75/490/EEC: Commission Decision of 8 August 1975 amending the Decision of 24 June 1975 and derogating as regards cereals from Regulations (EEC) No 2637/70 and (EEC) No 1223/74 (Only the German text is authentic)

• Articles: 5

Article 1

1. In the Decision of 24 June 1975 the figure "100 000" is replaced by "300 000".

2. The Annex to the Decision of 24 June 1975 is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

In Article 3 (1) of the Decision of 24 June 1975 the port of "Nordenlam" is added.

Article 3

The following Article 4a is added to the Decision of 24 June 1975:

"Article 4a

By way of derogation from Regulations (EEC) No 2637/70 and (EEC) No 1223/74, export licences issued in connection with the invitation to tender pursuant to this Decision shall be valid from their day of issue within the meaning of Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 193/75 until the end of the fourth month following that of issue".

The preceding paragraph shall not apply to licences for which applications were lodged before 8 August 1975.

(1) OJ No 117, 19.6.1967, p. 2269/67. (2) OJ No L 72, 20.3.1975, p. 14. (3) OJ No L 47, 28.2.1970, p. 49. (4) OJ No L 17, 20.1.1973, p. 17. (5) OJ No L 179, 10.7.1975, p. 29. (6) OJ No L 283, 29.12.1970, p. 15. (7) OJ No L 133, 16.5.1974, p. 22.

Article 4

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 8 August 1975.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission

Schedules & Appendices

ANNEX

>PIC FILE= "T0016733">