Sắc lệnh ấn định lương và phụ cấp cho các cấp điều khiển ở Văn phòng Chủ tịch phủ, Quốc hội, các Bộ và Nha

• Số hiệu: 92/SL
• Ngày ban hành: 22 tháng 5, 1950
• Số điều: 6

Điều Lời mở đầu

SẮC LỆNH

CỦA CHỦ TỊCH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

SỐ 92/SL NGÀY 22 THÁNG 5 NĂM 1950

CHỦ TỊCH NƯỚC VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ

Chiểu sắc lệnh số 209-SL ngày 20 tháng 8 năm 1948 ấn định phụ cấp cho nhân viên Văn phòng Chủ tịch Phủ và các Bộ;

Chiểu sắc lệnh số 40-SL ngày 22 tháng 3 năm 1950 ấn định lương cho các cấp điều khiển tại các Bộ, Nha, Khu và Tỉnh;

Chiểu đề nghị của Thủ tướng Chính phủ và Bộ trưởng các Bộ Nội vụ, Bộ Tài chính;

Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;

RA SẮC LỆNH:

Điều 1 Những người giữ những chức vụ dưới đây được hưởng một khoản lương chính hàng tháng ấn định như sau:

Điều 1:

Những người giữ những chức vụ dưới đây được hưởng một khoản lương chính hàng tháng ấn định như sau:

Văn phòng Chủ tịch Phủ:

Chánh Văn phòng: một khoản lương bằng giá 70 kg gạo

Phó Văn phòng: một khoản lương bằng giá 65 kg gạo

Bí thư: một khoản lương bằng giá 68 kg gạo

Văn phòng Quốc hội và Thủ tướng Phủ:

Chánh Văn phòng: một khoản lương bằng giá 70 kg gạo

Phó Văn phòng: một khoản lương bằng giá 65 kg gạo

Bí thư: một khoản lương bằng giá 68 kg gạo

Văn phòng các Bộ:

Đổng lý: một khoản lương bằng giá 70 kg gạo

Phó Đổng lý: một khoản lương bằng giá 65 kg gạo

Thanh tra: một khoản lương bằng giá 65 kg gạo

Bí thư Bộ trưởng và Thủ trưởng: 65 kg gạo

Các Nha hay Cục:

Giám đốc Nha hay Cục trưởng 70 kg gạo

Phó Giám đốc Nha hay Phó Cục trưởng 63 kg gạo

Điều 2 Ngoài khoản lương chính nói ở điều 1, những người kể trên được hưởng phụ cấp gia đình, khu vực khí hậu xấu và vãng phản như công chức.

Điều 2:

Ngoài khoản lương chính nói ở điều 1, những người kể trên được hưởng phụ cấp gia đình, khu vực khí hậu xấu và vãng phản như công chức.

Điều 3 Những công chức được bổ nhiệm vào những chức vụ nói trên được giữ lương theo ngạch bậc của mình nếu số lương này cao hơn lương định ở điều 1.

Điều 3:

Những công chức được bổ nhiệm vào những chức vụ nói trên được giữ lương theo ngạch bậc của mình nếu số lương này cao hơn lương định ở điều 1.

Điều 4 Sắc lệnh này thi hành kể từ ngày 1 tháng 5 năm 1950.

Điều 4:

Sắc lệnh này thi hành kể từ ngày 1 tháng 5 năm 1950.

Điều 5 Thủ tướng Chính phủ và các Bộ trưởng chiểu sắc lệnh thi hành.

Điều 5:

Thủ tướng Chính phủ và các Bộ trưởng chiểu sắc lệnh thi hành.

Hồ Chí Minh

(Đã ký)