s 3 Certain provisions of Agreement to have force of law
(1) Notwithstanding anything to the contrary in any other law, the provisions of the Agreement set out in the Schedule shall have the force of law in Malaysia.
(2) Nothing in Article 51 of the Agreement shall be construed as—
(a) entitling the Bank to import into Malaysia goods free of any customs duty without any restriction on their subsequent sale in Malaysia;
(b) conferring on the Bank any exemption from taxes or duties which form part of the price of goods sold or services supplied; or
(c) conferring on the Bank any exemption from taxes or duties which are no more than charges for services rendered.
(3) The Minister may, by order published in the Gazette, amend the Schedule in conformity with any amendments to the provisions of the Agreement set out in the Schedule which may subsequently be made and adopted.
Malay text (authoritative)
Peruntukan tertentu Perjanjian hendaklah mempunyai kuat kuasa undang-undang
(1) Walau apa pun yang berlawanan dalam mana-mana undang-undang lain, peruntukan Perjanjian yang dinyatakan dalam Jadual hendaklah mempunyai kuat kuasa undang-undang dalam Malaysia.
(2) Tiada apa-apa jua dalam Perkara 51 Perjanjian boleh ditafsirkan sebagai—
(a) memberi hak kepada Bank untuk mengimport ke dalam Malaysia barang yang bebas daripada duti kastam tanpa apa-apa sekatan ke atas penjualan berikutnya barang itu dalam Malaysia;
(b) memberi kepada Bank apa-apa pengecualian daripada cukai atau duti yang menjadi sebahagian daripada harga barang yang dijual atau perkhidmatan yang dibekalkan; atau
(c) memberi kepada Bank apa-apa pengecualian daripada cukai atau duti yang merupakan caj bagi perkhidmatan yang telah diberikan.
(3) Menteri boleh, melalui perintah yang disiarkan dalam Warta, meminda Jadual selaras dengan apa-apa pindaan kepada peruntukan Perjanjian yang dinyatakan dalam Jadual yang kemudiannya dibuat dan diterima pakai.
Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).
