土地審裁處（訴訟人儲存金）規則

• 章號: Cap. 17C
• 條文數: 140

第1條

第2條 釋義

第3條 儲存金的交存

(1) 除非任何法律規定須以某特定方式處理，否則所有須向審裁處交存並記入某分類帳帳目的儲存金，均須向司法常務官交存。

(2) 司法常務官須在庫務署署長所指示的銀行，開立和維持一個帳户(帳户的中文名稱為“土地審裁處訴訟人儲存金帳户”，英文名稱為“Lands Tribunal Suitors’ Funds Account”)。如交存的儲存金是一筆款項，司法常務官須將該筆款項繳存入該帳户。

第1條

除非任何法律規定須以某特定方式處理，否則所有須向審裁處交存並記入某分類帳帳目的儲存金，均須向司法常務官交存。

第2條

司法常務官須在庫務署署長所指示的銀行，開立和維持一個帳户(帳户的中文名稱為“土地審裁處訴訟人儲存金帳户”，英文名稱為“Lands Tribunal Suitors’ Funds Account”)。如交存的儲存金是一筆款項，司法常務官須將該筆款項繳存入該帳户。

第4條 司法常務官須發收據

(1) 凡任何人交存儲存金，司法常務官須就此發出收據予該人。

(2) 如有提議將任何證券、動產、箱盒或其他財物向審裁處交存，司法常務官可先對之作出其認為合適的查看，然後才根據第(1)款發出收據。

(3) 除第(4)款另有規定外，每張就交存而發出的收據，均須 —— (a) 於頁首註明該項交存所關乎的訟案或事宜的標題；

(b) 載有該項交存的足夠詳情；及

(c) 採用中的表格1。

(4) 凡有一筆款項交存審裁處作為儲存金，則就此而發出的收據須 —— (a) 指明所收到的款項的數額；

(b) 指明該項交存所關乎的審裁處訴訟編號；

(c) 指明指示交存該筆款項的命令的日期；

(d) 指明交存該筆款項的一方；

(e) 指明交存的方法；

(f) 概述該項交存的目的；及

(g) 採用中的表格2。

第1條

凡任何人交存儲存金，司法常務官須就此發出收據予該人。

第2條

如有提議將任何證券、動產、箱盒或其他財物向審裁處交存，司法常務官可先對之作出其認為合適的查看，然後才根據第(1)款發出收據。

第3條

第a條

於頁首註明該項交存所關乎的訟案或事宜的標題；

第b條

載有該項交存的足夠詳情；及

第c條

採用中的表格1。

第4條

第a條

指明所收到的款項的數額；

第b條

指明該項交存所關乎的審裁處訴訟編號；

第c條

指明指示交存該筆款項的命令的日期；

第d條

指明交存該筆款項的一方；

第e條

指明交存的方法；

第f條

概述該項交存的目的；及

第g條

採用中的表格2。

第5條 帳目及登記冊的備存

(1) 司法常務官須 —— (a) 備存適當的分類帳帳目，所有交存審裁處的儲存金(不論是款項或證券)，均須記入該等帳目的貸方，而從該等帳目提取或轉撥的該等儲存金，均須記入該等帳目的借方；

(b) 以適當方式，將以任何該等儲存金所作的投資，記錄在該等帳目內；及

(c) 以適當方式，將該等儲存金的處理(以交存、提取、轉撥或投資的方式作出者除外)，按情況所需，記錄在該等帳目內。

(2) 司法常務官須 —— (a) 就所有交存審裁處的儲存金(屬款項或證券者除外)備存登記冊；

(b) 將該等儲存金的交存、提取、轉撥、投資或其他方式的處理，記錄在該登記冊內；及

(c) 以適當方式，就該登記冊內的每一記項，在分類帳帳目上作出備忘。

第1條

第a條

備存適當的分類帳帳目，所有交存審裁處的儲存金(不論是款項或證券)，均須記入該等帳目的貸方，而從該等帳目提取或轉撥的該等儲存金，均須記入該等帳目的借方；

第b條

以適當方式，將以任何該等儲存金所作的投資，記錄在該等帳目內；及

第c條

以適當方式，將該等儲存金的處理(以交存、提取、轉撥或投資的方式作出者除外)，按情況所需，記錄在該等帳目內。

第2條

第a條

就所有交存審裁處的儲存金(屬款項或證券者除外)備存登記冊；

第b條

將該等儲存金的交存、提取、轉撥、投資或其他方式的處理，記錄在該登記冊內；及

第c條

以適當方式，就該登記冊內的每一記項，在分類帳帳目上作出備忘。

第6條 周年帳目報表

(1) 司法常務官須安排每年就根據備存的帳目，擬備一份截至該年3月31日為止的12個月的帳目報表。

(2) 帳目報表須 —— (a) 包括收支表及資產負債報表；及

(b) 由司法常務官簽署。

第1條

司法常務官須安排每年就根據備存的帳目，擬備一份截至該年3月31日為止的12個月的帳目報表。

第2條

第a條

包括收支表及資產負債報表；及

第b條

由司法常務官簽署。

第7條 證券

(1) 各類證券均可交存審裁處。

(2) 根據香港法例成立的公司或法團所發行的證券，如屬已繳足股款而無須承擔任何法律責任者，則可按司法常務官的職銜，轉讓予司法常務官。

(3) 其他證券可放置在一個箱盒或包裹內，向司法常務官交存，而司法常務官在接收該箱盒或包裹作保管前，須確保該箱盒或包裹已妥為標識和密封，並須在交存該箱盒或包裹的人面前，查看其內容。

(4) 如證券須轉讓至司法常務官職銜名下，則交存該等證券的人須 —— (a) 簽立轉讓文書，並從司法常務官取得授權書，而該授權書須採用中的表格3；及

(b) 將該轉讓文書連同授權書，遞交該等證券的轉讓簿冊所屬的公司或法團的辦事處。

(5) 凡第(4)款所指的轉讓文書及授權書，已遞交某公司或法團的辦事處 —— (a) 如有關證券並非在認可證券市場上市，則該公司或法團在登記該項轉讓後，須向審裁處交存一份證明書，述明該等證券已按授權而轉讓，而該證明書須採用中的表格4；或

(b) 如有關證券是在認可證券市場上市的，則該公司或法團在登記該項轉讓後，須按司法常務官的職銜，發出以司法常務官為持有人的該等證券的證明書，並向審裁處交存該證明書。

(6) 在接獲第(5)款所指的證明書後，司法常務官須就有關交存，向作出交存的人，發出提述的收據。

(7) 在本條中 ——

第1條

各類證券均可交存審裁處。

第2條

根據香港法例成立的公司或法團所發行的證券，如屬已繳足股款而無須承擔任何法律責任者，則可按司法常務官的職銜，轉讓予司法常務官。

第3條

其他證券可放置在一個箱盒或包裹內，向司法常務官交存，而司法常務官在接收該箱盒或包裹作保管前，須確保該箱盒或包裹已妥為標識和密封，並須在交存該箱盒或包裹的人面前，查看其內容。

第4條

第a條

簽立轉讓文書，並從司法常務官取得授權書，而該授權書須採用中的表格3；及

第b條

將該轉讓文書連同授權書，遞交該等證券的轉讓簿冊所屬的公司或法團的辦事處。

第5條

第a條

如有關證券並非在認可證券市場上市，則該公司或法團在登記該項轉讓後，須向審裁處交存一份證明書，述明該等證券已按授權而轉讓，而該證明書須採用中的表格4；或

第b條

如有關證券是在認可證券市場上市的，則該公司或法團在登記該項轉讓後，須按司法常務官的職銜，發出以司法常務官為持有人的該等證券的證明書，並向審裁處交存該證明書。

第6條

在接獲第(5)款所指的證明書後，司法常務官須就有關交存，向作出交存的人，發出提述的收據。

第7條

第8條 將證券本金及派息記入司法常務官簿冊內

(1) 司法常務官就交存審裁處的證券所收到的任何本金或派息，須記入司法常務官的簿冊內。

(2) 凡在收到上述本金時，產生該本金的證券是記在某帳目的，該本金須記入該帳目的貸方。

(3) 凡在上述派息變為到期應收前，孳生該等派息的證券的過户登記冊閉封時，該等證券是記在某帳目的，該等派息須記入該帳目的貸方。

第1條

司法常務官就交存審裁處的證券所收到的任何本金或派息，須記入司法常務官的簿冊內。

第2條

凡在收到上述本金時，產生該本金的證券是記在某帳目的，該本金須記入該帳目的貸方。

第3條

凡在上述派息變為到期應收前，孳生該等派息的證券的過户登記冊閉封時，該等證券是記在某帳目的，該等派息須記入該帳目的貸方。