s 153 Custody of proceedings of courts-martial and right of accused to a copy thereof
(1) The record of the proceedings of a court-martial shall be kept in the custody of the Officer-in-Charge of Combined Records, Malaysian Armed Forces or such other officer or officers as may from time to time be appointed by the Armed Forces Council for that purpose (hereinafter in this section referred to as “the officer in charge”) for not less than the prescribed period, being a period sufficient to ensure that the rights conferred by the next two following subsections shall be capable of being exercised.
(2) Subject to this section, any person tried by a court-martial shall be entitled to obtain from the officer in charge on demand at any time within the relevant period, and on payment therefor at such rates as may be prescribed, a copy of the record of the proceedings of the courtmartial.
(3) Where a person tried by court-martial dies within the relevant period, his personal representative or any person who, in the opinion of the officer in charge, ought to be treated for the purposes of this subsection as his personal representative shall, subject to the provisions of this section, be entitled to obtain from the officer in charge on demand at any time within the period of twelve months from the death and on payment therefor at the prescribed rates a copy of the record of the proceedings of the court-martial.
(4) If, on application in pursuance of either of the last two foregoing subsections for a copy of the record of any proceedings, the Minister certifies that it is requisite for reasons of security that the
proceedings or any part thereof should not be disclosed, the applicant shall not be entitled to a copy of the proceedings or part thereof to which the certificate relates.
(5) In this section “the relevant period”, in relation to any person tried by court-martial, means the period of five years beginning with the date of his acquittal or, where he was convicted, of the promulgation of the findings and sentence or, where a finding of guilty was not confirmed, of the promulgation of the withholding of confirmation:
Provided that where the proceedings relate to two or more charges and the person tried was acquitted on one or more of the charges and convicted on another or others, the relevant period shall be the period of five years beginning with the date of the promulgation of the findings of guilty and the sentence thereon or of the withholding of confirmation of that finding or those findings.
(6) Any reference in this section to the record of the proceedings of a court-martial includes a reference to the record of proceedings with respect to the confirmation or revision of the findings and sentence of the court-martial.
Malay text (authoritative)
Jagaan rekod prosiding mahkamah tentera dan hak tertuduh untuk mendapatkan suatu salinannya
(1) Rekod prosiding sesuatu mahkamah tentera hendaklah disimpan dalam jagaan Pegawai Penjaga Rekod Angkatan Tentera Malaysia atau pegawai atau pegawai-pegawai lain yang dilantik dari semasa ke semasa oleh Majlis Angkatan Tentera bagi maksud itu (kemudian daripada ini dalam seksyen ini disebut “pegawai penjaga”) selama tidak kurang daripada tempoh yang ditetapkan, iaitu suatu tempoh yang cukup bagi memastikan hak yang diberikan oleh keduadua subseksyen yang berikut boleh dijalankan.
(2) Tertakluk pada peruntukan seksyen ini, mana-mana orang yang dibicarakan oleh mahkamah tentera berhak mendapatkan daripada pegawai penjaga itu suatu salinan rekod prosiding mahkamah tentera itu apabila diminta pada bila-bila masa dalam tempoh yang berkaitan itu, dan atas pembayaran baginya mengikut kadar yang ditetapkan.
(3) Jika seseorang yang dibicarakan oleh mahkamah tentera mati dalam tempoh yang berkaitan itu, wakil dirinya atau mana-mana orang
yang pada pendapat pegawai penjaga itu patut disifatkan bagi maksud subseksyen ini sebagai wakil dirinya, tertakluk pada peruntukan seksyen ini, berhak mendapatkan daripada pegawai penjaga itu suatu salinan rekod prosiding mahkamah tentera itu apabila diminta pada bila-bila masa dalam tempoh dua belas bulan dari tarikh kematian itu dan atas pembayaran baginya mengikut kadar yang ditetapkan.
(4) Jika, atas permohonan untuk mendapatkan suatu salinan rekod mana-mana prosiding itu menurut mana-mana satu daripada dua subseksyen terdahulu yang akhir disebut, Menteri memperakui bahawa adalah dikehendaki atas alasan keselamatan bahawa rekod prosiding itu atau mana-mana bahagiannya tidak boleh dizahirkan, pemohon tidak berhak untuk mendapatkan suatu salinan rekod prosiding itu atau mana-mana bahagiannya yang dimaksudkan oleh perakuan itu.
(5) Dalam seksyen ini “tempoh yang berkaitan”, berhubung dengan mana-mana orang yang dibicarakan oleh mahkamah tentera, ertinya tempoh lima tahun mulai dari tarikh dia dibebaskan atau, jika dia disabitkan, tarikh dapatan bersalah dan hukuman itu diisytiharkan atau, jika sesuatu dapatan bersalah tidak disahkan, tarikh penahanan pengesahan itu diisytiharkan:
Dengan syarat bahawa jika prosiding itu berhubung dengan dua pertuduhan atau lebih dan orang yang dibicarakan itu dibebaskan atas satu pertuduhan atau lebih dan disabitkan atas yang lain atau yang lainlain itu, tempoh yang berkaitan itu ialah tempoh lima tahun mulai dari tarikh dapatan bersalah dan hukuman ke atasnya itu diisytiharkan atau tarikh pengesahan dapatan itu atau dapatan-dapatan itu ditahan.
(6) Apa-apa sebutan dalam seksyen ini mengenai rekod prosiding sesuatu mahkamah tentera termasuklah suatu sebutan mengenai rekod prosiding berkenaan dengan pengesahan atau penyemakan dapatan dan hukuman mahkamah tentera.
Text as at 15 July 2022 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
