the Registrar, is undesirable or is a name, or includes a name, of a kind that the Registrar is not otherwise willing to accept for registration.1
(2) An offshore company shall have the word "(L)" as part of its name and shall also have-
(a) the word "Berhad" or the abbreviation "Bhd.";
(b) the word "Corporation" or the word "Incorporated" or the abbreviation "Corp." or "Inc.";
(c) the word "Limited" or the abbreviation "Ltd.";
(d) the words "Public Limited Company" or the abbreviation "P.L.C.";
(e) the words "Societe Anonyme" or "Sociedad Anonima" or the abbreviation "S.A."; or
(f) in romanised characters any word or words in the foiin stock cagpory limited ty sich es or acy abbreviation thereof, as part of, and at the end of, its name.
(3) No description of an offshore company shall be deemed inadequate or incorreçt by reason of the use of an abbreviation or abbreviations in place of any word or words referred to in subsection (2) and vice versa.
". : [Pt. III, S. 21-22] :31
(4) A person may lodge with the Registrar an application in the prescribed form for the reservation of a name set out in the application as
(a) the name of an intended offshore company; or
(b) the name to which an offshore company proposes to change its name.
(5) If the Registrar considers that the 'application is made ona fide and is satisfied that the proposed name is a name y which the intended offshore company or the offshor company could be registered without contravention of subsection (1), he shall reserve the proposed name for a period of three months from the date of the lodging of the application.
(6) During aperiod for which a name isreserved, no person (other than the offshore company or intended offshore company in respect of which the name is reserved) shall be registered under this Act or any other Act, whether originally or on a change of name, under the reserved name or under any other name that, in the opinion of the Registrar, so closely resembles the reserved name as to be likely to be mistaken for that name.
(7) The reservation of a name under this section in respect of an intended offshore company or an offshore company shall not in itself entitle the intended company or company to be registered by that name, either originally or on change of name.
Malay text (authoritative)
(1) Kecuali dengan persetujuan Menteri, sesuatu syarikat luar pesisir tidak boleh didaftarkan dengan suatu nama yang, pada pendapat Pendaftar, adalah tak diingini atau adalah nama, atau termasuk nama, daripada jenis yang Pendaftar selainnya enggan menerima bagi pendaftaran.
[Bah. III, S. 21]
(a) perkataan "Berhad" atau singkatan "Bhd.";
(b) perkataan "Corporation" atau perkataan "Incorporated" atau singkatan "Corp." atau
(c) perkataan "Limited" atau singkatan "Ltd.";
(d) perkataan-perkataan "Public Limited Company" atau singkatan "P.L.C.";
(e) perkataan-perkataan "Societe Anonyme" atau "Sociedad Anonima" atau singkatan "S.A.";
(f) dalam huruf rumi, apa-apa perkataan atau perkataan-peikataan dalam bahasa kebangsaan mana-mana negara yang bermaksud suatu syarikat saham bersama yang terhad mengikut syer atau apa-apa singkatannya, seb,şai sebahagian daripada, dan di akhir, namanya. Sib.by14988
(3) Tiada perihalan mengenai sesuatu syarikat luar+ A1988 pesisir boleh disifatkan tidak mencukupi atau tidak betul oleh sebab penggunaan suatu singkatan atau singkatansingkatan sebagai ganti apa-apa perkataan atau perkataanperkataan yang tersebut dalam subseksyen (2) dan sebaliknya.
(4) Seseorang boleh menyerahkan kepada Pendaftar suatu permohonan mengikut bentuk yang ditetapkan bagi perizaban suatu nama yang dinyatakan dalam permohonan sebagai-
(a) nama suatu syarikat luar pesisir yang dicadangkan; atau
(b) nama yang kepadanya suatu syarikat luar pesisi ercadang hendak menukarkan namanya
(5) Jika Pendaftar berpendapat bahawa permohonan itu dibuat secara bona fide dan berpuas hati bahawa nama yang dicadangkan itu adalah suatu nama yang dengannya syarikat luar pesisir yang dicadangkan itu atau syarikat
Pertukaran nama. [Bah. III, S. 21-22] luar pesisir itu boleh didaftarkan tanpa melanggar subseksyen (1), dia hendaklah merizabkan nama yang dicadangkan itu selama tempoh tiga bulan mulai dari tarikh permohonan itu diserahkan.
(6) Semasa tempoh yang suatu nama dirizabkan, tiada seorang pun (selain daripada syarikat luar pesisir atau syarikat luar pesisir yang dicadangkan yang berkenaan dengannya nama itu dirizabkan) boleh didaftarkan di bawah Akta ini atau mana-mana undang-undang lain, sama ada pada asalnya atau atas pertukaran nama, dengan nama yang dirizabkan itu atau dengan apa-apa nama lain yang pada pendapat Pendaftar adalah begitu hampir menyerupai nama yang dirizabkan itu hingga mungkin menimbulkan kekeliruan dengan nama itu.
(7) Perizaban sesuatu nama di bawah seksyen ini berkenaan dengan suatu syarikat luar pesisir yang dicadangkan atau syarikat luar pesisir tidaklah dengan sendirinya memberikan kepada syarikat yang dicadangkan atau syarikat itu hak untuk didaftarkan dengan nama itu, sama ada pada asalnya atau atas pertukaran nama.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
