This Regulation implements into Union law management, conservation and control measures established by the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) that are binding on the Union.
資料由法律人 LawPlayer整理提供·EU law / curated by LawPlayer from EUR-Lex
Regulation (EU) 2022/2343 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 laying down management, conservation and control measures applicable in the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) Area of Competence, amending Council Regulations (EC) No 1936/2001, (EC) No 1984/2003 and (EC) No 520/2007
This Regulation shall apply to:
(a)
Union fishing vessels which operate in the Area;
(b)
Union fishing vessels in the case of transhipments and landings of IOTC species outside the Area; and
(c)
third-country fishing vessels making use of ports in Member States and which carry IOTC species or fishery products originating from such species.
For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:
(1)
‘the Agreement’ means the Agreement for the establishment of the Indian Ocean Tuna Commission;
(2)
‘the Area’ means those parts of the Indian Ocean as defined in Article II of and Annex A to the Agreement;
(3)
‘Union fishing vessel’ means any vessel of any size flying the flag of a Member State, equipped for commercial exploitation of marine biological resources, including support vessels, fish processing vessels, vessels engaged in transhipment and carrier vessels equipped for the transportation of fishery products, except container vessels;
(4)
‘IOTC species’ means tuna and tuna-like species and sharks listed in Annex B to the Agreement, and other species caught in association with those species;
(5)
‘contracting parties and cooperating non-contracting parties’ or ‘CPCs’ means contracting parties to the Agreement or cooperating non-contracting parties;
(6)
‘conservation and management measure’ or ‘CMM’ means an applicable conservation and management measure adopted by the IOTC pursuant to Articles V(2)(c) and IX(1) of the Agreement;
(7)
‘unfit for human consumption’ means a fish that is meshed or crushed in the purse seine, or is damaged due to depredation, or has died and spoiled in the net where a gear failure has prevented both the normal retrieval of the net and catch, and efforts to release the fish alive without including a fish that is considered undesirable in terms of size, marketability or species composition, or a fish that is spoiled or contaminated as the result of an act or omission of the crew of the Union fishing vessel;
(8)
‘fish aggregating device’ or ‘FAD’ means a permanent, semi-permanent or temporary object, structure or device of any material, man-made or natural, which is deployed and/or tracked for the purpose of aggregating target tuna species for consequent capture;
(9)
‘drifting FAD’ or ‘DFAD’ means a FAD not tethered to the bottom of the ocean;
(10)
‘anchored FAD’ or ‘AFAD’ means a FAD tethered to the bottom of the ocean;
(11)
‘data buoys’ means floating devices, either drifting or anchored, that are deployed by governmental or recognised scientific organisations or entities for the purpose of electronically collecting and measuring environmental data, and not for the purpose of fishing activities;
(12)
‘IOTC transhipment declaration’ means the document set out in Annex 7;
(13)
‘IMO number’ means a 7-digit number, which is assigned to a vessel under the authority of the International Maritime Organization (IMO);
(14)
‘chartering’ means an agreement or an arrangement by which a fishing vessel flying the flag of a CPC is contracted for a defined period of time by an operator in another CPC without a change of flag; the ‘chartering CPC’ refers to the CPC that holds the quota allocation or fishing possibilities and the ‘flag CPC’ refers to the CPC in which the chartered vessel is registered;
(15)
‘carrier vessel’ means a support vessel engaged in transhipment and receiving IOTC species from another vessel;
(16)
‘e-Port State Measures application’ or ‘e-PSM application’ means the web-based application designed and developed to facilitate and assist a CPC to implement the IOTC resolutions related to port State measures;
(17)
‘illegal, unreported and unregulated fishing’ or ‘IUU fishing’ means fishing activities as defined in Article 2, points (1) to (4), of Regulation (EC) No 1005/2008.
1. Union purse seine vessels shall retain on board and land all catches of tropical tunas (bigeye tuna ( Thunnus obesus ), yellowfin tuna ( Thunnus albacares ) and skipjack tuna ( Katsuwonus pelamis )), except where the master of the vessel determines that:
(a)
fish are unfit for human consumption, or
(b)
there is insufficient storage capacity to accommodate tropical tuna and the non-targeted species caught during the final set of a trip.
2. Fish referred to in paragraph 1, point (b), may only be discarded if the master and crew attempt to release the tropical tuna and the non-targeted species alive as soon as possible, while taking into consideration the safety of the crew, and no further fishing is undertaken after the discard until the tropical tuna and the non-targeted species on board the vessel have been landed or transhipped.
3. The master of a Union fishing vessel shall record the exceptions referred to in paragraph 1, points (a) and (b), in the relevant logbook, including estimated tonnage and species composition of discarded fish, and estimated tonnage and species composition of retained fish from that set.
4. For the purposes of this Article, non-targeted species includes non-targeted tuna species, as well as rainbow runner ( Elagatis bipinnulata ), dolphinfish ( Coryphaena hippurus ), triggerfish (family Balistidae ), billfish (families Xyphiidae and Istiophoridae ), wahoo ( Acanthocybium solandri ) and barracuda (family Sphyraenidae ).
1. Union fishing vessels shall not intentionally fish within one nautical mile of a data buoy or interact with a data buoy in the Area, in particular by:
(a)
encircling the buoy with fishing gear;
(b)
tying up to or attaching the vessel, or any fishing gear, part or portion of the vessel, to a data buoy or its mooring; or
(c)
cutting a data buoy anchor line.
2. By way of derogation from paragraph 1, Union fishing vessels may operate within one nautical mile of data buoys provided that they operate under scientific research programmes of Member States notified to the IOTC and they do not interact with those data buoys.
3. Union fishing vessels shall not take on board a data buoy in the Area, unless the owner responsible for that buoy has explicitly authorised or requested them to do so.
4. Union fishing vessels operating in the Area shall keep watch for moored data buoys at sea and shall take all reasonable measures to avoid fishing gear entanglement or directly interacting in any way with those data buoys. When a Union fishing vessel’s gear becomes entangled with a data buoy, it shall remove the entangled fishing gear with as little damage to the data buoy as possible.
5. Union fishing vessels shall report to their flag Member States any data buoy that they have observed to be damaged or otherwise inoperable, along with the details of observation, the buoy’s location, and any discernible identifying information on it. Member States shall send such reports, and information on the location of data buoys assets that they have deployed throughout the Area to the Commission, in accordance with Article 51(5).
1. Union fishing vessels shall not retain on board, tranship, or land, any specimens of striped marlin ( Tetrapturus audax ), black marlin ( Istiompax indica ), blue marlin ( Makaira nigricans ) or Indo-pacific sailfish ( Istiophorus platypterus ) with a lower jaw fork length of less than 60 cm. If they catch such fish, they shall return them immediately to the sea, in a manner that maximises post-release survival potential without compromising the safety of the crew.
2. Union fishing vessels catching striped marlin, black marlin, blue marlin or Indo-pacific sailfish shall record the relevant catch and effort data in accordance with Annex 1.
3. Member States shall implement a data collection programme to ensure accurate reporting of striped marlin, black marlin, blue marlin or Indo-pacific sailfish catches in accordance with Article 51(1).
4. Member States shall report on actions taken to monitor catches and to manage fisheries for the sustainable exploitation and conservation of striped marlin, black marlin, blue marlin and Indo-pacific sailfish in their national scientific report in accordance with Article 51(6).
1. Catches of blue shark ( Prionace glauca ) by Union fishing vessels shall be recorded in the logbook in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 1224/2009.
2. Member States shall implement data collection programmes to ensure improved reporting of accurate blue shark catch, effort, size and discard data. Member States shall report data on catches of blue sharks in accordance with Article 51(1).
3. Member States shall include in their implementation report information on the actions taken to monitor catches of blue sharks in accordance with Article 51(5).
4. Member States are encouraged to undertake scientific research on blue shark that would provide information on key biological, ecological, behavioural characteristics, life-history, migrations, post-release survival and guidelines for safe release and identification of nursery grounds, as well as improving fishing practices. Such information shall be included in the reports that are sent to the Commission in accordance with Article 51(6).
1. Union fishing vessels, including support and supply vessels, shall not use aircraft or unmanned aerial vehicles as fishing aids. Any occurrence of a fishing operation undertaken in the Area with the aid of aircraft or an unmanned aerial vehicle shall be immediately reported to the flag Member State, the Commission or a body designated by it. The Commission, or a body designated by it, shall inform the IOTC Secretariat thereof without delay.
2. Aircraft and unmanned aerial vehicles may be used for scientific, monitoring, control and surveillance purposes.
1. Union fishing vessels shall record fishing activities in association with drifting FADs and anchored FADs, separately, using the specific data elements set out in Annex 2. Member States shall send that information to the Commission in accordance with Article 51.
2. Daily information on all active FADs shall be transmitted to the Commission containing the following information: date, instrumented buoy identification and assigned vessel and daily position, compiled at monthly intervals and submitted not earlier than 60 days but no later than 90 days after the monthly compilation of the information concerned. The Commission shall send that information to the IOTC Secretariat.
3. Member States shall draw up national management plans for the use of drifting FADs by their purse seine vessels. Those management plans shall:
(a)
as a minimum follow the guidelines set out in Annex II to CMM 19/02;
(b)
include initiatives or surveys to investigate, and to the extent possible, minimise the capture of small bigeye and yellowfin tuna and non-target species associated with FADs; and
(c)
include guidelines to prevent, to the extent possible, the loss or abandonment of FADs.
4. No later than 75 days before the IOTC annual meeting, Member States shall submit to the Commission, in accordance with Article 51(5), a report on the progress of the management plans of FADs, including reviews of the initially submitted management plans and reviews of the application of the principles of Annex V to CMM 19/02. The Commission shall send that information to the IOTC Secretariat no later than 60 days before the IOTC annual meeting.
1. Union fishing vessels shall use non-entangling designs and materials for the construction of FADs ensuring that the surface structure of the FAD is not covered or is covered only with non-meshed material. If a sub-surface component is used, it shall not be made from netting but from non-meshed materials, such as ropes or canvas sheets.
2. Union fishing vessels shall endeavour to transition to the use of biodegradable FADs in all circumstances except for materials used for the instrumented buoys.
3. Operators shall endeavour to conduct trials using biodegradable materials to facilitate the transition to the use of only biodegradable material for drifting FADs construction by their fleets.
1. Union fishing vessels shall not use, install or operate surface or submerged artificial lights for the purpose of aggregating tuna and tuna-like species beyond territorial waters.
2. The use of lights on drifting FADs is prohibited.
3. Where Union fishing vessels encounter drifting FADs equipped with artificial lights in the Area, they shall immediately remove them and bring them back to port.
4. Union fishing vessels shall not conduct fishing activities around or near any vessel or drifting FAD equipped with artificial lights for the purpose of attracting tuna and tuna-like species in the Area.
5. Navigation lights and lights necessary to ensure safe working conditions shall not be subject to the prohibition laid down in paragraph 1.
All transhipment operations of IOTC species shall take place in ports designated in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1005/2008, or in ports designated and publicised for that purpose by a CPC and communicated to the IOTC Secretariat.
1. Transhipment operations in port may only be undertaken in accordance with the following procedure:
(a)
prior to transhipping, the master of a Union fishing vessel shall notify the following information to the port state authorities, at least 48 hours in advance:
—
the name of the fishing vessel and its number in the IOTC record of fishing vessels;
—
the name of the carrier vessel, and the product to be transhipped;
—
the tonnage by product to be transhipped;
—
the date and location of transhipment;
—
the major fishing grounds of the tuna and tuna-like species and sharks catches;
(b)
the master of a Union fishing vessel shall record and transmit by electronic means a transhipment declaration in accordance with Article 22 of Regulation (EC) No 1224/2009.
2. No later than 15 days after the transhipment, the master of a Union fishing vessel concerned shall complete the IOTC transhipment declaration and transmit it to its flag Member State in one of the official languages of the IOTC, along with the vessel’s number in the IOTC record of fishing vessels. The master of a Union carrier vessel shall also, within 24 hours after the transhipment, complete and transmit to the competent port state authorities the IOTC transhipment declaration in one of the official languages of the IOTC.
1. By way of derogation from Article 17(1) of Regulation (EC) No 1224/2009, the period for prior notification shall be at least 48 hours before the estimated time of arrival at the port.
2. Member States where transhipped catches are landed shall take the appropriate measures to verify the accuracy of the information received and shall cooperate with the flag Member State of the carrier vessel, the port State where the transhipment took place and the flag states of the catching fishing vessels involved to ensure that landings are consistent with the catch amount reported for each fishing vessel. That verification shall be carried out in such a way that the carrier vessel suffers the minimum interference and inconvenience and that degradation of the fish is avoided.
3. The master of a Union carrier vessel landing in a third country shall, at least 48 hours before entry into port and in addition to the prior notification referred to in paragraph 1, give prior notification in accordance with the national legislation of the third country in whose port the vessel intends to land transhipped catches. The master shall also send the IOTC transhipment declaration in one of the official languages of the IOTC to the competent authorities of the State in which transhipped catches are to be landed and shall not land before being authorised to do so.
4. Where landings take place in a third country, the master of the carrier vessel shall cooperate with the port state authorities.
5. Flag Member States of the Union fishing vessels shall include details on the transhipments by its vessels in their reports in accordance with Article 51(5).
1. Union fishing vessels shall take all reasonable steps to apply the IOTC identification guides and handling practices.
2. Union fishing vessels shall, to the extent possible, promptly release unharmed unwanted shark species caught alive on board of vessels, with the exception of blue sharks. Such catches shall be reported in the logbook in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 1224/2009, including the status on release (dead or alive).
3. Member States shall report data on all catches of sharks, including all available historical data, estimates and life status of discards and release (dead or alive) and size frequencies of sharks caught by their fishing vessels to the Commission, in accordance with Article 51(1).
1. Union fishing vessels shall not retain on board, tranship, land, store, sell or offer for sale any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks ( Carcharhinus longimanus ).
2. By way of derogation from paragraph 1, scientific observers shall be allowed to collect biological samples from oceanic whitetip sharks taken in the Area that are dead at haul back, provided that the samples are a part of a research project approved by the IOTC Scientific Committee or the IOTC Working Party on Ecosystems and Bycatch.
3. Where possible, Member States and the Commission shall endeavour to conduct research on oceanic whitetip sharks taken in the Area, in order to identify potential nursery areas.
1. Union fishing vessels shall not retain on board, tranship, land, store, sell or offer for sale any part or whole carcass of thresher sharks of all species of the family Alopiidae .
2. By way of derogation from paragraph 1, scientific observers shall be allowed to collect biological samples from thresher sharks taken in the Area that are dead at haul back, provided that the samples are a part of a research project approved by the IOTC Scientific Committee or the IOTC Working Party on Ecosystems and Bycatch.
3. Recreational and sport fishers shall release all thresher sharks alive. Under no circumstances shall they retain them on board, tranship, land, store, sell or offer them for sale. Member States shall ensure that recreational and sport fishers carrying out fishing with risk of catching thresher sharks are equipped with instruments suitable for releasing the animals alive.
4. Member States and the Commission shall endeavour to conduct research on thresher sharks taken in the Area, in order to identify potential nursery areas.
1. Union fishing vessels shall be prohibited from intentionally setting any gear type around a mobulid ray (species of the genus Mobula ) if the animal is sighted prior to commencement of the set.
2. Union fishing vessels shall not retain on board, tranship, land, store, sell or offer for sale any part or whole carcass of a mobulid ray.
3. Union fishing vessels shall promptly release alive and unharmed, to the extent practicable, mobulid rays caught unintentionally as soon as they are seen in the net, on the hook, or on the deck, in a manner that will result in the least possible harm to the individual rays captured. They shall take all reasonable steps to apply handling procedures for mobulid rays, while taking into consideration the safety of the crew.
4. Notwithstanding paragraph 3, where a Union purse seine vessel unintentionally catches and freezes a mobulid ray in the course of its operations, it shall surrender the whole mobulid ray to the responsible governmental authorities, or other competent authority, or discard it at the point of landing. Mobulid rays surrendered in that manner may not be sold or bartered but may be donated for the purposes of domestic human consumption.
5. Union fishing vessels shall use proper mitigation, identification, handling and releasing techniques and keep on board all necessary equipment to release mobulid rays.
1. Union fishing vessels shall be prohibited from intentionally setting a purse seine net around a whale shark ( Rhincodon typus ) in the Area, if it is sighted prior to the commencement of the set.
2. Where a whale shark is unintentionally encircled or entangled in the fishing gear, Union fishing vessels shall:
(a)
take all reasonable steps to ensure its safe release, in line with available IOTC Scientific Committee’s best practice guidelines for the safe release and handling of whale sharks, while taking into consideration the safety of the crew;
(b)
report the incident to the vessel’s flag Member State, with the following information:
—
the number of individuals;
—
a short description of the interaction, including details of how and why the interaction occurred, if possible;
—
the location of the encirclement;
—
the steps taken to ensure safe release; and
—
an assessment of the life status of the whale shark on release, including whether it was released alive but subsequently died.
1. Union fishing vessels shall be prohibited from intentionally setting a purse seine net around a cetacean in the Area, if it is sighted prior to the commencement of the set.
2. Where a cetacean is unintentionally encircled in a purse seine net, or caught by other gear types fishing for tuna and tuna-like species associated with cetaceans, Union fishing vessels shall:
(a)
take all the reasonable steps to ensure its safe release, in line with the IOTC Scientific Committee’s available best practice guidelines for the safe release and handling of cetaceans, while taking into consideration the safety of the crew;
(b)
report the incident to the vessel’s flag Member State, with the following information:
—
the species (if known);
—
the number of individuals;
—
a short description of the interaction, including details of how and why the interaction occurred, if possible;
—
the location of the encirclement;
—
the steps taken to ensure safe release; and
—
an assessment of the life status of the animal on release, including whether the cetacean was released alive but subsequently died.
3. Member States shall report the information referred to in paragraph 2, point (b), of this Article through logbooks in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 1224/2009 including the status upon release (dead or alive), or when an observer is on board through observer programmes and send it to the Commission, in accordance with Article 51(1) and (5).
1. Union fishing vessels shall apply the following mitigation measures:
(a)
longline vessels shall carry line cutters and de-hookers in order to facilitate the appropriate handling and prompt release of marine turtles (species of families Cheloniidae and Dermochelyidae ) that have been caught or entangled, taking all reasonable steps to ensure safe release and handling following the IOTC handling guidelines;
(b)
purse seine vessels shall, to the extent practicable:
—
avoid encirclement of marine turtles, and if a marine turtle is encircled or entangled, take practicable measures to safely release the turtle in accordance with the IOTC handling guidelines;
—
release all marine turtles found entangled in FADs or fishing gear;
—
where a marine turtle is entangled in the net, stop the net roll as soon as the turtle comes out of the water; before resuming the net roll, the operator shall disentangle the turtle without injuring it, and assist its recovery before returning it to the water; and
—
carry and employ dip nets, when appropriate, to handle marine turtles.
2. Union fishing vessels shall bring aboard, if practicable, any captured marine turtle that is comatose or inactive as soon as possible and foster its recovery, including aiding in its resuscitation, before safely returning it to the water.
3. Member States shall ensure that Union fishing vessels use proper mitigation, identification, handling and de-hooking techniques and keep on board all necessary equipment for the release of marine turtles, taking all reasonable steps in accordance with handling guidelines in the IOTC Marine Turtle Identification Cards provided in IOTC handling guidelines referred to in paragraph 1, point (a).
4. Member States shall report on the implementation of the Guidelines of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations.
5. Member States shall send all data on their vessels interactions with marine turtles to the Commission, in accordance with Article 51(1). Those data shall include the level of logbook or observer coverage and an estimate of total mortality of marine turtles incidentally caught in their fisheries.
6. Union fishing vessels shall record all incidents involving marine turtles during fishing operations, including status on release (dead or alive) in the logbooks in accordance with Article 14 of Regulation (EC) No 1224/2009. They shall report such incidents to their flag Member States with information, where possible, on the species, location of capture, conditions, actions taken on board and location of release. Member States shall send that information to the Commission, in accordance with Article 51(1).
1. Union fishing vessels shall use mitigation measures to reduce in levels of seabird bycatch across all fishing areas, seasons and fisheries. In the area south of 25 degrees South latitude, all longline vessels shall use at least two of the three mitigation measures set out in Annex 4 and shall comply with the minimum standards for those measures. The design and deployment of bird scaring lines shall comply with the additional specifications set out in Annex 5.
2. Union fishing vessels shall record data on incidental seabird bycatch by species, in particular through the Regional Observer Scheme referred to in Article 30, and report them to the Commission in accordance with Article 51(1). Observers shall, to the extent possible, take photographs of seabirds caught by Union fishing vessels and transmit them to national seabird experts or the IOTC Secretariat for confirmation of identification.
3. Member States shall inform the Commission, or a body designated by it, as to how the Regional Observer Scheme referred to in Article 30 is implemented, in accordance with Article 51(5).
1. Union fishing vessels shall maintain fishing logbooks in accordance with this Regulation. The original recording contained in the fishing logbooks shall be kept on board the fishing vessel for at least 12 months.
2. Union fishing vessels shall carry on board valid documents issued by the competent authority of the flag Member State including:
(a)
licence, permit or authorisation to fish and terms and conditions attached to the licence, permit or authorisation;
(b)
vessel’s name;
(c)
port in which the vessel is registered and the registration number(s);
(d)
international call sign;
(e)
names and addresses of the owner(s) and, if applicable, the charterer;
(f)
overall length; and
(g)
engine power, in kw/horsepower, where appropriate.
3. Member States shall verify the validity of the documents to be carried on board fishing vessels regularly, and at least once a year.
4. Member States shall ensure that all documents carried on board and any further amendments to them are issued and certified by the competent authority and that fishing vessels are marked in such a way that they can be readily identified with generally accepted international standards, such as the FAO Standard Specification for the Marking and Identification of Fishing Vessels.
1. The following Union fishing vessels shall be registered in the IOTC record of fishing vessels:
(a)
vessels of 24 metres or more in overall length;
(b)
vessels of less than 24 metres in overall length, if they fish outside the exclusive economic zone (EEZ) of a Member State.
2. Union fishing vessels that are not registered in the IOTC record referred to in paragraph 1 shall not be authorised to fish for, retain on board, tranship or land IOTC species or support any fishing activity or set DFADs in the Area.
This paragraph shall not apply to vessels of less than 24 metres in overall length operating in the EEZ of a Member State.
3. Member States shall submit to the Commission the list of vessels complying with the requirements of paragraph 1 which are authorised to operate in the Area. That list shall include the following information for each vessel:
(a)
name of vessel(s), register number(s);
(b)
IMO number;
(c)
previous name(s) (if any) or indication of its non-availability;
(d)
previous flag(s) (if any) or indication of its non-availability;
(e)
details of previous deletion from other registries (if any) or indication of their non-availability;
(f)
international radio call sign(s) (if any) or indication of its non-availability;
(g)
port of registration;
(h)
type of vessel(s), overall length (m) and gross tonnage (GT);
(i)
total volume of fish hold(s) in cubic metres;
(j)
name and address of owner(s) and operator(s);
(k)
name and address of beneficial owner(s), if known and different from vessel owner/operator, or indication of their non-availability;
(l)
name, address and registration number of company operating the vessel (if any);
(m)
gear used;
(n)
time period(s) authorised for fishing and/or transhipping;
(o)
colour photographs of the vessel showing:
—
the starboard and portsides, each showing the whole structure;
—
the bow;
(p)
at least one colour photograph clearly showing at least one of the external markings specified in point (a).
4. Member States shall promptly notify the Commission of any addition to, deletion from, or amendment of the IOTC record. The Commission shall send that information to the IOTC Secretariat without delay.
5. During each year, the Commission shall, if necessary, provide the IOTC Secretariat with updated information on Union fishing vessels registered in the IOTC record referred to in paragraph 1.
The information to be notified by Member States to the Commission in accordance with Article 24 of this Regulation shall be submitted in an electronic format in accordance with Article 39 of Regulation (EU) 2017/2403 of the European Parliament and of the Council ( 16 ) .
1. Member States shall issue an authorisation to fish for IOTC species for fishing vessels flying their flag in accordance with Article 21 of Regulation (EU) 2017/2403.
2. Member States shall submit to the Commission an updated template of the official authorisation to fish outside national jurisdictions, and update the information in the template whenever necessary. The Commission shall send this information to the IOTC Secretariat without delay. The template shall include the following information:
(a)
name of the competent authority;
(b)
name and contact of personnel of the competent authority;
(c)
signature of the personnel of the competent authority; and
(d)
official stamp of the competent authority.
3. The template referred to in paragraph 2 shall be used exclusively for monitoring, control and surveillance purposes. A difference between the template and the authorisation carried onboard the vessel shall not constitute an infringement, but shall prompt the controlling State to clarify the issue with the identified competent authority of the flag State of the vessel in question.
1. Member States shall:
(a)
authorise their vessels to operate in the Area only if they are able to fulfil the requirements and responsibilities under the IOTC Agreement, this Regulation and CMMs;
(b)
take the necessary measures to ensure that their fishing vessels comply with this Regulation and CMMs;
(c)
take the necessary measures to ensure that their auxiliary fishing vessels keep on board valid certificates of vessel registration and valid authorisations to fish or tranship;
(d)
ensure that their authorised fishing vessels have no history of IUU fishing activities or that, if a vessel has such a history, the new owner has provided sufficient evidence demonstrating that:
—
the previous owners and operators have no legal, beneficial or financial interest in, or control over that vessel;
—
the parties involved in the IUU incident have officially resolved the matter and sanctions have been completed; and
—
having taken into account all relevant facts, their auxiliary fishing vessels are not engaged in or associated with IUU fishing;
(e)
ensure, to the extent possible under national legislation, that the owners and operators of their auxiliary fishing vessels are not engaged in or associated with tuna fishing activities conducted by vessels not registered in the IOTC record referred to in Article 24(1); and
(f)
take the necessary measures to ensure, to the extent possible under national legislation, that the owners of auxiliary fishing vessels registered in the IOTC record referred to in Article 24(1) are citizens of, or legal entities in, the flag Member State, so that any control or punitive action can be taken against them where required.
2. Member States shall report the results of the review of the actions and measures taken pursuant to paragraph 1 of this Article to the Commission, or to a body designated by it, in accordance with Article 51(5).
3. Member States which issue licences to their authorised fishing vessels shall report annually to the Commission, or to a body designated by it, all measures taken in accordance with Annex I to CMM 05/07, using the format set out in Annex II to CMM 05/07, and in accordance with Article 51 of this Regulation.
1. Union fishing vessels not registered in the IOTC record referred to in Article 24(1) shall not fish for, retain on board, tranship or land IOTC species in the Area.
2. To ensure the effectiveness of this Regulation with regard to species covered by statistical document programmes, Member States shall:
(a)
validate statistical documents only for Union vessels registered in the IOTC record;
(b)
require that, when imported into the territory of a CPC, the species covered by statistical document programmes caught by Union fishing vessels in the Area shall be accompanied by statistical documents; and
(c)
cooperate, when importing catch of species covered by statistical document programmes, with the flag Member States of vessels catching those species to ensure that statistical documents are not forged or do not contain misinformation.
3. Member States shall notify the Commission, or a body designated by it, of any factual information showing that there are reasonable grounds for suspecting that vessels not registered in the IOTC record are engaged in fishing for or transhipment of IOTC species in the Area. The Commission, or a body designated by it, shall notify the IOTC Secretariat of that information immediately.
1. Member States with vessels fishing for tunas and swordfish in the Area shall, using the appropriate IOTC report template, submit to the Commission by 1 February of each year a list of fishing vessels flying their flag that were active in the Area during the previous year and that:
(a)
are 24 metres in overall length or above, or
(b)
in the case of vessels shorter than 24 metres in overall length, operated in waters outside the EEZ of their Member State.
2. Member States with vessels fishing for yellowfin tunas in the Area shall, using the appropriate IOTC report template, submit to the Commission by 1 February of each year a list of all fishing vessels flying their flag which have fished for yellowfin tuna in the Area during the previous year.
3. The Commission shall forward the information referred to in paragraphs 1 and 2 to the IOTC Secretariat before 15 February of each year.
4. The list of vessels referred to in paragraph 1 shall contain the following information for each vessel:
(a)
the IOTC number;
(b)
name and registration number;
(c)
IMO number, if available;
(d)
previous flag (if any);
(e)
international radio call sign (if any);
(f)
vessel type, length and gross tonnage (GT);
(g)
name and address of owner, charterer or operator (where relevant);
(h)
main target species; and
(i)
period of authorisation.
1. In order to improve the collection of scientific data, Union fishing vessels of 24 metres in overall length and above, and those under 24 metres fishing outside the EEZ of a Member State, shall ensure that at least 5 % of the number of operations or sets for each gear type while fishing in the Area are covered by observers endorsed by the Regional Observer Scheme.
2. When purse seine vessels are carrying an observer as referred to in paragraph 1, that observer shall also monitor the catches at landing to identify the composition of bigeye tuna catches.
3. Paragraph 2 shall not apply to Member States that already have a sampling scheme the coverage of which fulfil requirements set out in paragraph 1.
1. Observers on board Union fishing vessels shall:
(a)
record and report their fishing activities and verify positions of the vessel;
(b)
observe and estimate catches as far as possible with a view to identifying catch composition and monitoring discards, by-catches and size frequency;
(c)
record gear type, mesh size and attachments employed by the master;
(d)
collect information to enable the cross-checking of entries recorded in the logbooks (species composition and quantities, live and processed weight and location, where available); and
(e)
carry out scientific work as requested by the IOTC Scientific Committee.
2. The observer shall, within 30 days of completion of each trip, provide a report to the flag Member State. The report shall be provided by area of 1°latitude by 1°longitude. Member States shall send each report to the Commission, or to a body designated by it, within 140 days from reception, and shall ensure that the reports from the observer placed on the longline fleet are sent regularly throughout the year. The Commission, or the body designated by it, shall forward the reports to the IOTC Secretariat within 10 days of their receipt.
1. Field samplers shall monitor the number of landings by Union artisanal fishing vessels at the landing place. As regards artisanal fishing vessels, the samplers should cover at least 5 % of the total number of fishing trips by such vessels or of the total number of active fishing vessels.
2. Field samplers shall collect information on land during unloading of fishing vessels. Field sampling programmes can be used for quantifying catch, retained bycatch and collecting tag returns.
3. Field samplers shall monitor catches at the landing place with a view to estimating catch-at-size by type of boat, gear and species, or carry out such scientific work as requested by the IOTC Scientific Committee.
1. Member States shall recruit qualified observers to place on board vessels flying their flag.
2. Member States shall:
(a)
take the necessary measures to ensure that observers are able to carry out their duties in a competent and safe manner;
(b)
ensure that observers alternate vessels between their assignments;
(c)
ensure that the vessel on which an observer is placed provides suitable food and lodging during the observer’s deployment of the same level as that of the officers on board, where possible;
(d)
ensure that the master of a vessel cooperates with observers in order for them to carry out their duties safely including providing access, as required, to the retained catch, and catch which is intended to be discarded; and
(e)
bear the cost of the observer scheme.
3. Member States shall report the number of vessels monitored and the coverage achieved by gear type to the Commission, in accordance with Article 51(6).
1. Member States shall, no later than two working days following detection or notification of technical failure or non-functioning of the vessel monitoring device on board a Union fishing vessel, forward the geographical position of the vessel to the IOTC Secretariat, or shall ensure that these positions are forwarded to the IOTC Secretariat by the master or the owner of the vessel, or their representative.
2. Where a Member State suspects that one or more vessel monitoring devices on board the vessel of another flag Member State or another CPC do not meet required operational conditions, or have been tampered with, it shall immediately notify the Commission, or a body designated by it. The Commission, or the body designated by it, shall forward the notification to the IOTC Secretariat and the vessel’s flag State.
1. Chartering shall be subject to the following conditions:
(a)
the flag CPC has consented in writing to the chartering agreement;
(b)
the duration of the fishing operation under the chartering agreement does not exceed 12 months in any calendar year;
(c)
fishing vessels to be chartered shall be registered with the responsible CPC which shall explicitly agree to comply with the CMMs and enforce them on their vessels; all flag CPCs shall effectively fulfil their duty to control their fishing vessels to ensure compliance with CMMs;
(d)
fishing vessels to be chartered shall be registered in the IOTC record referred to in Article 24 and shall be authorised to operate in the Area;
(e)
if the chartered vessel is allowed by the chartering CPC to operate in the high seas, the flag CPC shall be responsible for controlling the high seas fishing conducted pursuant to the chartering arrangement;
(f)
chartered vessels shall report VMS and catch data to both the chartering CPC and flag CPC, and to the IOTC Secretariat, as provided in the Charter Notification Scheme set out in Annex 6;
(g)
all catches, including bycatches and discards, taken pursuant to the chartering agreement shall be counted against quota or fishing possibilities of the chartering CPC; the observer coverage on board such chartered vessels shall be counted against the coverage rate of the chartering CPC for the duration of its fishing activity under the chartering agreement;
(h)
the chartering CPC shall report to the IOTC all catches, including bycatches and discards, and other information required by the IOTC;
(i)
chartered vessels shall be duly equipped with VMS, and fishing gear shall be marked for effective fishery management;
(j)
observer coverage of at least 5 % of fishing effort;
(k)
chartered vessels shall have a fishing licence issued by the chartering CPC and shall not be on the IOTC IUU vessel list, that of any other regional fisheries management organisation (RFMO), or on the Union IUU vessel list;
(l)
chartered vessels shall not be authorised to use the quota of the flag CPC, and under no circumstances shall chartered vessels be authorised to fish under more than one chartering agreement at the same time;
(m)
landing shall take place in the ports of the CPC, or under the direct supervision of CPC, in order to ensure that the activities of the chartered vessels do not undermine CMMs.
1. The chartering Member State shall notify the Commission of any vessel to be identified as chartered in accordance with this Article without delay within 15 days and no later than 72 hours before commencement of fishing activities under a chartering agreement, by submitting electronically the following information with respect to each chartered vessel:
(a)
the name (in both original registration language and Latin alphabets), registration number of the chartered vessel, and IMO number;
(b)
the name and contact address of the beneficial owner of the vessel;
(c)
the description of the vessel, including the overall length, type of vessel and the type of fishing method(s) to be used under the chartering agreement;
(d)
a copy of the chartering agreement and any fishing authorisation or licence it has issued to the vessel, including the quota allocation or fishing possibility assigned to the vessel, and the duration of the chartering arrangement;
(e)
its consent to the chartering agreement; and
(f)
the measures adopted to implement the provisions included in the chartering agreement.
2. The flag Member State shall notify the Commission of any vessel to be identified as chartered in accordance with this Article, without delay within 17 days and no later than 96 hours before commencement of fishing activities under a chartering agreement by submitting electronically the information with respect to each chartered vessel referred to in paragraph 1.
3. Upon receiving the information from Member States set out in paragraph 1 or 2, the Commission shall forward the following information to the IOTC Secretariat:
(a)
its consent to the chartering agreement;
(b)
the measures adopted to implement the provisions included in the chartering agreement; and
(c)
its agreement to comply with CMMs.
4. Member States referred to in paragraphs 1 and 2 shall immediately inform the Commission of the start, suspension, resumption and termination of the fishing operations under the chartering agreement.
5. Member States chartering fishing vessels shall report to the Commission by 10 February of each year the particulars of chartering agreements made in the previous calendar year, including information on catches taken and fishing effort deployed by the chartered vessels as well as the level of observer coverage achieved on the chartered vessels in accordance with Article 35(1), point (j). The Commission shall forward that information to the IOTC Secretariat by 28 February of each year.
Where a Member State’s vessel or aircraft makes any sighting of fishing vessels that are suspected of, or confirmed as, being without nationality that may be fishing in the high seas of the Area, that Member State shall report the sighting to the Commission, or to a body designated by it. The Commission, or the body designated by it, shall forward the information to the IOTC Secretariat immediately.
Member States shall, as regards large scale tuna longline vessels with flags of convenience (FOCs):
(a)
refuse landing and transhipment by flag of convenience vessels which are engaged in fishing activities diminishing the effectiveness of the measures laid down in this Regulation or measures adopted by the IOTC;
(b)
take every possible action to urge their importers, transporters and other operators concerned to refrain from transacting in and transhipping tunas and tuna-like species caught by vessels carrying out flag of convenience fishing activities;
(c)
inform their general public of fishing activities which are carried out by large scale tuna longline vessels with FOCs and which diminish the effectiveness of IOTC conservation and management measures, and urge their general public not to purchase fish harvested by such vessels;
(d)
urge their manufacturers and other business people concerned to prevent their vessels and equipment or devices from being used for flag of convenience longline fishing operations; and
(e)
monitor and exchange information concerning flag of convenience fishing vessels activities, including the port sampling activities conducted by the IOTC Secretariat.
1. Union fishing vessels shall keep an electronic logbook to record data that includes, as minimum requirements, the information and data set out in Annex 1.
2. The logbook shall be completed by the master of the fishing vessel and be submitted to the flag Member State, as well as to the coastal State in whose EEZ the Union fishing vessel has fished. Only the part of the logbook corresponding to the activity deployed in the coastal State EEZ shall be provided to the coastal State.
3. Member States shall report to the Commission all the data for any given year on an aggregated basis in their annual reports, in accordance with Article 51(1).
1. All bigeye tuna imported into the territory of a Member State shall be accompanied by an IOTC Bigeye Tuna Statistical Document, as provided for in Annex 8, or an IOTC bigeye tuna re-export certificate which meets the requirements of Annex 9.
2. By way of derogation from paragraph 1, bigeye tuna caught by purse seine vessel or pole and line (bait) vessels and destined principally for the canneries in the Area are not subject to this statistical requirement.
3. The documents referred to in paragraph 1 shall be validated in accordance with the format set out in Annex IV to CMM 03/03 and the following rules:
(a)
the IOTC bigeye tuna statistical document shall be validated by the flag Member State of the vessel that caught the tuna, or if the vessel is operating under a chartering arrangement, by the State that exported the tuna;
(b)
the IOTC bigeye tuna re-export certificate shall be validated by the State that re-exported the tuna;
(c)
statistical documents for bigeye tuna caught by Union vessels may be validated by the Member State where the products are landed, provided the corresponding quantities of bigeye tuna are exported outside the Union from the territory of the Member States of landing.
4. By 15 March of each year, for the period from 1 July to 31 December of the previous year, and by 15 September of each year, for the period from 1 January to 30 June of the current year, Member States that import bigeye tuna shall report to the Commission the data collected under the bigeye tuna statistical document programme, using the format set out in Annex III to CMM 03/03. The Commission shall examine the information and shall transmit it to the IOTC Secretariat by 1 April and 1 October, respectively.
5. Member States which export bigeye tuna shall examine export data upon receiving the import data referred to in paragraph 4 of this Article, and shall report the results to the Commission annually, in accordance with Article 51(5).
1. A Member State wishing to grant access to its ports to third-country fishing vessels carrying IOTC species caught in the Area or fishery products originating from IOTC species that have not been previously landed or transhipped shall:
(a)
designate the port to which third-country fishing vessels may request entry pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 1005/2008;
(b)
designate a point of contact for the purposes of receiving prior notice pursuant to Article 6 of Regulation (EC) No 1005/2008;
(c)
designate a point of contact for the purposes of receiving inspection reports pursuant to Article 11(3) of Regulation (EC) No 1005/2008.
2. Member States shall transmit any changes to the list of designated points of contact and designated ports to the Commission, or to a body designated by it, at least 30 days before the changes take effect. The Commission, or the body designated by it, shall forward that information to the IOTC Secretariat at least 15 days before the changes take effect.
1. By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, the period for prior notification shall be at least 24 hours before the estimated time of arrival at the port or immediately after the end of the fishing operations, if the time distance to the port is less than 24 hours.
2. By way of derogation from Article 6(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, the information to be provided by masters of third country fishing vessels or their representatives shall be that required under Annex 10 to this Regulation which shall be accompanied by a catch certificate validated in accordance with Chapter III of Regulation (EC) No 1005/2008 if those third-country fishing vessels carry on board IOTC fishery products.
3. The prior notice referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1005/2008 and the information required under paragraph 2 of this Article may be transmitted electronically through e-PSM application.
4. Port Member States may request any additional information in order to determine whether the fishing vessels referred to in paragraph 1 have engaged in IUU fishing or related activities.
1. After receiving the relevant information pursuant to Article 42, a port Member State shall decide whether to authorise or deny the third-country fishing vessel entry into and use of its ports. Where a third-country fishing vessel has been denied entry, the port Member State shall inform the flag State of the vessel and the Commission, or a body designated by it. The Commission, or the body designated by it, shall forward the information to the IOTC Secretariat without delay. Port Member States shall deny entry to fishing vessels included in the IOTC IUU vessel list, that of any other RFMO or the Union IUU vessel list.
2. Where a prior notice has been received through e-PSM application, the port Member State shall communicate its decision to authorise or deny entry into port through the same application.
3. Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, in the case of carrier vessels, the IOTC transhipment declaration is required and shall be submitted at least 48 hours prior to the intended time of landing. In order to ensure that landings are consistent with the reported catch amount of each catching fishing vessel, the Member States where transhipped catches are to be landed shall take the appropriate measures to verify the accuracy of the information received and shall cooperate with the flag State of the carrier vessel, any port State involved in the transhipments to be landed and the flag states of the catching fishing vessels involved. That verification shall be carried out in such a way that the carrier vessel suffers the minimum interference and inconvenience and that degradation of the fish is avoided.
4. Where a landing or transhipment declaration is received by the port Member State from a catching fishing vessel pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 1005/2008, the port Member States shall take appropriate measures to verify the accuracy of the information received and shall cooperate with the flag CPC to ensure that landings and/or transhipments are consistent with the amount of catches reported for each catching vessel.
5. Each port Member State shall submit to the Commission by 15 June of each year the list of fishing vessels that are not flagged to that port Member State and which have landed in its ports tuna and tuna-like species caught in the Area in the preceding calendar year. That information shall be included in the appropriate IOTC report template and shall detail the catch composition by weight and species landed. The Commission shall examine such reports and transmit them to the IOTC Secretariat by 30 June of each year.
1. Each year, each port Member State shall inspect in its designated ports at least 5 % of all landings or transhipments related to IOTC species made by fishing vessels that are not flagged to that port Member State.
2. Inspections shall involve the monitoring of the entire landing or transhipment and include a cross-check between the quantities, by species, recorded in the prior notice and the quantities by species actually landed or transhipped. When the landing or transhipment is completed, the inspector shall verify and note the quantities by species of fish remaining on board.
1. This Article shall apply in addition to the rules on the inspection procedure laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1005/2008.
2. Inspectors from port Member States shall be properly qualified inspectors authorised for that purpose, and shall carry a valid document of identity that they shall present to the master of the vessel to be inspected.
3. As a minimum standard, port Member States shall ensure that their inspectors carry out the tasks set out in Annex II to CMM 16/11. Port Member States, in carrying out inspections in their ports, shall require the master of the vessel to give inspectors all necessary assistance and information, and to present relevant material and documents as may be required, or certified copies thereof.
4. In the written report of the results of each inspection, each port Member State shall, as a minimum, include the information set out in Annex III to CMM 16/11. Within three working days of the completion of the inspection, the port Member State shall transmit a copy of the inspection report and, upon request, an original or certified copy thereof, to the master of the inspected vessel, to the flag State, to the Commission, or to a body designated by it. The Commission, or the body designated by it, shall forward the report to the IOTC Secretariat.
5. By 15 June of each year, each port Member State shall submit to the Commission the list of fishing vessels not flagged to that port Member State which have landed in its ports tuna and tuna-like species caught in the IOTC area the preceding calendar year. That information shall detail the catch composition by weight and species landed. The Commission shall forward that information to the IOTC Secretariat by 1 July of each year.
1. If the information collected during the inspection provides evidence that a fishing vessel has committed a breach of the IOTC measures, this Article shall apply in addition to Article 11 of Regulation (EC) No 1005/2008.
2. The competent authorities of the port Member State shall forward a copy of the inspection report to the Commission, or to a body designated by it, as soon as possible and in any case within three working days. The Commission, or the body designated by it, shall transmit that report to the IOTC Secretariat and to the flag CPC point of contact without delay.
3. Port Member States shall promptly notify the action taken in the event of infringements to the competent authority of the flag CPC and to the Commission, or to a body designated by it. The Commission, or the body designated by it, shall transmit that information to the IOTC Secretariat.
1. Member States shall submit to the Commission, using the reporting form of Annex I to CMM 18/03, any documented information that indicates possible instances of non-compliance by any fishing vessel with IOTC conservation and management measures in the Area over the past two years at least 80 days in advance of the annual meeting of the IOTC. The Commission shall examine that information and, if appropriate, forward it to the IOTC Secretariat at least 70 days in advance of the compliance committee meeting.
2. The documented information referred to in paragraph 1 shall be accompanied by the information concerning the IUU fishing activity of each of the listed vessels, including:
(a)
reports regarding the alleged IUU fishing activity relating to CMMs in force;
(b)
trade information obtained on the basis of relevant trade statistics such as those from statistical documents and other verifiable national or international statistics;
(c)
any information obtained from other sources or gathered from fishing grounds, such as:
—
information gathered from inspections undertaken in port or at sea;
—
information from coastal states including VMS transponder or Automatic Identification System (AIS) data, surveillance data from satellites or airborne or seaborne assets;
—
IOTC programmes, except where such a programme stipulates that information gathered is to be kept confidential; or
—
information and intelligence collected by third parties.
1. Where the Commission receives from a CPC or the IOTC Secretariat any information indicating alleged IUU fishing activities by a Union fishing vessel, it shall transmit that information to the Member State concerned without delay.
2. The Member State concerned shall provide the Commission with the findings of any investigation undertaken in relation to the allegations of non-compliance by fishing vessels flying its flag, and any actions taken to address compliance concerns, at least 45 days in advance of the annual meeting of the IOTC. The Commission shall forward that information to the IOTC at least 15 days in advance of the annual meeting.
1. If the Commission receives official notification of the inclusion of a Union fishing vessel in the draft IOTC IUU vessel list from the IOTC Secretariat, it shall transmit that notification, including the supporting evidence and any other documented information provided by the IOTC Secretariat, to the flag Member State concerned.
2. The Member State concerned shall provide comments no later than 30 days in advance of the annual meeting of the IOTC Compliance Committee. The Commission shall examine and forward that information to the IOTC Secretariat at least 15 days in advance of the annual meeting of the Compliance Committee.
3. Once notified by the Commission, the authorities of the flag Member State concerned shall:
(a)
notify the owner and the operators of the fishing vessel of its inclusion in the draft IOTC IUU vessel list and of the possible consequences that may result from that inclusion being confirmed in the IUU vessel list adopted by the IOTC; and
(b)
closely monitor the vessels included in the draft IOTC IUU vessel list, in order to determine their activities and detect possible changes of name, flag, or registered owner of those vessels.
1. In order to prevent a Union fishing vessel included in the draft IOTC IUU vessel list, as referred to in Article 49, from being included in the provisional IOTC IUU vessel list, the flag Member State shall provide the following information to the Commission demonstrating that:
(a)
the vessel has, at all relevant times, complied with the conditions of its authorisation and:
—
conducted fishing activities in a manner consistent with the CMMs,
—
conducted fishing activities within the waters under the jurisdiction of a coastal State in a manner consistent with the laws and regulations of that coastal State, or
—
fished exclusively for species not covered by the Agreement; or
(b)
effective punitive action has been taken in response to the IUU fishing activities in question, including prosecution and imposition of sanctions of adequate severity to be effective in securing compliance and deterring further infringements.
2. The Commission shall examine the information referred to in paragraph 1 and transmit it to the IOTC Secretariat without delay.
Cite this act
Regulation (EU) 2022/2343 of the European Parliament and of the Council of 23 November 2022 laying down management, conservation and control measures applicable in the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) Area of Competence, amending Council Regulations (EC) No 1936/2001 (EC) No 1984/2003 and (EC) No 520/2007 (EUR-Lex). Retrieved via LawPlayer, https://lawplayer.com/eu/act/32022R2343
© European Union, https://eur-lex.europa.eu, 1998-2026. Reuse authorised under Commission Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged.
本頁資料來源:EUR-Lex·整理提供:法律人 LawPlayer· lawplayer.com