Strategic Trade Act 2010 s 9

Sections 58–59 were repealed by later amendments.

s 9 Export, transhipment and transit of strategic items and unlisted items

(1) No person shall export, tranship or bring in transit strategic items unless he obtains a permit issued under this Act. (2) No person shall export, tranship or bring in transit strategic items or unlisted items to a restricted end-user specified in subsection 8(1) unless he obtains a special permit issued under this Act. (3) No person shall export, tranship or bring in transit strategic items or unlisted items to a prohibited end-user specified in subsection 8(2). (4) A person who contravenes subsection (1) commits an offence and shall, on conviction— (a) in relation to strategic items which are arms or related material— (i) where the act is done with the intent to unlawfully export, tranship or bring in transit such strategic items without a permit or with knowledge that the export, transhipment or bringing in transit of such strategic items without a permit is unlawful— (A) where death is the result of the act, be punished with death or imprisonment for a term of not less than thirty years but not exceeding forty years, and in the case of a body corporate, be punished with a minimum fine of thirty million ringgit; or (B) in any other case, be punished with imprisonment for a term not exceeding ten years or with a fine not exceeding ten million ringgit or with both, and in the case of a body corporate, be punished with a fine not exceeding twenty million ringgit; or (ii) where the act is done without the intent to unlawfully export, tranship or bring in transit such strategic items without a permit or without knowledge that the export, transhipment or bringing in transit of such strategic items without a permit is unlawful, be punished with imprisonment for a term not exceeding five years or with a fine not exceeding five million ringgit or with both, and in the case of a body corporate, be punished with a fine not exceeding ten million ringgit; and (b) in relation to strategic items other than arms or related material— (i) where the act is done with the intent to unlawfully export, tranship or bring in transit such strategic items without a permit or with knowledge that the export, transhipment or bringing in transit of such strategic items without a permit is unlawful, be punished with imprisonment for a term not exceeding ten years or with a fine not exceeding ten million ringgit or with both, and in the case of a body corporate, be punished with a fine not exceeding twenty million ringgit; or (ii) where the act is done without the intent to unlawfully export, tranship or bring in transit such strategic items without a permit or without knowledge that the export, transhipment or bringing in transit of such strategic items without a permit is unlawful, be punished with imprisonment for a term not exceeding five years or with a fine not exceeding five million ringgit or with both, and in the case of a body corporate, be punished with a fine not exceeding ten million ringgit. (5) A person who contravenes subsection (2) commits an offence and shall, on conviction— (a) in relation to strategic items or unlisted items which are arms or related material— (i) where the act is done with the intent to unlawfully export, tranship or bring in transit such items without a special permit or with knowledge that the export, transhipment or bringing in transit of such items without a special permit is unlawful— (A) where death is the result of the act, be punished with death or imprisonment for a term of not less than thirty years but not exceeding forty years, and in the case of a body corporate, be punished with a minimum fine of thirty million ringgit; or (B) in any other case, be punished with imprisonment for a term not exceeding ten years or with a fine not exceeding ten million ringgit or with both, and in the case of a body corporate, be punished with a fine not exceeding twenty million ringgit; or (ii) where the act is done without the intent to unlawfully export, tranship or bring in transit such items without a special permit or without knowledge that the export, transhipment or bringing in transit of such items without a special permit is unlawful, be punished with imprisonment for a term not exceeding five years or with a fine not exceeding five million ringgit or with both, and in the case of a body corporate, be punished with a fine not exceeding ten million ringgit; and (b) in relation to strategic items and unlisted items other than arms or related material — (i) where the act is done with the intent to unlawfully export, tranship or bring in transit such items without a special permit or with knowledge that the export, transhipment or bringing in transit of such items without a special permit is unlawful, be punished with imprisonment for a term not exceeding ten years or with a fine not exceeding ten million ringgit or with both, and in the case of a body corporate, be punished with a fine not exceeding twenty million ringgit; or (ii) where the act is done without the intent to unlawfully export, tranship or bring in transit such items without a special permit or without knowledge that the export, transhipment or bringing in transit of such items without a special permit is unlawful, be punished with imprisonment for a term not exceeding five years or with a fine not exceeding five million ringgit or with both, and in the case of a body corporate, be punished with a fine not exceeding ten million ringgit. (6) A person who contravenes subsection (3) commits an offence and shall, on conviction— (a) in relation to strategic items or unlisted items which are arms or related material— (i) where the act is done with the intent to unlawfully export, tranship or bring in transit such items or with knowledge that the export, transhipment or bringing in transit of such items is unlawful— (A) where death is the result of the act, be punished with death or imprisonment for a term of not less than thirty years but not exceeding forty years, and in the case of a body corporate, be punished with a minimum fine of thirty million ringgit; or (B) in any other case, be punished with imprisonment for a term not exceeding ten years or with a fine not exceeding ten million ringgit or with both, and in the case of a body corporate, be punished with a fine not exceeding twenty million ringgit; or (ii) where the act is done without the intent to unlawfully export, tranship or bring in transit such items or without knowledge that the export, transhipment or bringing in transit of such items is unlawful, be punished with imprisonment for a term not exceeding five years or with a fine not exceeding five million ringgit or with both, and in the case of a body corporate, be punished with a fine not exceeding ten million ringgit; and (b) in relation to strategic items and unlisted items other than arms or related material— (i) where the act is done with the intent to unlawfully export, tranship or bring in transit such items or with knowledge that the export, transhipment or bringing in transit of such items is unlawful, be punished with imprisonment for a term not exceeding ten years or with a fine not exceeding ten million ringgit or with both, and in the case of a body corporate, be punished with a fine not exceeding twenty million ringgit; or (ii) where the act is done without the intent to unlawfully export, tranship or bring in transit such items or without knowledge that the export, transhipment or bringing in transit of such items is unlawful, be punished with imprisonment for a term not exceeding five years or with a fine not exceeding five million ringgit or with both, and in the case of a body corporate, be punished with a fine not exceeding ten million ringgit. (7) This section shall not apply to the export of any document in which any strategic technology is recorded, stored or embodied, or to the transmission of such strategic technology, to the extent that the export or transmission is necessary to facilitate— (a) the installation, operation, maintenance or repair of any items which have been exported; (b) an application for a patent; or (c) a research in such strategic technology, the results of which have no practical application.

Malay text (authoritative)

Eksport, pemindahan dan transit barang strategik dan barang tidak tersenarai

(1) Tiada seorang pun boleh mengeksport, memindahkan atau membawa dalam transit barang strategik melainkan jika orang itu mendapatkan permit yang dikeluarkan di bawah Akta ini. (2) Tiada seorang pun boleh mengeksport, memindahkan atau membawa dalam transit barang strategik atau barang tidak tersenarai kepada pengguna akhir terhad yang dinyatakan dalam subseksyen 8(1) melainkan jika orang itu mendapatkan permit khas yang dikeluarkan di bawah Akta ini. (3) Tiada seorang pun boleh mengeksport, memindahkan atau membawa dalam transit barang strategik atau barang tidak tersenarai kepada pengguna akhir terlarang yang dinyatakan dalam subseksyen 8(2). (4) Seseorang yang melanggar subseksyen (1) melakukan suatu kesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan— (a) berhubung dengan barang strategik yang merupakan senjata atau bahan yang berkaitan— (i) jika perbuatan itu dilakukan dengan niat untuk mengeksport, memindahkan atau membawa dalam transit barang strategik itu tanpa permit dengan menyalahi undang-undang atau dengan pengetahuan bahawa pengeksportan, pemindahan atau pembawaan dalam transit barang strategik itu tanpa permit menyalahi undang-undang— (A) jika kematian adalah hasil perbuatan itu, dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan selama hayat, dan dalam hal suatu pertubuhan perbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak tiga puluh juta ringgit; atau (B) dalam apa-apa hal lain, dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak kurang daripada sepuluh tahun atau dengan denda tidak kurang daripada sepuluh juta ringgit atau dengan kedua-duanya, dan dalam hal suatu pertubuhan perbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak dua puluh juta ringgit; atau (ii) jika perbuatan itu dilakukan tanpa niat untuk mengeksport, memindahkan atau membawa dalam transit barang strategik itu tanpa permit dengan menyalahi undang-undang atau tanpa pengetahuan bahawa pengeksportan, pemindahan atau pembawaan dalam transit barang strategik itu tanpa permit menyalahi undang-undang, dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak kurang daripada lima tahun atau dengan denda tidak kurang daripada lima juta ringgit atau dengan kedua-duanya, dan dalam hal suatu pertubuhan perbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak sepuluh juta ringgit; dan (b) berhubung dengan barang strategik selain senjata atau bahan yang berkaitan— (i) jika perbuatan itu dilakukan dengan niat untuk mengeksport, memindahkan atau membawa dalam transit barang strategik itu tanpa permit dengan menyalahi undang-undang atau dengan pengetahuan bahawa pengeksportan, pemindahan atau pembawaan dalam transit barang strategik itu tanpa permit menyalahi undang-undang, dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak kurang daripada sepuluh tahun atau dengan denda tidak kurang daripada sepuluh juta ringgit atau dengan kedua-duanya, dan dalam hal suatu pertubuhan perbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak dua puluh juta ringgit; atau (ii) jika perbuatan itu dilakukan tanpa niat untuk mengeksport, memindahkan atau membawa dalam transit barang strategik itu tanpa permit dengan menyalahi undang-undang atau tanpa pengetahuan bahawa pengeksportan, pemindahan atau pembawaan dalam transit barang strategik itu tanpa permit menyalahi undang-undang, dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak kurang daripada lima tahun atau dengan denda tidak kurang daripada lima juta ringgit atau dengan kedua-duanya, dan dalam hal suatu pertubuhan perbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak sepuluh juta ringgit. (5) Seseorang yang melanggar subseksyen (2) melakukan suatu kesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan— (a) berhubung dengan barang strategik atau barang tidak tersenarai yang merupakan senjata atau bahan yang berkaitan— (i) jika perbuatan itu dilakukan dengan niat untuk mengeksport, memindahkan atau membawa dalam transit barang itu tanpa permit khas dengan menyalahi undang-undang atau dengan pengetahuan bahawa pengeksportan, pemindahan atau pembawaan dalam transit barang itu tanpa permit khas menyalahi undang-undang— (A) jika kematian adalah hasil perbuatan itu, dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan selama hayat, dan dalam hal suatu pertubuhan perbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak tiga puluh juta ringgit; atau (B) dalam apa-apa hal lain, dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak kurang daripada sepuluh tahun atau dengan denda tidak kurang daripada sepuluh juta ringgit atau dengan kedua-duanya, dan dalam hal suatu pertubuhan perbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak dua puluh juta ringgit; atau (ii) jika perbuatan itu dilakukan tanpa niat untuk mengeksport, memindahkan atau membawa dalam transit barang itu tanpa permit khas dengan menyalahi undang-undang atau tanpa pengetahuan bahawa pengeksportan, pemindahan atau pembawaan dalam transit barang itu tanpa permit khas menyalahi undang-undang, dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak kurang daripada lima tahun atau dengan denda tidak kurang daripada lima juta ringgit atau dengan kedua-duanya, dan dalam hal suatu pertubuhan perbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak sepuluh juta ringgit; dan (b) berhubung dengan barang strategik dan barang tidak tersenarai selain senjata atau bahan yang berkaitan— (i) jika perbuatan itu dilakukan dengan niat untuk mengeksport, memindahkan atau membawa dalam transit barang itu tanpa permit khas dengan menyalahi undang-undang atau dengan pengetahuan bahawa pengeksportan, pemindahan atau pembawaan dalam transit barang itu tanpa permit khas menyalahi undang-undang, dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak kurang daripada sepuluh tahun atau dengan denda tidak kurang daripada sepuluh juta ringgit atau dengan kedua-duanya, dan dalam suatu hal pertubuhan perbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak dua puluh juta ringgit; atau (ii) jika perbuatan itu dilakukan tanpa niat untuk mengeksport, memindahkan atau membawa dalam transit barang itu tanpa permit khas dengan menyalahi undang-undang atau tanpa pengetahuan bahawa pengeksportan, pemindahan atau pembawaan dalam transit barang itu tanpa permit khas menyalahi undang-undang, dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak kurang daripada lima tahun atau dengan denda tidak kurang daripada lima juta ringgit atau dengan kedua-duanya, dan dalam hal suatu pertubuhan perbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak sepuluh juta ringgit. (6) Seseorang yang melanggar subseksyen (3) melakukan suatu kesalahan dan hendaklah, apabila disabitkan— (a) berhubung dengan barang strategik atau barang tidak tersenarai yang merupakan senjata atau bahan yang berkaitan— (i) jika perbuatan itu dilakukan dengan niat untuk mengeksport, memindahkan atau membawa dalam transit barang itu dengan menyalahi undang-undang atau dengan pengetahuan bahawa pengeksportan, pemindahan atau pembawaan dalam transit barang itu menyalahi undang-undang— (A) jika kematian adalah hasil perbuatan itu, dihukum dengan hukuman mati atau pemenjaraan selama hayat, dan dalam hal suatu pertubuhan perbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak tiga puluh juta ringgit; atau (B) dalam apa-apa hal lain, dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak kurang daripada sepuluh tahun atau dengan denda tidak kurang daripada sepuluh juta ringgit atau dengan kedua-duanya, dan dalam hal suatu pertubuhan perbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak dua puluh juta ringgit; atau (ii) jika perbuatan itu dilakukan tanpa niat untuk mengeksport, memindahkan atau membawa dalam transit barang itu dengan menyalahi undang-undang atau tanpa pengetahuan bahawa pengeksportan, pemindahan atau pembawaan dalam transit barang itu menyalahi undang-undang, dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak kurang daripada lima tahun atau dengan denda tidak kurang daripada lima juta ringgit atau dengan kedua-duanya, dan dalam hal suatu pertubuhan perbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak sepuluh juta ringgit; dan (b) berhubung dengan barang strategik dan barang tidak tersenarai selain senjata atau bahan yang berkaitan— (i) jika perbuatan itu dilakukan dengan niat untuk mengeksport, memindahkan atau membawa dalam transit barang itu dengan menyalahi undang-undang atau dengan pengetahuan bahawa pengeksportan, pemindahan atau pembawaan dalam transit barang itu menyalahi undang-undang, dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak kurang daripada sepuluh tahun atau dengan denda tidak kurang daripada sepuluh juta ringgit atau dengan kedua-duanya, dan dalam hal suatu pertubuhan perbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak dua puluh juta ringgit; atau (ii) jika perbuatan itu dilakukan tanpa niat untuk mengeksport, memindahkan atau membawa dalam transit barang itu dengan menyalahi undang-undang atau tanpa pengetahuan bahawa pengeksportan, pemindahan atau pembawaan dalam transit barang itu menyalahi undang-undang, dihukum dengan pemenjaraan selama tempoh tidak kurang daripada lima tahun atau dengan denda tidak kurang daripada lima juta ringgit atau dengan kedua-duanya, dan dalam hal suatu pertubuhan perbadanan, dihukum dengan denda minimum sebanyak sepuluh juta ringgit. (7) Seksyen ini tidak terpakai bagi pengeksportan mana-mana dokumen yang di dalamnya apa-apa teknologi strategik direkodkan, disimpan atau dikandungkan, atau bagi penghantaran teknologi strategik sedemikian, setakat yang pengeksportan atau penghantaran itu perlu untuk memudahkan— (a) pemasangan, pengendalian, penyenggaraan atau pembaikan apa-apa barang yang telah dieksport; (b) permohonan bagi paten; atau (c) penyelidikan dalam teknologi strategik sedemikian, yang hasilnya tidak mempunyai penggunaan yang praktik.

Read this section in the full act → · Open Part III →

Find Act 708 on lom.agc.gov.my ↗

Text as at 4 July 2023 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next

Strategic Trade Act 2010, full textChapter navigation and full text, so you can read this section in contextMalaysia legislation Malaysia Acts by type and yearGrouped by instrument type and year of enactment, so you can find others of the same kindBrowse by type and year Part III — Control of strategic items, unlisted items and restricted activities — read this in contextThe surrounding text of the act in order, so you can see what comes before and afterChapters and sections