1. Aid for the transfer of existing equipment on the basis of open and non-discriminatory procedures and the replacement of this equipment which France is planning to implement in favour of private cargo handling companies in the 23 French ports specified in the Annex in an amount of FRF 275,94 million during the period 2000 to 2006 is compatible with the common market.
The aid is compatible provided it is linked to the investment(s) in that aid may only be granted for the fiscal year(s) when the investments in such equipment are made and during the subsequent amortisation of this equipment until the expiry of the scheme.
2. Aid for the purpose of purchasing new, additional equipment in favour of cargo handling companies in the ports of Le Havre and Dunkerque in an amount of FRF 91,98 million is incompatible with the common market.
As a result, this aid may not be put into effect.