仲裁條例

• 章號: Cap. 609
• 條文數: 1303

第longTitle條

本條例旨在改革與仲裁有關的法律，以及就相關及相應事宜訂定條文。

第1條 導言

第1條 簡稱

(1) 本條例可引稱為。

(2)

第1條

本條例可引稱為。

第2條

第2條 釋義

(1) 在本條例中 ——

(2) 如 —— (a) 本條例的條文提述各方已達成協議此一事實，或在任何其他情況下提述各方的協議，該協議包括該協議所提述的任何仲裁規則；或

(b) 本條例的條文規定各方可達成協議，該協議(如有的話)可藉在該協議內提述任何仲裁規則而包括該等規則。

(3) 如 —— (a) 本條例的條文(及除外)提述申索，該條文亦適用於反申索；或

(b) 本條例的條文(除外)提述抗辯，該條文亦適用於對反申索的抗辯。

(4) 在本條例文本中的附註、本條例的條文的標題或《貿法委示範法》的條文的標題，僅供參考，並無立法效力。

(5) 如本條例的任何條文所用的某英文詞句的中文對等詞句，有別於《貿法委示範法》的任何條文所用的同一英文詞句的中文對等詞句，則該等中文對等詞句須視為效力相同。

第1條

第a條

指仲裁協議的一方；或

第b條

就仲裁程序或法院程序而言，指該程序的一方；

第a條

如屬仲裁庭批給者，其涵義與第35(1)及(2)條中該詞的涵義相同；或

第b條

第2條

第a條

本條例的條文提述各方已達成協議此一事實，或在任何其他情況下提述各方的協議，該協議包括該協議所提述的任何仲裁規則；或

第b條

本條例的條文規定各方可達成協議，該協議(如有的話)可藉在該協議內提述任何仲裁規則而包括該等規則。

第3條

第a條

本條例的條文(及除外)提述申索，該條文亦適用於反申索；或

第b條

本條例的條文(除外)提述抗辯，該條文亦適用於對反申索的抗辯。

第4條

在本條例文本中的附註、本條例的條文的標題或《貿法委示範法》的條文的標題，僅供參考，並無立法效力。

第5條

如本條例的任何條文所用的某英文詞句的中文對等詞句，有別於《貿法委示範法》的任何條文所用的同一英文詞句的中文對等詞句，則該等中文對等詞句須視為效力相同。

第3條 本條例的目的及原則

(1) 本條例的目的，是促進在省卻非必要開支的情況下，藉仲裁而公平及迅速地解決爭議。

(2) 本條例建基於以下原則 —— (a) 除須奉行為公眾利益而屬必要的保障措施外，爭議各方應有協議應該如何解決爭議的自由；及

(b) 法院應只在本條例明文規定的情況下，才干預爭議的仲裁。

第1條

本條例的目的，是促進在省卻非必要開支的情況下，藉仲裁而公平及迅速地解決爭議。

第2條

第a條

除須奉行為公眾利益而屬必要的保障措施外，爭議各方應有協議應該如何解決爭議的自由；及

第b條

法院應只在本條例明文規定的情況下，才干預爭議的仲裁。

第4條 《貿法委示範法》在香港具有法律效力

《貿法委示範法》的在本條例中明文述明為有效的條文，經本條例明文規定的變通及補充後，在香港具有法律效力。

第5條 本條例適用的仲裁

(1) 在不抵觸第(2)款的條文下，如仲裁地點是在香港，則本條例適用於根據仲裁協議(不論該協議是否在香港訂立)而進行的仲裁。

(2) 如仲裁地點是在香港以外地方，則只有本部、及、、、及、及、、、、及，適用於有關仲裁。

(3) 如任何其他條例規定，本條例適用於該其他條例所指的仲裁，則在符合以下各項的規定下，本條例(第20(2)、(3)及(4)、22(1)、58及74(8)及(9)條除外)適用於該其他條例所指的仲裁 —— (a) 在藉而具有效力的《貿法委示範法》中，提述就仲裁協議的存在或效力而提出的異議，須解釋為就該其他條例適用於有關爭議而提出的反對；

(b) 該其他條例當作已明文規定，的所有條文，在(c)段的規限下適用；及

(c) (如適用的話)只適用以授權將2項或多於2項的同一條例所指的仲裁程序合併處理，或同時聆訊該等程序，或以一項緊接另一項的方式，聆訊該等程序。

(4) 就任何其他條例所指的仲裁而言，第(3)款只在本條例不抵觸以下各項的範圍內，具有效力 —— (a) 該其他條例；及

(b) 該其他條例所授權或認可的任何規則或程序。

第1條

在不抵觸第(2)款的條文下，如仲裁地點是在香港，則本條例適用於根據仲裁協議(不論該協議是否在香港訂立)而進行的仲裁。

第2條

如仲裁地點是在香港以外地方，則只有本部、及、、、及、及、、、、及，適用於有關仲裁。

第3條

第a條

在藉而具有效力的《貿法委示範法》中，提述就仲裁協議的存在或效力而提出的異議，須解釋為就該其他條例適用於有關爭議而提出的反對；

第b條

該其他條例當作已明文規定，的所有條文，在(c)段的規限下適用；及

第c條

(如適用的話)只適用以授權將2項或多於2項的同一條例所指的仲裁程序合併處理，或同時聆訊該等程序，或以一項緊接另一項的方式，聆訊該等程序。

第4條

第a條

該其他條例；及

第b條

該其他條例所授權或認可的任何規則或程序。

第6條 適用範圍

本條例適用於政府及中央人民政府在香港特別行政區設立的機構。

第2條 一般條文

第7條 《貿法委示範法》(適用範圍)

取代《貿法委示範法》而具有效力。

第8條 《貿法委示範法》(定義及解釋規則)

(1) 取代《貿法委示範法》而具有效力。

(2) 為第(1)款的目的，在(除外)中提述本條例，須解釋為包括《貿法委示範法》。

(3) 在《貿法委示範法》的條文中 —— (a) 提述本國，須解釋為香港；

(b) 提述國或國家，須解釋為包括香港；

(c) 提述不同的國家，須解釋為包括香港及任何其他地方；

(d) 提述某條文，須解釋為《貿法委示範法》的條文；及

(e) (藉而具有效力的《貿法委示範法》除外)提述本法，須解釋為本條例。

第1條

取代《貿法委示範法》而具有效力。

第2條

為第(1)款的目的，在(除外)中提述本條例，須解釋為包括《貿法委示範法》。

第3條

第a條

提述本國，須解釋為香港；

第b條

提述國或國家，須解釋為包括香港；

第c條

提述不同的國家，須解釋為包括香港及任何其他地方；

第d條

提述某條文，須解釋為《貿法委示範法》的條文；及

第e條

(藉而具有效力的《貿法委示範法》除外)提述本法，須解釋為本條例。

第9條 《貿法委示範法》(國際淵源和一般原則)

《貿法委示範法》具有效力，其文本列出如下 ——

第10條 《貿法委示範法》(收到書面通訊)

(1) 《貿法委示範法》具有效力，其文本列出如下 ——

(2) 在不影響第(1)款的原則下，如書面通訊(法院程序的通訊除外)以任何能夠將資料記錄及傳送給收件人的方法發送，則該通訊當作已在它如此發送當日收到。

(3) 只有在有收件人收到有關通訊的紀錄的情況下，第(2)款方適用。

第1條

《貿法委示範法》具有效力，其文本列出如下 ——