s 12 Units of measurement, weights and measures lawful for use for trade
(1) No person shall—
(a) use for trade any unit of measurement of length, area, volume or mass or weight which is not included in the First Schedule and Second Schedule to the National Measurement System Act 2007; or
(b) use for trade, or have in his possession for use for trade, any linear, square, cubic or capacity measure which is not included in the Second Schedule or any weight which is not so included.
(2) Save as may be prescribed and subject to any regulations made under section 29—
(a) a linear measure specified in Part 1 of the Second Schedule may be marked in whole or in part with divisions and subdivisions representing any shorter length or lengths;
(b) no capacity measure specified in Part 4 of the said Second Schedule shall be used for trade by means of any division or subdivision marked thereon as a capacity measure of any lesser quantity.
(3) Any person who contravenes any of the foregoing provisions of this section shall be guilty of an offence and shall, on conviction, be liable to a fine not exceeding four thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding three years or to both. Any weight or measure or instrument for weighing or measuring used or in any person’s possession for use in contravention of any of those provisions shall be liable to be forfeited.
Malay text (authoritative)
Unit sukatan, timbang dan sukat yang sah di sisi undang-undang bagi kegunaan untuk perdagangan
(1) Tiada sesiapa pun boleh—
(a) bagi kegunaan untuk perdagangan menggunakan apa-apa unit sukatan panjang, luas, isi padu, atau jisim atau unit timbang yang tidak termasuk dalam Jadual Pertama dan Jadual Kedua kepada Akta Sistem Pengukuran Kebangsaan 2007; atau
(b) bagi kegunaan untuk perdagangan menggunakan atau ada dalam milikannya bagi kegunaan untuk perdagangan apa-apa sukat linear, persegi, padu atau isi padu yang tidak termasuk dalam Jadual Kedua atau apa-apa unit timbang yang tidak termasuk sedemikian itu.
(2) Kecuali sebagaimana yang ditetapkan dan tertakluk kepada apa-apa peraturan yang dibuat di bawah seksyen 29—
(a) s e s u a t u s u k a t l i n e a r y a n g d i t e t a p k a n d a l a m Bahagian 1 Jadual Kedua boleh ditanda keseluruhannya atau sebahagiannya dengan bahagian dan bahagian kecil yang menandakan ukuran atau apa-apa ukuran yang lebih pendek;
(b) tiada apa-apa pun sukat isi padu yang dinyatakan dalam Bahagian 4 Jadual Kedua tersebut boleh digunakan untuk perdagangan dengan menggunakan apa-apa bahagian atau bahagian kecil yang bertanda atasnya sebagai suatu sukat isi padu bagi apa-apa kuantiti yang lebih kecil.
(3) Mana-mana orang yang melanggar mana-mana peruntukan seksyen ini yang di atas melakukan suatu kesalahan dan boleh, apabila disabitkan, didenda tidak melebihi empat ribu ringgit atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya. Apa-apa timbang atau sukat atau alat timbang atau sukat yang digunakan atau yang berada dalam milikan mana-mana orang untuk digunakan dengan melanggar mana-mana daripada peruntukan itu boleh dilucut hak.
Text as at 1 January 2009 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
