(1) Where a person subject to service law under this Act has been tried before a civil court (whether at the time of the trial he was so subject or not), a certificate signed by the registrar of the civil court and stating all or any of the following matters:
(a) that the said person has been tried before the court for an offence specified in the certificate;
(b) the result of the trial;
(c) what judgment or order was given or made by the court;
(d) that other offences specified in the certificate were taken into consideration at the trial,
shall for the purposes of this Act be evidence of the matters stated in the certificate.
(2) The registrar of the civil court shall if required by the commanding officer of the person in question or any other officer furnish a certificate under this section.
(3) A document purporting to be a certificate under this section and to be signed by the registrar of the civil court shall, unless the contrary is shown, be deemed to be such a certificate.
Malay text (authoritative)
Bukti bagi keputusan perbicaraan awam
(1) Jika seseorang yang tertakluk pada undang-undang perkhidmatan di bawah Akta ini telah dibicarakan di hadapan sesuatu
mahkamah awam (sama ada pada masa perbicaraan itu dia tertakluk sedemikian atau tidak), suatu perakuan yang ditandatangani oleh pendaftar mahkamah awam itu dan yang menyatakan semua atau mana-mana daripada perkara yang berikut:
(a) bahawa orang tersebut telah dibicarakan di hadapan mahkamah itu bagi sesuatu kesalahan yang dinyatakan dalam perakuan itu;
(b) keputusan perbicaraan itu;
(c) apa-apa hukuman atau perintah yang telah diberikan atau dibuat oleh mahkamah itu;
(d) bahawa kesalahan lain yang dinyatakan dalam perakuan itu telah diberi pertimbangan pada perbicaraan itu,
hendaklah bagi maksud Akta ini menjadi keterangan bagi perkara yang dinyatakan dalam perakuan itu.
(2) Pendaftar mahkamah awam itu hendaklah jika dikehendaki oleh pegawai memerintah orang yang berkenaan itu atau mana-mana pegawai lain memberikan suatu perakuan di bawah seksyen ini.
(3) Sesuatu dokumen yang berupa sebagai suatu perakuan di bawah seksyen ini dan yang berupa sebagai ditandatangani oleh pendaftar sesuatu mahkamah awam hendaklah, melainkan jika akasnya dibuktikan, disifatkan sebagai suatu perakuan sedemikian.
Text as at 15 July 2022 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
