93/66/ECSC: Commission Decision of 25 November 1992 concerning financial measures by Germany in respect of the coal industry in 1990, 1991 and 1992 and also additional financial aid for the coal industry in 1989 and 1990 (Only the German text is authentic)

• Articles: 4

Article 1

The compensatory payments provided for under the third Electricity-from-coal Law are hereby authorized up to an amount of DM 5 000 million for each of the two years 1991 and 1992. The additional compensatory payment under the third Law for 1990 is hereby authorized up to an amount of DM 300 million, thus bringing the total authorized for 1989 to DM 5 200 million and for 1990 to DM 4 900 million.

Article 2

The compensation between mining areas (Revierausgleich) and the compensation for coal with a low volatile matter content (Ausgleich fuer niederfluechtige Kohle) for 1990, 1991 and 1992 are hereby authorized up to an amount of DM 454 million, DM 429,9 million and DM 360,2 million respectively.

Article 3

The German Government shall notify the Commission by 30 June 1993 of the amounts of aid actually paid by way of compensation between mining areas and compensation for coal with a low volatile matter content in 1992.

Article 4

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 25 November 1992.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 346, 11. 12. 1990, p. 18.

(3) OJ No L 346, 11. 12. 1990, p. 20.

(4) OJ No L 116, 28. 4. 1989, p. 52.