The renewal, for the period 1993 to 1997, of the parafiscal charge levied on certain oil products for the benefit of the IFP shall not be caught by Article 92 (1) of the EC Treaty in so far as:
1. the financing of the IFP's research and development (R& D) activities from the proceeds of that parafiscal charge does not constitute aid within the meaning of Article 92 (1) of the EC Treaty;
2. transfers to companies of the findings of R& D carried out by the IFP, either on its own account or on a collaborative basis, do not constitute aid within the meaning of Article 92 (1) of the EC Treaty because such transfers are effected without any discrimination between interested firms from the Member States.