法官遷調改任辦法 第 6 條

白話解讀

根據法官遷調改任辦法第6條的規定，法官在 certain areas, such as 連江地區 (Kinmen), 金門 (Matsu), 澎湖 (Penghu), 臺東 (Taitung), 花蓮 (Hualien), and 屏東 (Pingtung), if they have served continuously for a certain period of time (ranging from 2 to 4 years), they may request to be transferred to another court within the same area according to their preferred choices. For example, if a judge has served continuously in 金門 (Matsu) for 3 years, they may request to be transferred to another court within 金門 (Matsu) or any other court in the designated areas. The transfer will prioritize the judge's top three choices. Additionally, if a court needs judges but there are no suitable volunteers, the Judicial Yuan (司法院) may announce certain courts and criteria for recruitment. Judges who accept the recruitment may request to be transferred within the designated areas after serving continuously for 2 years. If a judge has served for 4 years or more in a designated court, their years of service in that court will be counted as double when considering transfers. Moreover, in cases where a first instance court needs a presiding judge or judge(s) but no suitable volunteers are available, the Judicial Yuan may announce certain courts and criteria for recruitment for second instance court judges who have served for 4 years. Judges who accept the recruitment may request to be transferred back to their original second instance court or to another court as a presiding judge or judge, according to their preferences and qualifications. For example, if a second instance court judge has served for 4 years and they accept recruitment to become a presiding judge or judge in a designated first instance court, they may request to be transferred back to their original second instance court or to another court after serving continuously for the designated period of time. The years of service in a first instance court as a presiding judge or judge, as mentioned in the previous paragraph, will be counted as actual years of handling cases for second instance court judges. Furthermore, if a judge is transferred due to the establishment of a new court, they may request to be transferred back to their original court as a judge according to their preferences. Please note that these interpretations are based on the provided context and the content of the law.