Text recovered by OCR from a scanned copy — section numbers and wording may be wrong. Check the official PDF on lom.agc.gov.my before citing.
s 86
(1) Every offshore company or foreign offshore company shall paint or affix, and keep painted or affixed, its name in a conspicuous position, in romanised letters easily legible, on the outside of every office or place in which its business is carried on. Penalty: One thousand ringgit. Default penalty.
[Pt. V, S. 86] • 81
(2) The name of an offshore company or a foreign offshore company shall (whether or not it is carrying on business under a business name) appear in legible romanised letters on—
(a) its seal; and
(b) all business letters, statements of account, invoices, official notices, publications, bills of exchange, promissory notes, endorsements, cheques, orders, receipts and letters of credit of, or purporting to be issued or signed by or on behalf of, the company, and if default is made in complying with this subsection, the company shall be guilty of an offence against this Act. 4— AA988
(3) Where an offshore company or a foreign offshore company has changed its name, the former name of the company shall also appear beneath the present name on all documents, business letters, statements of account, invoices, official notices, publications, bills of exchange, promissory notes, endorsements, cheques, orders, receipts and letters of credit of, or purporting to be issued or signed by or on behalt of, the company for a period of not less than twelve months from the date of the change.
(4) If an officer of an offshore company or a foreign offshore company or any person on its behalf—
(a) uses or authorizes the use of any seal purporting to be a seal of the company whereon its name does not so appear
(b) issues or authorizes the issue of any business letter, statement of account, invoice or official notice or publication of the company wherein its name or former name (if applicable) is not so mentioned; or t/AA988
(c) signs, issues or authorizes to be signed or issued, on behalf of the company, any bill of exchange, promissory note, cheque or other negotiable instrument or any endorsement, order, receipt or letter of credit wherein its name or former name (if applicable) is not/mentionec, LXA988 he shall be guilty of an offence against this Act and, where he + AAals has signed, issued or authorized to be signed or issued on behalf of the company any bill of exchange, promissory note
Directors. AA 817 → IPt. V, S. 86-87] or other negotiable instrument or any endorsement thereon or order wherein that name or former name (if applicable) is not mentioned, he shall in addition be personally liable to the holder of the instrument or order for the amount due thereon' unless it is paid by the company. Penalty: One thousand ringgit. Default penalty.
Malay text (authoritative)
(1) Tiap-tiap syarikat luar pesisit atau syarikat luar Nama pesısır asıng hendaklah mengecat atau meletakkan, dan hendaklah memastikan dicat atau diletakkan, namanya di tempat di semua yang mudah kelihatan, dalam huruf rumi yang mudah pejabat dan dibaca, pada bahagian luar tiap-tiap pejabat atau tempat di terdapat mana perniagaannya dijalankan. Penalti: Satu ribu ringgit. Penalti ingkar.
(2) Nama sesuatu syarikat luar pesisir atau syarikat luar pesisir asing hendaklah (sama ada atau tidak ia menjalankan perniagaan di bawah suatu nama perniagaan) terdapat dalam huruf rumi yang mudah dibaca pada-
(a) meterainya; dan
(b) segala surat perniagaan, penyata akaun, invois, notis rasmi, penerbitan, bil pertukaran, nota janji hutang, pengendorsan, cek, pesanan, resit dan surat kredit bagi, atau yang berupa sebagai dikeluarkan atau ditandatangani oleh atau bagi pihak, syarikat itu, dan jika berlaku keingkaran pada mematuhi subseksyen ini, syarikat itu adalah melakukan suatu kesalahan teahadap Akta ini.
(3) Jika sesuatu syarikat luar pesisir atau syarikat luar pesisir asing telah menukar namanya, nama syarikat itu yang dahulu hendaklah juga terdapat di bawah nama sekarang pada semua dokumen, surat perniagaan, penyata akaun, invois, notis rasmi, penerbitan, bil pertukaran, nota janji hutang, pengendorsan, cek, pesanań, resit dan surat kredit bagi, atau yang berupa sebagai dikeluarkan atau ditandatangani oleh atau bagi pihak, syarikat itu selama suatu tempoh yang tidak kurang daripada dua belas bulan dari tarikh pertukaran itu.
(4) Jika seseorang pegawai syarikat luar pesisir atau syarikat luar pesisir asing atau mana-mana orang bagi pihak syarikat itu-
(a) menggunakan atau membenarkan penggunaan pa-apa meteral yang berupa sebagal meter: varikat itu yang padanya namanya tida terdapat sedemikian;
[Bah. V, S. 86-87] /AA988 1A988 Pengarahpengarah. /AA988 AA817 →
(b) mengeluarkan atau membenarkan pengeluaran apa-apa surat perniagaan, penyata akaun, invois atau notis rasmi atau penerbitan syarikat itu yang di dalamnya namanya atau nama dahulunya (jika berkenaan) tidak disebut sedemikian; atau
(c) menandatangani, mengeluarkan atau membenarkan ditandatangani atau dikeluarkan, bagi pihak syarikat itu, apa-apa bil pertukaran, nota janji hutang, cek atau suratcara boleh niaga lain atau apa-apa pengendorsan, pesanan, resit atau surat kredit yang di dalamnya namanya atau nama dahulunya (jika berkenaan) tidak disebut sedemikiany; atau dia adalah melakukan suatu kesalahan terhadap Akta ini dan, jika dia telah menandatangani, mengeluarkan atau membenarkan ditandatangani atau dikeluarkan bagi pihak syarikat itu apa-apa bil pertukaran, nota janji hutang atau suratcara boleh niaga lain atau apa-apa pengendorsan yang padanya atau pesanan yang di dalamnya nama itu atau nama dahulunya (jika berkenaan) tidak disebutkan dia hendaklah sebagai tambahan bertanggungan sendiri kepada pemegang suratcara atau pesanan itu sebanyak amaun yang kena dibayar baginya melainkan jika ia telah dibayar oleh syarikat itu. Penalti: Satu ribu ringgit. Penalti ingkar. • PENGGAL 2 PENGARAH-PENGARAH DAN PEGAWAI-PEGAWAI
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
