(1) An accused about to be tried by a court-martial shall be entitled to object, on any reasonable grounds, to any member of the court, whether appointed originally or in lieu of another officer.
(2) For the purpose of enabling the accused to avail himself of the right conferred by the foregoing subsection, the names of the members of the court shall be read over in the presence of the accused before they are sworn, and he shall be asked whether he objects to any of those officers.
(3) Every objection made by an accused to any officer shall be considered by the other officers appointed members of the court.
(4) If objection is made to the president and not less than one-third of the other members of the court allow it, the court shall adjourn and the convening officer shall appoint another president.
(5) If objection is made to a member of the court other than the president and not less than one-half of the members entitled to vote allow it, the member objected to shall retire and the vacancy may, and if otherwise the number of members would be reduced below the legal minimum shall, be filled in the prescribed manner by another officer.
Malay text (authoritative)
Pencabaran oleh seseorang tertuduh
(1) Seseorang tertuduh yang akan dibicarakan oleh sesuatu mahkamah tentera berhak membantah, atas alasan yang munasabah,
terhadap mana-mana anggota mahkamah, sama ada yang telah dilantik pada mulanya atau sebagai ganti seseorang pegawai lain.
(2) Bagi maksud membolehkan tertuduh itu menggunakan hak yang diberikan oleh subseksyen terdahulu yang akhir disebut, nama anggota mahkamah itu hendaklah disebut di hadapan tertuduh itu sebelum anggota mahkamah itu mengangkat sumpah, dan dia hendaklah ditanya sama ada dia membantah terhadap mana-mana pegawai itu.
(3) Tiap-tiap bantahan yang dibuat oleh tertuduh itu terhadap mana-mana pegawai hendaklah ditimbangkan oleh pegawai lain yang telah dilantik menjadi anggota mahkamah itu.
(4) Jika bantahan dibuat terhadap yang dipertua dan bantahan itu dibenarkan oleh tidak kurang daripada satu pertiga daripada bilangan anggota mahkamah yang lain itu, mahkamah itu hendaklah menangguhkan persidangan dan pegawai sidang hendaklah melantik seorang yang dipertua yang lain.
(5) Jika bantahan dibuat terhadap seseorang anggota mahkamah selain yang dipertua dan bantahan itu dibenarkan oleh tidak kurang daripada setengah daripada bilangan anggota yang berhak mengundi, anggota yang terhadapnya bantahan telah dibuat hendaklah berundur dan jika dengan tidak berbuat demikian bilangan anggota itu akan menjadi kurang daripada bilangan minimum di sisi undang-undang kekosongan itu hendaklah diisi dengan seorang pegawai lain mengikut cara yang ditetapkan.
Text as at 15 July 2022 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
