s 99 Who may give evidence of agreement varying terms of document
Persons who are not parties to a document or their representatives in interest may give evidence of any facts tending to show a contemporaneous agreement varying the terms of the document.
ILLUSTRATION
A and B make a contract in writing that B shall sell A certain tin to be paid for on delivery. At the same time they make an oral agreement that three months’ credit shall be given to A. This could not be shown as between A and B, but it might be shown by C if it affected his interests.
Malay text (authoritative)
Siapa yang boleh memberikan keterangan mengenai perjanjian yang mengubah terma dokumen
Orang yang tidak menjadi pihak kepada sesuatu dokumen atau bukan wakil mereka dari segi kepentingan boleh memberikan keterangan mengenai apa-apa fakta yang cenderung menunjukkan adanya suatu perjanjian semasa yang mengubah terma dokumen itu.
A dan B membuat suatu kontrak secara bertulis bahawa B akan menjual kepada A timah tertentu yang akan dibayar apabila ia diserahkan. Pada masa yang sama mereka membuat suatu perjanjian lisan bahawa A akan diberi tiga bulan kredit. Ini tidak boleh dibuktikan antara A dengan B, tetapi ia boleh dibuktikan oleh C jika perjanjian lisan itu menyentuh kepentingannya.
Text as at 1 May 2017 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
