（84）法律決字第 17259 號

要旨

全文內容

查日據時期臺灣之養子女大多以養親之姓為其姓氏，在養家取得與親生子女相同之身分 (「臺灣民事習慣調查報告」第一六四、一六五頁、「臺灣私法」第二卷第六三三、六三四頁參照) ；於協議終止收養關係時，則將收養時所立契字或年庚退還生家或另立終止收養字或贖身字，異姓養子除回復其與本生家之親屬關係外，並因此恢復本姓 (「臺灣民事習慣調查報告」第一六七、一七○頁，「臺灣私法」第二卷第六三七、六三九頁參照) 。次查，日據期間同姓結婚法律上雖不予禁止，但習俗上同姓仍不結婚，此禁仍為一般所遵守；臺灣的異姓養子家姓比比皆是，此等人既不能與本生家同姓者相婚，且亦不能與養家姓者結婚 (「臺灣民事習慣調查報告」第六一頁、「臺灣私法」第五○九頁參照) 。本件陳黃女士本姓黃，於日據時期昭和十年 (即民國二十四年) 二月十日養子緣組入戶為陳○是養女，並改從養父姓 (陳) ，後於照和十七年 (即民國三十一年) 三月二十五日離緣復籍回復生父姓 (黃) ，並於同日婚姻入籍為與陳○是同戶戶主陳○盛第三子陳○章之妻。此時陳黃女士與陳○是間之收養關係是否業已協議終止，要屬事實問題，宜請 貴部 (內政部) 參酌上開說明，本於職權自行審認之。