文化行政 111 年憲法與英文考古題

立法院司法及法制委員會為審查通訊保障及監察法部分條文修正草案， 向最高檢察署調閱該署掌有偵查卷證之通訊偵查聲請書、筆錄、監聽譯 文等卷證文書影本及監聽光碟片。請從憲法角度說明立法院向偵查機關 調閱文件之憲法基礎及其界限。（25 分）

依老年農民福利津貼暫行條例第4 條第1 項規定，老年農民福利津貼之 額度為每月核發新臺幣（以下同）7,000 元整。如果老年農民福利津貼暫 行條例於民國112 年7 月1 日修正公布，將老年農民福利津貼之額度降 為5,000 元，自110 年7 月1 日起開始支領老年農民福利津貼之老年農 民甲主張此一修正侵害其財產權。甲之主張有無理由？（25 分）

英譯中：（10 分） Most people would admit that our civilization is decadent and our language— so the argument runs—must inevitably share in the general collapse. It follows that any struggle against the abuse of language is a sentimental archaism, like preferring candles to electric light or hansom cabs to aeroplanes.

中譯英：（10 分） 過去，森林野火被視為能促進營養物質循環，森林也總是能從灰燼中浴 火重生，但未來森林可能被毀滅性大火重擊而造成表土因為缺乏植被而 快速侵蝕，也會導致土壤營養的流失。

英文作文：（30 分） Multitasking is a trend that has gained momentum recently and many people all over the world would like to embrace it. In contrast, there is an English proverb that says, “Don’t put too many irons in the fire.” Write an essay in English to explain whether you agree or disagree to this adage with arguments for both sides.