[Section 114]
ALTERNATIVE OFFENCES OF WHICH THE ACCUSED MAY BE CONVICTED BY COURT-MARTIAL
Offence charged Alternative offence 1. Communicating with or giving 1. Disclosing information without intelligence to the enemy. authority.
2. Striking his superior officer. 2. (a) Using violence to his superior officer otherwise than by striking him
(b) Offering violence to his superior officer.
Offence charged Alternative offence 3. Using violence to his superior 3. Offering violence to his superior officer otherwise than by striking officer. him.
4. Using threatening language to his 4. Using insubordinate language to superior officer. his superior officer.
5. Disobeying, in such manner as to 5. Disobeying a lawful command. show wilful defiance of authority, a lawful command.
6. Desertion. 6. Absence without leave.
7. Attempting to desert. 7. Absence without leave.
8. Stealing any property. 8. Fraudulently misapplying the property.
9. Any offence against subsection 65(1) 9. Any offence against subsection of this Act. 65(2) of this Act.
10. Any offence against section 66 of 10. (a) The corresponding offence this Act involving striking. involving the use of violence other than striking
(b) The corresponding offence involving the offering of violence.
11. Any offence against section 66 of this 11. The corresponding offence Act other than striking. involving the offering of violence.
LAWS OF MALAYSIA
ARMED FORCES ACT 1972
Malay text (authoritative)
JADUAL KEDUA
[Seksyen 114]
KESALAHAN ALTERNATIF YANG TERTUDUH BOLEH DISABITKAN OLEH MAHKAMAH TENTERA
Kesalahan yang dipertuduh Kesalahan alternatif 1. Berhubung dengan atau 1. Mendedahkan maklumat tanpa memberikan perisikan kepada kebenaran. musuh.
2. Memukul pegawai atasannya. 2. (a) Menggunakan kekerasan terhadap pegawai atasannya selain memukulnya
(b) Mengancam hendak menggunakan kekerasan terhadap pegawai atasannya.
3. Menggunakan kekerasan terhadap 3. Mengancam hendak pegawai atasannya selain menggunakan kekerasan memukulnya. terhadap pegawai atasannya.
4. Menggunakan bahasa mengancam 4. Menggunakan bahasa ingkar terhadap pegawai atasannya perintah terhadap pegawai atasannya.
5. Mengingkari secara yang 5. Mengingkari perintah yang sah. menunjukkan tentangan yang sengaja terhadap kuasa, sesuatu perintah yang sah. 6. 7. Tinggal tugas 6. Tidak hadir tanpa cuti.
8. Cuba hendak meninggalkan tugas 7. Tidak hadir tanpa cuti.
9. Mencuri apa-apa harta. 8. Menyalahgunakan harta secara fraud.
10. Apa-apa kesalahan terhadap 9. Apa-apa kesalahan terhadap subseksyen 65(1) Akta ini. subseksyen 65(2) Akta ini.
Kesalahan yang dipertuduh Kesalahan alternatif 11. Apa-apa kesalahan terhadap 10. (a) Kesalahan yang seksyen 66 Akta ini termasuk bersamaan yang memukul. membabitkan penggunaan kekerasan selain memukul
(b) Kesalahan yang bersamaan yang membabitkan ancaman menggunakan kekerasan.
12. Apa-apa kesalahan terhadap 11. Kesalahan yang bersamaan yang seksyen 66 Akta ini selain membabitkan ancaman memukul. menggunakan kekerasan.
UNDANG-UNDANG MALAYSIA
AKTA ANGKATAN TENTERA 1972
Text as at 15 July 2022 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
