(1) Court-martial may be convened by any qualified officer so authorized by His Majesty by Warrant or by any officer under the command of an officer authorized as aforesaid to whom the lastmentioned officer has, in the exercise of a power conferred by the Warrant issued to him, delegated his power to convene courts-martial.
(2) In this section the expression “qualified officer” means—
(a) the Chief of the Armed Forces Staff;
(b) the Chief of the Army;
(c) the Chief of the Navy;
(d) the Chief of the Air Force;
(e) any officer not below the rank of colonel or its equivalent who is in command of a body of troops or of a naval command or of a body of the air force.
(3) Any Warrant or delegation under this section to convene courts-martial—
(a) may be made subject to restrictions, reservations, exceptions or conditions;
(b) may be addressed to officers by name or by designation of their offices, and may be issued or given to a named or designated officer, to a named or designated officer and to the person for the time being performing the duties of his office, to a named or designated officer and his successors in that office or to a named or designated officer and such person and successors;
(c) may be varied or may be revoked, either wholly or in part, by a subsequent Warrant of His Majesty or, as the case
may be, by the officer by whom it was given or his successor in office.
(4) Any power to convene courts-martial delegated under subsection (1) shall be exercisable only for the trial of a person who at the date of the convening order is under the convening officer’s command.
Malay text (authoritative)
Pihak Berkuasa Sidang
(1) Mahkamah tentera boleh bersidang oleh mana-mana pegawai yang berkelayakan yang diberi kuasa sedemikian oleh Seri Paduka Baginda dengan Waran atau oleh mana-mana pegawai yang di bawah perintah seseorang pegawai yang diberi kuasa seperti yang disebut terdahulu, yang kepadanya pegawai yang akhir disebut itu telah mewakilkan kuasanya untuk memanggil mahkamah tentera bersidang pada menjalankan kuasa yang diberikan kepadanya oleh Waran yang dikeluarkan itu.
(2) Dalam seksyen ini ungkapan “pegawai berkelayakan” ertinya—
(a) Ketua Turus Angkatan Tentera;
(b) Panglima Tentera Darat;
(c) Panglima Tentera Laut;
(d) Panglima Tentera Udara;
(e) mana-mana pegawai yang berpangkat tidak rendah daripada kolonel atau yang setaraf dengannya yang memerintah sesuatu kumpulan trup atau sesuatu pemerintahan tentera laut atau sesuatu kumpulan tentera udara.
(3) Apa-apa Waran atau pewakilan kuasa di bawah seksyen ini untuk memanggil mahkamah tentera bersidang—
(a) boleh dibuat tertakluk pada sekatan, had, kecualian atau syarat;
(b) boleh dialamatkan kepada pegawai atas nama atau nama jawatan mereka, dan boleh dikeluarkan atau diberikan kepada seseorang pegawai yang dinamakan atau ditetapkan mengikut nama jawatannya, kepada seseorang pegawai yang dinamakan atau ditetapkan mengikut nama
jawatannya dan kepada orang yang pada masa ini menjalankan kewajipan jawatannya, kepada seseorang pegawai yang dinamakan atau ditetapkan mengikut nama jawatannya dan penggantinya dalam jawatan itu atau kepada seseorang pegawai yang dinamakan atau ditetapkan mengikut nama jawatannya dan orang itu dan pengganti itu;
(c) boleh diubah atau dibatalkan, sama ada keseluruhannya atau sebahagiannya, oleh suatu Waran Seri Paduka Baginda yang kemudiannya atau, mengikut mana-mana yang berkenaan, oleh pegawai yang memberikan waran itu atau pengganti jawatannya.
(4) Apa-apa kuasa untuk memanggil mahkamah tentera bersidang yang diwakilkan di bawah subseksyen (1) boleh dijalankan hanya bagi perbicaraan seseorang yang pada tarikh perintah sidang itu berada di bawah perintah pegawai sidang.
Text as at 15 July 2022 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
