Commission Regulation (EC) No 346/94 of 16 February 1994 laying down detailed rules for the period 1 January to 30 June 1994 for the application of the import arrangements for fresh, chilled or frozen beef provided for in the Interim Agreements on trade between the Community and Bulgaria and Romania
1. The quantities of fresh, chilled or frozen beef falling within CN codes 0201 and 0202 which may be imported within the framework of the import arrangements established by Article 15 (2) of the Interim Agreements shall be:
- 75 tonnes for meat originating in Bulgaria,
- 540 tonnes for meat originating in Romania.
From the quantities available during the said period shall be deducted the quantities which are the subject of the triangular operations referred to in Annexes XII a to the Agreements with Bulgaria and Romania. However, the total quantities available may not be less than the minimum quantities indicated therein.
1. The reduction in the import levy and in the CCT duties shall amount to 40 % of the full rates applying on the day of acceptance of the declaration of release for free circulation.
2. In order to qualify under the import arrangements referred to in Article 1:
(a) applicants for import licences must be natural or legal persons who, at the time applicatins are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities of the Member State concerned that they have been active in trade in beef and veal with third countries during the last 12 months and are entered in the official register of a Member State;
(b) licence applications may be presented only in the Member State in which the applicant is registered;
(c) licence applications must cover at least 15 tonnes of meat by product weight and at most the quantity available for the period in question;
(d) Section 7 of licence applications and licences shall show the country of provenance and Section 8 shall show the country of origin; licences shall carry with them an obligation to import from the country indicated;
(e) Section 20 of licence applications and licences shall show one of the following:
Reglamento (CE) no 346/94,
Forordning (EF) nr. 346/94,
Verordnung (EG) Nr. 346/94,
Kanonismos (EK) arith. 346/94,
Regulation (EC) No 346/94,
Règlement (CE) no 346/94,
Regolamento (CE) n. 346/94,
Verordening (EG) nr. 346/94,
Regulamento (CE) nº 346/94.
(f) Section 24 of licences shall show one of the following:
Exacción reguladora y derecho del AAC tal como establece el Reglamento (CE) no 346/94,
Importafgift og FTT-told i henhold til forordning (EF) nr. 346/94,
Abschoepfung und Zoll des GZT gemaess Verordnung (EG) Nr. 346/94,
Eisfora kai dasmos toy KD opos provlepetai apo ton kanonismo (EK) arith. 346/94,
Levy and CCT duty as provided for in Regulation (EC) No 346/94,
Prélèvement et droit du TDC comme prévus par le règlement (CE) no 346/94,
Prelievo e dazio della TDC a norma del regolamento (CE) n. 346/94,
Heffing en recht van het GDT overeenkomstig Verordening (EG) nr. 346/94,
Direito nivelador e direito da pac previstos no Regulamento (CE) nº 346/94.
3. Notwithstanding Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 2377/80, Section 16 of licence applicaitons and licences may include one or more subheadings of CN codes 0201 and 0202.
1. Licence applications shall be submitted to the competent authorities not later than 18 February 1994.
2. Where the same applicant lodges more than one application relating to the same country of origin, all applications from that person shall be inadmissible.
3. The Member States shall notify the Commission of the applications lodged not later than the fifth working day following the end of the period for submission of applications. Such notification shall comprise a list of applicants and quantities applied for as well as countries of origin of the products.
All notifications, including notifications of invalid applications, shall be made by telex or fax, using the model in the Annex to this Regulation, where applications have been made.
4. The Commission shall decide to what extent quantities may be awarded in respect of licence applications.
If the quantities in respect of which licences have been applied for exceed the quantities available, the Commission shall fix a single percentage reduction in quantities applied for per country concerned.
5. Subject to a decision to accept applications by the Commission, import licences shall be issued as soon as possible. They shall be valid throughout the Community.
1. The full levy and the normal CCT duties shall be collected on quantities in excess of those stated on the import licence.
2. Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.
3. The security for import licences shall be ECU 10 per 100 kilograms by weight of product and the term of validity of licences issued pursuant to Article 3 (5) shall expire on 30 June 1994.
4. Without prejudice to this Regulation, Regulations (EEC) Nos 3719/88 and 2377/80 shall apply.
The products shall be released for free circulation on presentation of an EUR. 1 movement certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 annexed to the Interim Agreements.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
It shall apply with effect from 1 January 1994.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 February 1994.
For the Commission
René STEICHEN
Member of the Commission
(1) OJ No L 333, 31. 12. 1993, p. 16.
(2) OJ No L 333, 31. 12. 1993, p. 17.
(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
(4) OJ No L 328, 29. 12. 1993, p. 7.
(5) OJ No L 323, 23. 12. 1993, p. 2.
(6) OJ No L 81, 2. 4. 1993, p. 2.
(7) OJ No L 331, 2. 12. 1988, p. 1.
(8) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 16.
(9) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.
(10) OJ No L 262, 21. 10. 1993, p. 26.
Supplementary provisions
ANNEXSupplementary provisions
(Application of Regulation (EC) No 346/94)
COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES DG VI/D/2 - BEEF AND VEAL SECTOR
Fax (32-2) 296 60 27
Date period
APPLICATION FOR IMPORT LICENCES AT REDUCED LEVY AND COMMON CUSTOMS TARIFF (CTT) DUTY Member State:
Country of origin Serial number Applicant (name and address) Quantity (tonnes)
Bulgaria
Total quantity applied for:
Romania
Total quantity applied for:
Total for the two countries
Member State: Fax No:
Tel.:
Source: EUR-Lex (Publications Office of the EU), © European Union, reuse permitted under Commission Decision 2011/833/EU.
