Evidence Act 1950 s 96
s 96 Evidence as to application of language which can apply to one only of several persons
When the facts are such that the language used might have been meant to apply to any one, and could not have been meant to apply to more than one of several persons or things, evidence may be given of facts which show to which of those persons or things it was intended to apply.
ILLUSTRATIONS
(a) A agrees to sell to B for RM500 βmy white horse.β A has two white horses. Evidence may be given of facts which show which of them was meant.
(b) A agrees to accompany B to Halifax. Evidence may be given of facts showing whether Halifax in Yorkshire or Halifax in Nova Scotia was meant.
Malay text (authoritative)
Keterangan tentang pemakaian bahasa yang boleh dipakai bagi seorang sahaja daripada beberapa orang
Apabila fakta adalah sedemikian rupa sehingga bahasa yang digunakan itu mungkin telah dimaksudkan untuk dipakai bagi mana-mana orang atau benda dan bukan dimaksudkan untuk dipakai bagi lebih daripada satu daripada beberapa orang atau benda,
keterangan boleh diberikan mengenai fakta yang menunjukkan yang mana satu daripada orang atau benda itu bahasa itu dimaksudkan untuk dipakai.
(a) A bersetuju menjual kepada B βkuda putih sayaβ dengan harga RM500. A mempunyai dua ekor kuda putih. Keterangan boleh diberikan mengenai fakta yang menunjukkan yang mana satu daripada kuda itu yang dimaksudkan.
(b) A bersetuju untuk pergi bersama B ke Halifax. Keterangan boleh diberikan mengenai fakta yang menunjukkan sama ada Halifax di Yorkshire atau Halifax di Nova Scotia yang dimaksudkan.
Read this section in the full act β Β· Open Chapter VI β
Find Act 56 on lom.agc.gov.my β
Text as at 1 May 2017 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
