Capital Markets and Services Act 2007 s 360

s 360 Power of court to make certain orders

(1) Where— (a) on an application by the Commission, it appears to the court that— (i) there is reasonable likelihood that any person will contravene a relevant requirement; (ii) any person has contravened a relevant requirement; or (iii) any person has contravened a relevant requirement and that there are steps which could be taken to remedy the contravention or to mitigate the effect of such contravention, including making restitution to any other person aggrieved by such contravention, whether or not that person has been charged with an offence in respect of the contravention or whether or not a contravention has been proved in a prosecution; (b) on an application by the Commission, it appears to the court that any person has failed or is failing to comply with any direction issued by the Commission under section 354, 355 or 356; (c) on an application by an exchange holding company, a stock exchange, a futures exchange or an approved clearing house, as the case may be, it appears to the court that— (i) any person has contravened a relevant requirement; or (ii) any person has contravened a relevant requirement and that there are steps which could be taken for remedying the contravention or mitigating the effect of such contravention; or (d) on an application by any person aggrieved by an alleged contravention by another person of a relevant requirement, it appears to the court that— (i) the other person has contravened the relevant requirement; and (ii) the applicant is aggrieved by the contravention, the court may, without prejudice to any order it would be entitled to make otherwise than pursuant to this section, make one or more of the following orders: (A) an order restraining or requiring the cessation of the contravention; (B) an order restraining a person from dealing in securities or trading in futures contracts in respect of any class of securities or futures contracts mentioned in the order; (C) an order declaring a futures contract to be void or voidable; (D) an order restraining the person from acquiring, disposing of or otherwise dealing with, assets which the court is satisfied such person is reasonably likely to dispose of or otherwise deal with; (E) an order directing a person to dispose of any securities that are specified in the order; (F) an order restraining the exercise of any voting or other rights attached to any securities that are specified in the order; (G) an order restraining a person from making available, offering for subscription or purchase, or issuing an invitation to subscribe for or purchase, or allotting any securities that are specified in the order; (H) an order appointing a receiver of the property of a holder of a Capital Markets Services Licence or the property that is held by such holder for or on behalf of another person whether on trust or otherwise; (I) an order vesting securities or such other property that is specified in the order in the Commission or a trustee appointed by the court; (J) where a person has refused or failed, is refusing or failing, or is proposing to refuse or fail, to do any act or thing that he is required to do under a relevant requirement, an order requiring such person to do such act or thing; (K) in a case of a contravention by a person of the rules of a stock exchange, a futures exchange or an approved clearing house, an order giving directions concerning compliance with or enforcement of those rules to— (i) the person; and (ii) if the person is a body corporate, the directors of the body corporate; (L) in a case where the person is a chief executive or director, an order removing him from office or that he be barred from becoming a chief executive, director or be involved in the management directly or indirectly, of any other public company for such period of time as may be determined by the court; (M) an order requiring that person, or any other person who appears to have been knowingly involved in the contravention, to take such steps as the court may direct to remedy it or to mitigate its effect including making restitution to any other person aggrieved by such contravention; (N) for the purpose of securing compliance with any other order under this section, an order directing a person to do or refrain from doing a specified act; (O) where a person has refused or failed or is refusing or failing to comply with any direction issued by the Commission under section 354, 355 or 356, an order directing such person to comply with such direction that is issued by the Commission; and (P) any ancillary order deemed to be desirable in consequence of the making of an order under any of the preceding provisions of this subsection. (2) If an application is made to a court for an order under subsection (1), the court may, if in its opinion it is desirable to do so, before considering the application, make an interim order of the kind applied for and such order shall be expressed to have effect pending the determination of the application. (3) The court may, before making an order under subsection (1), direct that notice of the application be given to such persons as it thinks fit or direct that notice of the application be published in such manner as it thinks fit, or both. (4) Where an application is made to the court for an order under paragraph (1)(J), the court may grant the order— (a) where the court is satisfied that the person has refused or failed to do the required act or thing, whether or not it appears to the court that the person intends to again refuse or fail, or continue to refuse or fail, to do the required act or thing; or (b) where it appears to the court that in the event that such an order is not granted, it is likely that the person will refuse or fail to do the required act or thing, whether or not the person has previously refused or failed to do the act or thing and whether or not there is any imminent risk of damage to any person if the person required to do such act or thing refuses or fails to do so. (5) Where an application for an order under subsection (1) is made by the Commission or any person duly authorized by the Commission or a stock exchange, a futures exchange or an approved clearing house, the court shall not, as a condition of the grant of the order, require any undertaking as to damages to be given by or on behalf of the Commission, stock exchange, futures exchange or an approved clearing house. (6) A person appointed by order of the court under subsection (1) as a receiver of the property of a holder of a Capital Markets Services Licence— (a) may require the holder to deliver to the receiver any property of which he has been appointed receiver or to give to the receiver all information concerning that property that may reasonably be required; (b) may acquire and take possession of any property of which he has been appointed receiver; (c) may deal with any property that he has acquired or of which he has taken possession in any manner in which the holder might lawfully have dealt with the property; and (d) has such other powers in respect of the property as the court specifies in the order. (7) In paragraph (1)(H) and subsection (6), “property”, in relation to a holder of a Capital Markets Services Licence includes monies, securities, or other property and documents of title to securities or other property entrusted to or received on behalf of any other person by the holder of a Capital Markets Services Licence or another person in the course of or in connection with the business of the holder. (8) The Commission or a trustee appointed by an order of the court under paragraph (1)(I)— (a) may require any person to deliver to the Commission or trustee any securities or such other property specified in the order or to give to the Commission or trustee all information concerning the securities or futures contracts that may reasonably be required; (b) may acquire and take possession of the securities or such other property; (c) may deal with the securities or such other property in any manner as it thinks fit; and (d) shall have such other powers in respect of the securities or such other property as may be specified by the court in the order. (9) The proceeds of the dealing in or disposal of securities or futures contracts under paragraph (1)(I) shall be paid into the court, and any person claiming to be beneficially entitled to the whole or any part of such proceeds may, within thirty days of such payment into the court, apply to the court for payment out of the proceeds to him. (10) A person who contravenes— (a) an order under subsection (1) that is applicable to him; (b) a requirement of a receiver appointed by order of the court under subsection (1); or (c) a requirement of the Commission or trustee appointed by order of the court under paragraph (1)(I), commits an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding one million ringgit or to imprisonment for a term not exceeding ten years or to both. (11) Subsection (10) does not affect the powers of the court in relation to the punishment of contempt of court. (12) The court may rescind, vary or discharge an order made by it under this section or suspend the operation of such an order. (13) For the purposes of this section, “relevant requirement”— (a) in relation to an application by the Commission under this section, means a requirement— (i) which is imposed by or under this Act or any securities laws; (ii) which is imposed as a condition or restriction of any approval or licence that is given or issued under or pursuant to this Act or any securities laws; (iii) which is imposed by or under the rules of a stock exchange, a futures exchange or an approved clearing house; or (iv) which is imposed by or under any other law and the contravention of which constitutes an offence which the Commission has the power to prosecute with the consent in writing of the Public Prosecutor; (b) in relation to an application by the exchange holding company, a stock exchange, a futures exchange or an approved clearing house, means a requirement which is imposed by or under the rules of the stock exchange, the futures exchange or approved clearing house, as the case may be; and (c) in relation to an application by the aggrieved person, means a requirement— (i) which is imposed by or under this Act; (ii) which is imposed as a condition or restriction of any approval or licence that is given or issued under or pursuant to this Act or any securities laws; or (iii) which is imposed by or under the rules of a stock exchange, a futures exchange or an approved clearing house. (14) An application made pursuant to this section shall not prejudice any other action that may be taken by the Commission, exchange holding company, stock exchange, futures exchange, approved clearing house or aggrieved person, as the case may be, under any securities laws or any other law or rules.

Malay text (authoritative)

Kuasa mahkamah untuk membuat perintah tertentu

(1) Jika— (a) atas permohonan oleh Suruhanjaya, mahkamah mendapati bahawa— (i) wujud kebarangkalian yang munasabah bahawa mana-mana orang akan melanggar suatu kehendak yang berkaitan; (ii) mana-mana orang telah melanggar suatu kehendak yang berkaitan; atau (iii) mana-mana orang telah melanggar suatu kehendak yang berkaitan dan terdapat langkah-langkah yang boleh diambil untuk meremedi pelanggaran atau mengurangkan kesan pelanggaran itu, termasuk membuat restitusi kepada mana-mana orang lain yang terkilan dengan pelanggaran itu, sama ada atau tidak orang itu telah dipertuduh atas suatu kesalahan berkenaan dengan pelanggaran itu atau sama ada atau tidak suatu pelanggaran telah dibuktikan dalam suatu pendakwaan; (b) atas permohonan oleh Suruhanjaya, mahkamah mendapati bahawa mana-mana orang telah tidak atau tidak mematuhi mana-mana arahan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya di bawah seksyen 354, 355 atau 356; (c) atas permohonan suatu syarikat pemegangan bursa, suatu bursa saham, suatu bursa niaga hadapan atau suatu pusat penjelasan diluluskan, mengikut mana-mana yang berkenaan, mahkamah mendapati bahawa— (i) mana-mana orang telah melanggar suatu kehendak yang berkaitan; atau (ii) mana-mana orang telah melanggar suatu kehendak yang berkaitan dan terdapat langkah-langkah yang boleh diambil untuk meremedi pelanggaran atau mengurangkan kesan pelanggaran itu; atau (d) atas permohonan oleh mana-mana orang yang terkilan dengan suatu pengataan pelanggaran suatu kehendak yang berkaitan oleh seorang lain, mahkamah mendapati bahawa— (i) orang lain itu telah melanggar kehendak yang berkaitan itu; dan (ii) pemohon itu terkilan dengan pelanggaran itu, mahkamah boleh, tanpa menjejaskan apa-apa perintah yang boleh dibuat selain menurut seksyen ini, membuat satu atau lebih daripada perintah yang berikut: (A) suatu perintah yang menahan atau menghendaki pemberhentian pelanggaran itu; (B) suatu perintah yang menahan seseorang daripada berniaga dalam sekuriti atau berdagang dalam kontrak niaga hadapan berkenaan dengan mana-mana kelas sekuriti atau kontrak niaga hadapan yang disebut dalam perintah itu; (C) suatu perintah yang mengisytiharkan suatu kontrak niaga hadapan sebagai batal atau boleh batal; (D) suatu perintah yang menahan orang itu daripada memperoleh, melupuskan atau selainnya menguruskan, aset yang mahkamah berpuas hati adalah munasabah mungkin dilupuskan atau selainnya diuruskan oleh orang itu; (E) suatu perintah yang mengarahkan seseorang supaya melupuskan apa-apa sekuriti yang dinyatakan dalam perintah itu; (F) suatu perintah yang menahan penjalanan apa-apa hak mengundi atau hak lain yang diberikan kepada mana-mana sekuriti yang dinyatakan dalam perintah itu; (G) suatu perintah yang menahan seseorang daripada menyediakan, menawarkan untuk langganan atau belian, atau menerbitkan suatu pelawaan untuk melanggan atau membeli, atau mengumpukkan apa-apa sekuriti yang dinyatakan dalam perintah itu; (H) suatu perintah yang melantik seorang penerima harta pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal atau harta yang dipegang oleh pemegang itu untuk atau bagi pihak seorang lain sama ada sebagai amanah atau selainnya; (I) suatu perintah yang meletakhakkan sekuriti atau apa-apa harta lain yang dinyatakan dalam perintah itu pada Suruhanjaya atau seorang pemegang amanah yang dilantik oleh mahkamah; (J) jika seseorang telah enggan atau tidak, masih enggan atau tidak, atau bercadang untuk mengenggani daripada atau tidak, melakukan apa-apa perbuatan atau benda yang dia dikehendaki melakukan di bawah suatu kehendak yang berkaitan, suatu perintah yang menghendaki orang itu melakukan perbuatan atau benda itu; (K) dalam hal pelanggaran kaedah-kaedah suatu bursa saham, suatu bursa niaga hadapan atau suatu pusat penjelasan diluluskan oleh seseorang, suatu perintah yang memberikan arahan berkenaan dengan pematuhan atau penguatkuasaan kaedah-kaedah itu kepada— (i) orang itu; dan (ii) jika orang itu merupakan suatu pertubuhan perbadanan, pengarah pertubuhan perbadanan itu; (L) dalam hal jika orang itu merupakan seorang ketua eksekutif atau pengarah, suatu perintah yang memecatnya daripada jawatan atau bahawa dia dihalang daripada menjadi seorang ketua eksekutif, pengarah atau menyertai dalam pengurusan secara langsung atau secara tidak langsung, mana-mana syarikat awam yang lain bagi apa-apa tempoh masa sebagaimana yang ditentukan oleh mahkamah; (M) suatu perintah yang menghendaki orang itu, atau mana-mana orang lain yang diketahui terlibat dalam pelanggaran itu, untuk mengambil apa-apa langkah sebagaimana yang diarahkan oleh mahkamah untuk meremedi atau mengurangkan kesannya termasuk membuat restitusi kepada mana-mana orang lain yang terkilan dengan pelanggaran itu; (N) bagi maksud memastikan pematuhan apa-apa perintah lain di bawah seksyen ini, suatu perintah yang mengarahkan seseorang untuk melakukan atau menahan diri daripada melakukan suatu perbuatan yang ditentukan; (O) jika seseorang telah enggan atau tidak atau masih enggan mematuhi mana-mana arahan yang dikeluarkan oleh Suruhanjaya di bawah seksyen 354, 355 atau 356, suatu perintah yang mengarahkan orang itu supaya mematuhi arahan itu yang telah dikeluarkan oleh Suruhanjaya; dan (P) apa-apa perintah sampingan yang disifatkan wajar berikutan dengan pembuatan suatu perintah di bawah mana-mana peruntukan terdahulu subseksyen ini. (2) Jika suatu permohonan dibuat kepada mahkamah bagi suatu perintah di bawah subseksyen (1), mahkamah boleh, jika pada pendapatnya adalah wajar untuk berbuat demikian, sebelum menimbang permohonan itu, membuat suatu perintah interim daripada jenis perintah yang dipohon itu dan perintah itu hendaklah dinyatakan mempunyai kuat kuasa sementara menanti penentuan permohonan itu. (3) Mahkamah boleh, sebelum membuat suatu perintah di bawah subseksyen (1), mengarahkan supaya notis permohonan itu diberikan kepada mana-mana orang sebagaimana yang difikirkannya patut atau mengarahkan supaya notis permohonan itu disiarkan mengikut apa-apa cara yang difikirkannya patut, atau kedua-duanya. (4) Jika suatu permohonan dibuat kepada mahkamah untuk mendapatkan suatu perintah di bawah perenggan (1)(J), mahkamah boleh membenarkan perintah itu— (a) jika mahkamah berpuas hati bahawa orang itu telah enggan atau tidak melakukan perbuatan atau benda yang dikehendaki itu, sama ada atau tidak mahkamah mendapati bahawa orang itu berniat sekali lagi untuk enggan atau tidak atau terus untuk enggan atau tidak, melakukan perbuatan atau benda yang dikehendaki itu; atau (b) jika mahkamah mendapati bahawa sekiranya perintah sedemikian tidak dibenarkan, adalah berkemungkinan bahawa orang itu akan enggan atau tidak melakukan perbuatan atau benda yang dikehendaki itu, sama ada atau tidak orang itu telah sebelum ini enggan atau tidak melakukan perbuatan atau benda itu dan sama ada atau tidak terdapat apa-apa risiko kerugian yang ketara kepada mana-mana orang jika orang yang dikehendaki melakukan perbuatan atau benda itu enggan atau tidak berbuat demikian. (5) Jika suatu permohonan bagi suatu perintah di bawah subseksyen (1) dibuat oleh Suruhanjaya atau mana-mana orang yang diberi kuasa dengan sewajarnya oleh Suruhanjaya atau suatu bursa saham, suatu bursa niaga hadapan atau suatu pusat penjelasan diluluskan, mahkamah tidak boleh, menjadikan sebagai suatu syarat bagi perintah itu diberikan, menghendaki apa-apa aku janji mengenai ganti rugi yang kena diberikan oleh atau bagi pihak Suruhanjaya, bursa saham, bursa niaga hadapan atau pusat penjelasan diluluskan itu. (6) Seseorang yang dilantik melalui perintah mahkamah di bawah subseksyen (1) sebagai penerima harta pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal— (a) boleh menghendaki pemegang itu supaya menghantar serah kepada penerima apa-apa harta yang dia telah dilantik sebagai penerima atau memberikan kepada penerima segala maklumat mengenai harta itu yang mungkin dikehendaki dengan munasabahnya; (b) boleh meperoleh dan mengambil milikan apa-apa harta yang dia telah dilantik sebagai penerima; (c) boleh menguruskan apa-apa harta yang diperolehnya atau yang telah diambil milikan olehnya mengikut apa-apa cara yang pemegang itu boleh menguruskan harta itu dengan sah; dan (d) mempunyai apa-apa kuasa lain berkenaan dengan harta itu sebagaimana yang ditentukan oleh mahkamah dalam perintah itu. (7) Dalam perenggan (1)(H) dan subseksyen (6), “harta”, berhubung dengan pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal termasuk wang, sekuriti, atau harta lain dan dokumen hakmilik kepada sekuriti atau harta lain yang diamanahkan kepada atau diterima bagi pihak mana-mana orang lain oleh pemegang Lesen Perkhidmatan Pasaran Modal atau seorang lain dalam perjalanan atau berkaitan dengan urusan pemegang itu. (8) Suruhanjaya atau pemegang amanah yang dilantik melalui suatu perintah mahkamah di bawah perenggan (1)(I)— (a) boleh menghendaki mana-mana orang supaya menghantar serah kepada Suruhanjaya atau pemegang amanah itu mana-mana sekuriti atau apa-apa harta lain itu yang dinyatakan dalam perintah itu atau memberikan kepada Suruhanjaya atau pemegang amanah itu segala maklumat mengenai sekuriti atau kontrak niaga hadapan sebagaimana yang boleh dikehendaki dengan munasabahnya; (b) boleh memperoleh dan mengambil milikan sekuriti atau apa-apa harta lain; (c) boleh berniaga sekuriti atau apa-apa harta lain mengikut apa-apa cara sebagaimana yang difikirkannya patut; dan (d) hendaklah mempunyai apa-apa kuasa lain berkenaan dengan sekuriti atau apa-apa harta lain sebagaimana yang ditentukan oleh mahkamah dalam perintah itu. (9) Hasil perniagaan atau pelupusan sekuriti atau kontrak niaga hadapan di bawah perenggan (1)(I) hendaklah dibayar ke dalam mahkamah, dan mana-mana orang yang mendakwa sebagai berhak secara benefisial ke atas keseluruhan atau mana-mana bahagian hasil itu boleh, dalam masa tiga puluh hari dari pembayaran ke dalam mahkamah itu, memohon kepada mahkamah untuk pembayaran daripada hasil itu kepadanya. (10) Seseorang yang melanggar— (a) suatu perintah di bawah subseksyen (1) yang terpakai baginya; (b) suatu kehendak seorang penerima yang dilantik melalui perintah mahkamah di bawah subseksyen (1); atau (c) suatu kehendak Suruhanjaya atau pemegang amanah yang dilantik melalui perintah mahkamah di bawah perenggan (1)(I), melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi satu juta ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi sepuluh tahun atau kedua-duanya. (11) Subseksyen (10) tidak menyentuh kuasa mahkamah berhubung dengan hukuman menghina mahkamah. (12) Mahkamah boleh membatalkan, mengubah atau melepaskan sesuatu perintah yang dibuat olehnya di bawah seksyen ini atau menggantung pelaksanaan perintah sedemikian. (13) Bagi maksud seksyen ini, “kehendak yang berkaitan”— (a) berhubung dengan suatu permohonan oleh Suruhanjaya di bawah seksyen ini, ertinya suatu kehendak— (i) yang dikenakan oleh atau di bawah Akta ini atau mana-mana undang-undang sekuriti; (ii) yang dikenakan sebagai suatu syarat atau sekatan ke atas mana-mana kelulusan atau lesen yang diberikan atau dikeluarkan di bawah atau menurut Akta ini atau mana-mana undang-undang sekuriti; (iii) yang dikenakan oleh atau di bawah kaedah-kaedah suatu bursa saham, suatu bursa niaga hadapan atau suatu pusat penjelasan diluluskan; atau (iv) yang dikenakan oleh atau di bawah mana-mana undang-undang lain dan yang pelanggarannya merupakan suatu kesalahan yang Suruhanjaya mempunyai kuasa untuk mendakwa dengan keizinan secara bertulis Pendakwa Raya; (b) berhubung dengan suatu permohonan oleh syarikat pemegangan bursa, suatu bursa saham, suatu bursa niaga hadapan atau suatu pusat penjelasan diluluskan, ertinya suatu kehendak yang dikenakan oleh atau di bawah kaedah-kaedah bursa saham, bursa niaga hadapan atau pusat penjelasan diluluskan itu, mengikut mana-mana yang berkenaan; dan (c) berhubung dengan suatu permohonan oleh orang yang terkilan, ertinya suatu kehendak— (i) yang dikenakan oleh atau di bawah Akta ini; (ii) yang dikenakan sebagai suatu syarat atau sekatan ke atas mana-mana kelulusan atau lesen yang diberikan atau dikeluarkan di bawah atau menurut Akta ini atau mana-mana undang-undang sekuriti; atau (iii) yang dikenakan oleh atau di bawah kaedah-kaedah suatu bursa saham, suatu bursa niaga hadapan atau suatu pusat penjelasan diluluskan. (14) Suatu permohonan yang dibuat menurut seksyen ini tidak boleh memudaratkan apa-apa tindakan lain yang boleh diambil oleh Suruhanjaya, syarikat pemegangan bursa, bursa saham, bursa niaga hadapan, pusat penjelasan diluluskan atau orang yang terkilan, mengikut mana-mana yang berkenaan, di bawah mana-mana undang-undang sekuriti atau mana-mana undang-undang atau kaedah-kaedah lain.

Read this section in the full act → · Open Part XI →

Find Act 671 on lom.agc.gov.my ↗

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next

Capital Markets and Services Act 2007, full textChapter navigation and full text, so you can read this section in contextMalaysia legislation Malaysia Acts by type and yearGrouped by instrument type and year of enactment, so you can find others of the same kindBrowse by type and year Part XI — Administrative and civil actions — read this in contextThe surrounding text of the act in order, so you can see what comes before and afterChapters and sections