Evidence Act 1950 s 94
s 94 Exclusion of evidence against application of document to existing facts
When language used in a document is plain in itself and when it applies accurately to existing facts, evidence may not be given to show that it was not meant to apply to such facts.
ILLUSTRATION
A conveys to B by memorandum of transfer βmy estate at Kranji containing 100 acres.β A has an estate at Kranji containing 100 acres. Evidence may not be given of the fact that the estate meant was one situated at a different place and of a different size.
Malay text (authoritative)
Penyingkiran keterangan terhadap pemakaian dokumen bagi fakta yang sedia ada
Apabila bahasa yang digunakan dalam sesuatu dokumen itu jelas dengan sendirinya dan apabila bahasa itu dipakai dengan tepatnya bagi fakta yang sedia ada, keterangan tidak boleh diberikan bagi menunjukkan bahawa bahasa itu tidak dimaksudkan untuk dipakai bagi fakta itu.
A memindahhakkan kepada B melalui memorandum pindah hakmilik βestet saya di Kranji seluas 100 ekar.β A mempunyai suatu estet di Kranji seluas 100 ekar. Keterangan tidak boleh diberikan mengenai fakta bahawa estet yang dimaksudkan itu ialah estet yang terletak di suatu tempat berlainan dan mempunyai keluasan berlainan.
Read this section in the full act β Β· Open Chapter VI β
Find Act 56 on lom.agc.gov.my β
Text as at 1 May 2017 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
