81/646/ECSC: Commission Decision of 10 July 1981 approving aids from the Federal Republic of Germany to the coal-mining industry during 1980 (Only the German text is authentic)

• Articles: 3

Article 1

The Federal Republic of Germany is hereby authorized in respect of the 1980 calendar year to grant the following aids to the coal industry: 1. grant of investment aid not exceeding DM 755 100 000 to undertakings in the coal industry in order to increase investment;

2. promotion of development and innovation not exceeding DM 71 000 000;

3. payment of premiums to shift-paid workers and piece workers for each shift worked underground, not exceeding DM 190 000 000;

4. aid not exceeding DM 134 500 000 for the build-up of long-term security stocks.

Article 2

The Government of the Federal Republic of Germany shall notify the Commission by 31 October 1981 of details of the aids granted pursuant to this Decision, and in particular of the amounts paid and the manner in which they are apportioned.

Article 3

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 10 July 1981.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 63, 11. 3. 1976, p. 1.