1. Where the Commission submits a proposal to the Council which it considers to fall within an area covered by the EEA Agreement, it shall indicate that after its adoption the future act should be extended to the EEA. If a Member State challenges the Commission's opinion that the proposal in question falls within an area covered by the EEA Agreement and that it must therefore be extended to the EEA, the Council shall take a decision by the majority provided for in the provision adopted as the legal basis for the act of Community legislation it is proposed to extend after its adoption, no later than the time of its adoption, on whether the act in question actually falls within an area covered by the EEA Agreement.
2. The Community's position regarding EEA Joint Committee decisions which simply extend acts of Community legislation to the EEA, subject to any technical adjustments needed, shall be adopted by the Commission.
3. For other EEA Joint Committee decisions, the Community's position shall be adopted by the Council, on a proposal from the Commission, as follows:
(a) for the purpose of adopting the Community's position regarding EEA Joint Committee decisions which extend an act of Community legislation to the EEA and in so doing introduce changes which are more than mere technical adjustments, the Council shall act by the majority laid down in the provision adopted as the legal basis of that act;
(b) for the purpose of adopting the Community's position regarding EEA Joint Committee decisions other than those which extend Community legislation to the EEA, the Council shall act:
- by a simple majority when the decision which the EEA Joint Committee proposes to take relates to the said Committee's Rules of Procedure or a question of procedure,
- by a qualified majority if the decision which the EEA Joint Committee proposes to take relates to an area for which such a majority is required for the adoption of internal rules,
- unanimously in other cases.