在本部中 ——
計劃統籌者 (programme coordinator)指 ——
(a) 愛護動物協會(香港)受託人法團,該法團屬根據《註冊受託人法團條例》(第306章)成立為法團的受託人法團(“愛護動物協會(香港)受託人法團”是“Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Hong Kong) Trustees Incorporated”的譯名。);或
(b) 保護遺棄動物協會有限公司,該公司屬根據在其成立時有效的《公司條例》(第32章)成立為法團的公司;
“捕絕放計劃”(TNR programme)指符合以下說明的試驗計劃 ——
(a) 旨在評估“捕捉、絕育、放回”機制在減少於試驗區內的流浪狗隻數目方面的成效;及
(b) 由計劃統籌者實施;
註冊獸醫 (registered veterinary surgeon)具有《獸醫註冊條例》(第529章)第2條所給予的涵義;
試驗區 (trial zone)指 ——
(a) 長洲試驗區,其範圍在一份存放於漁護署總部的、符合以下說明的地圖上劃定並以藍色界線標明 ——
(i) 由署長於2014年10月14日簽署;及
(ii) 編號為AFD-LS-2014-53-2B;或
(b) 大棠試驗區,其範圍在一份存放於漁護署總部的、符合以下說明的地圖上劃定並以藍色界線標明 ——
(i) 由署長於2014年10月14日簽署;及
(ii) 編號為AFD-LS-2014-53-1B;
漁護署 (Department)指漁農自然護理署;
嚴重狗隻疾病 (major dog disease)指狂犬病、犬病毒性出血性腸炎、犬瘟熱、犬病毒性肝炎或鈎端螺旋體病。
(a)
愛護動物協會(香港)受託人法團,該法團屬根據《註冊受託人法團條例》(第306章)成立為法團的受託人法團(“愛護動物協會(香港)受託人法團”是“Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Hong Kong) Trustees Incorporated”的譯名。);或
(b)
保護遺棄動物協會有限公司,該公司屬根據在其成立時有效的《公司條例》(第32章)成立為法團的公司;
(a)
旨在評估“捕捉、絕育、放回”機制在減少於試驗區內的流浪狗隻數目方面的成效;及
(b)
由計劃統籌者實施;
(a)
長洲試驗區,其範圍在一份存放於漁護署總部的、符合以下說明的地圖上劃定並以藍色界線標明 ——
(i) 由署長於2014年10月14日簽署;及
(ii) 編號為AFD-LS-2014-53-2B;或
(i)
由署長於2014年10月14日簽署;及
(ii)
編號為AFD-LS-2014-53-2B;或
(b)
大棠試驗區,其範圍在一份存放於漁護署總部的、符合以下說明的地圖上劃定並以藍色界線標明 ——
(i) 由署長於2014年10月14日簽署;及
(ii) 編號為AFD-LS-2014-53-1B;
資料來源:香港特別行政區政府「資料一線通」DATA.GOV.HK(電子版香港法例,律政司)。Source: Hong Kong e-Legislation (Department of Justice), via DATA.GOV.HK. Reproduced under the Terms and Conditions of Use of DATA.GOV.HK.