Armed Forces Act 1972 s 146
s 146 Persons not to be tried under this Act for offences already disposed of
(1) Where a person subject to service law under this Act—
(a) has been tried for an offence by a competent civil court or a court-martial or has had an offence committed by him taken into consideration by any such court in sentencing him;
(b) has been charged with an offence under this Act and has had the charge dismissed, or has been found guilty on the charge by his commanding officer or an appropriate superior authority; or
(c) has had an offence condoned by his commanding officer,
he shall not be liable in respect of that offence to be tried by courtmartial or to have the case dealt with summarily by his commanding officer or an appropriate superior authority.
(2) For the purposes of this section—
(a) a person shall not be deemed to have been tried by a courtmartial if confirmation of a finding by the court-martial that he is guilty of the offence, or of a finding by the courtmartial that he is not guilty of the offence by reason of insanity, is withheld;
(b) a person shall not be deemed to have had an offence taken into consideration by a court-martial in sentencing him if confirmation of the sentence of the court is withheld or the sentence is quashed;
(c) a case shall be deemed to have been dealt with summarily by a commanding officer or an appropriate superior authority notwithstanding that the finding of that officer or authority has been quashed or varied, on the review thereof;
(d) an offence shall be deemed to have been condoned by the commanding officer of a person alleged to have committed the offence if, and only if, that officer or any officer authorized by him to act in relation to the alleged offence
has with knowledge of all relevant circumstances informed him that he will not be charged therewith;
(e) a person ordered under subsection 75(2) to be imprisoned or to undergo detention for an offence against that section shall be deemed to have been tried by court-martial for the offence.
(3) Where confirmation of a finding of guilty of an offence or of a finding of not guilty of an offence by reason of insanity is withheld, the accused shall not be tried again by court-martial for that offence unless the order convening the later court-martial is issued not later than seventy-two days after the promulgation of the decision to withhold confirmation.
(4) Save as provided in the foregoing provisions of this section, proceedings for an offence against this Act (whether before a commanding officer or an appropriate superior authority or before a court-martial) shall not be barred on the ground of condonation.
Inquiries
Malay text (authoritative)
Tiada sesiapa boleh dibicarakan di bawah Akta ini atas kesalahan yang sudah diselesaikan
(1) Jika seseorang yang tertakluk pada undang-undang perkhidmatan di bawah Akta ini—
(a) telah dibicarakan atas sesuatu kesalahan oleh mahkamah awam yang berwibawa atau mahkamah tentera atau telah mendapatkan sesuatu kesalahan yang dilakukan olehnya diberi pertimbangan oleh mana-mana mahkamah yang menghukumnya itu;
(b) telah dipertuduh atas sesuatu kesalahan di bawah Akta ini dan pertuduhan itu ditolak, atau telah didapati bersalah atas pertuduhan itu oleh pegawai memerintahnya atau sesuatu pihak berkuasa atasan yang berkenaan; atau
(c) telah mendapat kemaafan terhadap sesuatu kesalahan daripada pegawai memerintahnya,
maka berkenaan dengan kesalahan itu dia tidak boleh dibicarakan oleh mahkamah tentera atau dibicarakan terus oleh pegawai memerintahnya atau pihak berkuasa atasan yang berkenaan.
(2) Bagi maksud seksyen ini—
(a) seseorang tidak boleh disifatkan telah dibicarakan oleh mahkamah tentera jika pengesahan mengenai keputusan mahkamah tentera bahawa dia bersalah melakukan kesalahan itu, atau pengesahan mengenai dapatan mahkamah tentera bahawa dia tidak bersalah melakukan kesalahan itu disebabkan gila ditahan;
(b) seseorang tidak boleh disifatkan telah mendapatkan sesuatu kesalahan itu diberi pertimbangan oleh mahkamah tentera yang menjatuhkan hukuman terhadapnya jika pengesahan hukuman oleh mahkamah itu ditahan atau hukuman itu dibatalkan;
(c) sesuatu kes hendaklah disifatkan telah dibicarakan terus oleh seseorang pegawai memerintah atau sesuatu pihak berkuasa atasan yang berkenaan walaupun dapatan pegawai atau pihak berkuasa itu dibatalkan atau diubah, apabila keputusan itu dikaji semula;
(d) sesuatu kesalahan hendaklah disifatkan telah dimaafkan oleh pegawai memerintah itu bagi seseorang yang dikatakan telah melakukan kesalahan itu jika, dan hanya jika, pegawai itu atau mana mana pegawai yang diberi kuasa olehnya untuk bertindak berhubung dengan kesalahan yang dituduh itu dengan mengetahui semua keadaan yang berkaitan telah memberitahu orang itu bahawa dia tidak akan dipertuduh atas kesalahan itu;
(e) seseorang yang diperintahkan di bawah subseksyen 75(2) supaya dipenjarakan atau menjalani tahanan atas sesuatu kesalahan terhadap seksyen itu disifatkan telah dibicarakan oleh mahkamah tentera atas kesalahan itu.
(3) Jika pengesahan sesuatu dapatan bersalah atas sesuatu kesalahan atau sesuatu dapatan tidak bersalah atas sesuatu kesalahan disebabkan gila ditahan, tertuduh tidak boleh dibicarakan sekali lagi oleh mahkamah tentera atas kesalahan itu melainkan jika perintah bagi memanggil mahkamah tentera yang kemudian itu bersidang dikeluarkan tidak lewat daripada tujuh puluh dua hari setelah keputusan untuk menahan pengesahan itu diisytiharkan.
(4) Kecuali sebagaimana yang diperuntukkan dalam peruntukan terdahulu dalam seksyen ini, prosiding bagi sesuatu kesalahan terhadap Akta ini (sama ada di hadapan seseorang pegawai memerintah atau pihak berkuasa atasan yang berkenaan atau di hadapan sesuatu mahkamah tentera) tidaklah terhalang atas alasan bahawa kemaafan telah diberikan.
Siasatan
Read this section in the full act → · Open Part V →
Find Act 77 on lom.agc.gov.my ↗
Text as at 15 July 2022 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
