地產代理(豁免領牌)令（Cap. 511B）

第1條

純粹處理香港以外地方的物業的地產代理及營業員獲豁免

第2條

任何作出本條例第15或16條所提述的任何事情的人如符合以下說明，則獲豁免而不受領取地產代理牌照或營業員牌照的規定規限 —— (a) 該人純粹就香港以外地方的物業作出上述事情；及 (b) 在其所有信件、帳目、收據、單張、小冊子及其他文件內及在任何廣告中，述明其本人並無處理位於香港的任何物業的牌照。

(a)

該人純粹就香港以外地方的物業作出上述事情；及

(b)

在其所有信件、帳目、收據、單張、小冊子及其他文件內及在任何廣告中，述明其本人並無處理位於香港的任何物業的牌照。

不任事合夥人無須持有地產代理牌照

第3條

(1) 儘管有本條例第15條的規定，任何作為經營地產代理業務的合夥的成員的人如符合以下說明，則獲豁免而不受領取地產代理牌照的規定規限 —— (a) 該人並非以地產代理身分從事該合夥業務； (b) 該人並非不適當的人；及 (c) 該合夥有至少另一名成員是持牌地產代理。 (2) 在本條中，不適當的人 (unfit person)指 —— (a) 以下的人 —— (i) (如該人是個人)未獲解除破產的破產人，或在緊接監管局考慮或(如適當的話)開始考慮他是否不適當的人當日之前5年內，已與其債權人訂立債務重整協議或債務償還安排的人； (ii) (如該人是一間公司)正在清盤中或是一項清盤令的標的之公司，或有接管人就之而獲委任的公司，或在第(i)節所指明的5年內，已與其債權人訂立債務重整協議或債務償還安排的公司； (b) 當其時根據本條例喪失持有牌照的資格的公司的董事或高級人員，或在該公司如此喪失資格當日是該公司的董事或高級人員的人； (c) 《精神健康條例》(第136章)第2條所指的精神紊亂的人或該條所指的病人； (d) 因任何罪行(本條例所訂的罪行除外)在香港或其他地方被定罪的人，而該項定罪屬有需要裁斷該人曾有欺詐性、舞弊或不誠實的作為者；或 (e) 因本條例所訂的罪行被定罪，並已就該項定罪被判處監禁(不論是否緩刑)的人。

第1條

儘管有本條例第15條的規定，任何作為經營地產代理業務的合夥的成員的人如符合以下說明，則獲豁免而不受領取地產代理牌照的規定規限 —— (a) 該人並非以地產代理身分從事該合夥業務； (b) 該人並非不適當的人；及 (c) 該合夥有至少另一名成員是持牌地產代理。

(a)

該人並非以地產代理身分從事該合夥業務；

(b)

該人並非不適當的人；及

(c)

該合夥有至少另一名成員是持牌地產代理。

第2條

在本條中，不適當的人 (unfit person)指 —— (a) 以下的人 —— (i) (如該人是個人)未獲解除破產的破產人，或在緊接監管局考慮或(如適當的話)開始考慮他是否不適當的人當日之前5年內，已與其債權人訂立債務重整協議或債務償還安排的人； (ii) (如該人是一間公司)正在清盤中或是一項清盤令的標的之公司，或有接管人就之而獲委任的公司，或在第(i)節所指明的5年內，已與其債權人訂立債務重整協議或債務償還安排的公司； (b) 當其時根據本條例喪失持有牌照的資格的公司的董事或高級人員，或在該公司如此喪失資格當日是該公司的董事或高級人員的人； (c) 《精神健康條例》(第136章)第2條所指的精神紊亂的人或該條所指的病人； (d) 因任何罪行(本條例所訂的罪行除外)在香港或其他地方被定罪的人，而該項定罪屬有需要裁斷該人曾有欺詐性、舞弊或不誠實的作為者；或 (e) 因本條例所訂的罪行被定罪，並已就該項定罪被判處監禁(不論是否緩刑)的人。

(a)

以下的人 —— (i) (如該人是個人)未獲解除破產的破產人，或在緊接監管局考慮或(如適當的話)開始考慮他是否不適當的人當日之前5年內，已與其債權人訂立債務重整協議或債務償還安排的人； (ii) (如該人是一間公司)正在清盤中或是一項清盤令的標的之公司，或有接管人就之而獲委任的公司，或在第(i)節所指明的5年內，已與其債權人訂立債務重整協議或債務償還安排的公司；

(i)

(如該人是個人)未獲解除破產的破產人，或在緊接監管局考慮或(如適當的話)開始考慮他是否不適當的人當日之前5年內，已與其債權人訂立債務重整協議或債務償還安排的人；

(ii)

(如該人是一間公司)正在清盤中或是一項清盤令的標的之公司，或有接管人就之而獲委任的公司，或在第(i)節所指明的5年內，已與其債權人訂立債務重整協議或債務償還安排的公司；

(b)

當其時根據本條例喪失持有牌照的資格的公司的董事或高級人員，或在該公司如此喪失資格當日是該公司的董事或高級人員的人；

(c)

《精神健康條例》(第136章)第2條所指的精神紊亂的人或該條所指的病人；

(d)

因任何罪行(本條例所訂的罪行除外)在香港或其他地方被定罪的人，而該項定罪屬有需要裁斷該人曾有欺詐性、舞弊或不誠實的作為者；或

(e)

因本條例所訂的罪行被定罪，並已就該項定罪被判處監禁(不論是否緩刑)的人。