(1) Any person remanded in custody under section 4 may at any time be taken before a Sessions Court Judge who, if there are no other grounds on which the person is lawfully detained—
(a) shall direct his release if there is produced to the Sessions Court Judge a statement in writing signed by a police officer not below the rank of Assistant Superintendent stating that it is not intended to continue with an inquiry into the case of that person under section 10; or
(b) in any other case, on the application of a police officer, may direct his release subject to—
(i) the execution by the person of a bond, with or without sureties, for his due appearance at such place or places and at such time or times and within such period not exceeding fifty-nine days as the Sessions Court Judge may direct; or
(ii) the supervision of the police for such period not exceeding fifty-nine days as the Sessions Court Judge may direct.
(2) If a person is released under paragraph (1)(b), an electronic monitoring device shall be attached on the person in accordance with subsections (3) and (4).
(3) If the police officer intends to release the person under paragraph (1)(b) and attach an electronic monitoring device on the person upon his release, he shall submit a report to the Public Prosecutor before the application under paragraph (1)(b) is made.
(4) Upon receipt of the report under subsection (3), the Public Prosecutor may apply to the Sessions Court Judge for the person to be attached with an electronic monitoring device in accordance with section 7 for the period of his release as allowed under paragraph (1)(b).
Malay text (authoritative)
Pelepasan orang yang direman dalam jagaan
(1) Mana-mana orang yang direman dalam jagaan di bawah seksyen 4 boleh pada bila-bila masa dibawa di hadapan seorang Hakim Mahkamah Sesyen yang, jika tiada alasan lain bagi menahan orang itu dengan sah—
(a) hendaklah mengarahkan pelepasannya jika dikemukakan kepada Hakim Mahkamah Sesyen itu suatu pernyataan bertulis yang ditandatangani oleh seorang pegawai polis yang berpangkat tidak rendah daripada Penolong Penguasa yang menyatakan bahawa tidak terdapat tujuan untuk meneruskan suatu siasatan mengenai kes orang itu di bawah seksyen 10; atau
(b) dalam mana-mana hal lain, atas permohonan seorang pegawai polis, boleh mengarahkan pelepasannya tertakluk kepada—
(i) pelaksanaan suatu bon oleh orang itu, dengan atau tanpa penjamin, bagi kehadirannya dengan sewajarnya di tempat atau tempat-tempat dan pada masa atau masa-masa dan dalam tempoh yang tidak melebihi lima puluh sembilan hari sebagaimana yang diarahkan oleh Hakim Mahkamah Sesyen; atau
(ii) pengawasan polis selama apa-apa tempoh yang tidak melebihi lima puluh sembilan hari sebagaimana yang diarahkan oleh Hakim Mahkamah Sesyen.
(2) Jika seseorang dilepaskan di bawah perenggan (1)(b), suatu peranti pengawasan elektronik hendaklah dipasang pada orang itu mengikut subseksyen (3) dan (4).
(3) Jika pegawai polis itu bertujuan untuk melepaskan orang itu di bawah perenggan (1)(b) dan memasang suatu peranti pengawasan elektronik pada orang itu apabila orang itu dilepaskan, dia hendaklah mengemukakan suatu laporan kepada Pendakwa Raya sebelum permohonan di bawah perenggan (1)(b) dibuat.
(4) Apabila laporan di bawah subseksyen (3) diterima, Pendakwa Raya boleh memohon kepada Hakim Mahkamah Sesyen untuk orang itu dipasang dengan suatu peranti pengawasan elektronik mengikut seksyen 7 selama tempoh pelepasannya sebagaimana yang dibenarkan di bawah perenggan (1)(b).
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
