資料來源：司法院法令判解系統
電子郵件1000915a
要旨
有關 您所詢問的問題，本組答復如下：一、 有關來函問題一所詢翻譯問題，因本組係提供著作權相關法令之諮詢，有關中文英譯部分建議另洽專業翻譯為宜。二、 有關來函問題二，按著作權法（下簡稱本法）所稱著作權，包含著作財產權及著作人格權。著作財產權是…
令函要旨
有關 您所詢問的問題，本組答復如下：一、 有關來函問題一所詢翻譯問題，因本組係提供著作權相關法令之諮詢，有關中文英譯部分建議另洽專業翻譯為宜。二、 有關來函問題二，按著作權法（下簡稱本法）所稱著作權，包含著作財產權及著作人格權。著作財產權是賦予著作人就其著作所可以享受的財產上、經濟上的權利，而著作人格權則係保護著作人之名譽、聲望及其人格利益，依據本法第21條規定，著作人格權專屬著作人本身，不得讓與或繼承。著作人格權主要有三項： (一)公開發表權（第15條）：指著作人得決定其創作是否要公開發表、如何公開發表的權利。(二)姓名表示權（第16條）：即指著作人在其作品原件或重製物上，或於作品公開發表時，有表示其本名、別名，或不具名之權利。且著作人對其著作之衍生著作（例如以原作翻譯成的不同語言版本）亦有相同之權利。(三)禁止不當改變權（第17條）：即著作人享有禁止他人以歪曲、割裂、竄改或其他方法改變其著作之內容、形式或名目致損害其名譽之權利。三、 以上說明，請參考著作權法第3第1項第3款、第15條至第21條等規定。另本局「著作權資料檢索系統」已上載本局網站（https://www1.tipo.gov.tw/）公開各界參考，其中包括有著作權法專責機關歷年所作法令解釋，歡迎檢索參考。
