進出口艙單公告（Cap. 60C）

引稱

第1條

本公告可引稱為《進出口艙單公告》。

本公告對《保護臭氧層條例》的適用

第1A條

在本公告中 —— (a) 凡提述“進口許可證”之處，均作為提述根據《保護臭氧層條例》(第403章)發出的進口許可證或進出口許可證；及 (b) 凡提述“出口許可證”之處，均作為提述根據《保護臭氧層條例》(第403章)發出的出口許可證或進出口許可證。

(a)

凡提述“進口許可證”之處，均作為提述根據《保護臭氧層條例》(第403章)發出的進口許可證或進出口許可證；及

(b)

凡提述“出口許可證”之處，均作為提述根據《保護臭氧層條例》(第403章)發出的出口許可證或進出口許可證。

進口艙單

第2條

(1) 凡與輸入香港的任何貨物有關的進口艙單，須由1984年1月1日起載有第(2)及(3)款所列的貨物詳情。 (2) 如屬包裝貨物，第(1)款所提述的詳情為 —— (a) 若該貨物是 —— (i) 由船隻運載的，則為包裝貨物的數目、說明、總重量及總體積； (ii) 由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為包裝貨物的數目、說明，以及包裝貨物的總重量或總體積； (b) 每件包裝貨物所顯示的識認標記或編號； (c) 載於每件包裝貨物內的物品的說明； (d) 每件包裝貨物的托運人的姓名或名稱及地址； (e) 每件包裝貨物的收貨人的姓名或名稱及地址； (f) 每件包裝貨物裝上船隻、飛機或車輛的地方； (g) 提單、空運提單或航空托運單上的參考編號及字母，而該等單據是就每件包裝貨物的托運而發給的； (h) 表明貨物是否為轉運貨物的清楚指示； (i) 進口許可證編號(如屬適用)； (j) 運載的船隻、飛機或車輛的名稱和抵達日期，以及該船隻、飛機或車輛的航程、航機或車輛編號； (k) 貨櫃編號(如貨物是以貨櫃運載的)和表明該等貨櫃是否為冷藏貨櫃的清楚指示。 (3) 如屬散裝貨物，第(1)款所提述的詳情為 —— (a) 若該貨物是 —— (i) 由船隻運載的，則為貨物的說明、總重量及總體積； (ii) 由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為貨物的說明和貨物的總重量或總體積； (b) 貨物的數量(如屬適用)； (c) 貨物所顯示的識認標記或編號(如屬適用)； (d) 貨物托運人的姓名或名稱及地址； (e) 貨物收貨人的姓名或名稱及地址； (f) 貨物裝上船隻、飛機或車輛的地方； (g) 提單、空運提單或航空托運單上的參考編號及字母，而該等單據是就貨物的托運而發給的； (h) 表明貨物是否為轉運貨物的清楚指示； (i) 進口許可證編號(如屬適用)； (j) 運載的船隻、飛機或車輛的名稱和抵達日期，以及該船隻、飛機或車輛的航程、航機或車輛編號； (k) 貨櫃編號(如貨物是以貨櫃運載的)和表明該等貨櫃是否為冷藏貨櫃的清楚指示。

第1條

凡與輸入香港的任何貨物有關的進口艙單，須由1984年1月1日起載有第(2)及(3)款所列的貨物詳情。

第2條

如屬包裝貨物，第(1)款所提述的詳情為 —— (a) 若該貨物是 —— (i) 由船隻運載的，則為包裝貨物的數目、說明、總重量及總體積； (ii) 由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為包裝貨物的數目、說明，以及包裝貨物的總重量或總體積； (b) 每件包裝貨物所顯示的識認標記或編號； (c) 載於每件包裝貨物內的物品的說明； (d) 每件包裝貨物的托運人的姓名或名稱及地址； (e) 每件包裝貨物的收貨人的姓名或名稱及地址； (f) 每件包裝貨物裝上船隻、飛機或車輛的地方； (g) 提單、空運提單或航空托運單上的參考編號及字母，而該等單據是就每件包裝貨物的托運而發給的； (h) 表明貨物是否為轉運貨物的清楚指示； (i) 進口許可證編號(如屬適用)； (j) 運載的船隻、飛機或車輛的名稱和抵達日期，以及該船隻、飛機或車輛的航程、航機或車輛編號； (k) 貨櫃編號(如貨物是以貨櫃運載的)和表明該等貨櫃是否為冷藏貨櫃的清楚指示。

(a)

若該貨物是 —— (i) 由船隻運載的，則為包裝貨物的數目、說明、總重量及總體積； (ii) 由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為包裝貨物的數目、說明，以及包裝貨物的總重量或總體積；

(i)

由船隻運載的，則為包裝貨物的數目、說明、總重量及總體積；

(ii)

由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為包裝貨物的數目、說明，以及包裝貨物的總重量或總體積；

(b)

每件包裝貨物所顯示的識認標記或編號；

(c)

載於每件包裝貨物內的物品的說明；

(d)

每件包裝貨物的托運人的姓名或名稱及地址；

(e)

每件包裝貨物的收貨人的姓名或名稱及地址；

(f)

每件包裝貨物裝上船隻、飛機或車輛的地方；

(g)

提單、空運提單或航空托運單上的參考編號及字母，而該等單據是就每件包裝貨物的托運而發給的；

(h)

表明貨物是否為轉運貨物的清楚指示；

(i)

進口許可證編號(如屬適用)；

(j)

運載的船隻、飛機或車輛的名稱和抵達日期，以及該船隻、飛機或車輛的航程、航機或車輛編號；

(k)

貨櫃編號(如貨物是以貨櫃運載的)和表明該等貨櫃是否為冷藏貨櫃的清楚指示。

第3條

如屬散裝貨物，第(1)款所提述的詳情為 —— (a) 若該貨物是 —— (i) 由船隻運載的，則為貨物的說明、總重量及總體積； (ii) 由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為貨物的說明和貨物的總重量或總體積； (b) 貨物的數量(如屬適用)； (c) 貨物所顯示的識認標記或編號(如屬適用)； (d) 貨物托運人的姓名或名稱及地址； (e) 貨物收貨人的姓名或名稱及地址； (f) 貨物裝上船隻、飛機或車輛的地方； (g) 提單、空運提單或航空托運單上的參考編號及字母，而該等單據是就貨物的托運而發給的； (h) 表明貨物是否為轉運貨物的清楚指示； (i) 進口許可證編號(如屬適用)； (j) 運載的船隻、飛機或車輛的名稱和抵達日期，以及該船隻、飛機或車輛的航程、航機或車輛編號； (k) 貨櫃編號(如貨物是以貨櫃運載的)和表明該等貨櫃是否為冷藏貨櫃的清楚指示。

(a)

若該貨物是 —— (i) 由船隻運載的，則為貨物的說明、總重量及總體積； (ii) 由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為貨物的說明和貨物的總重量或總體積；

(i)

由船隻運載的，則為貨物的說明、總重量及總體積；

(ii)

由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為貨物的說明和貨物的總重量或總體積；

(b)

貨物的數量(如屬適用)；

(c)

貨物所顯示的識認標記或編號(如屬適用)；

(d)

貨物托運人的姓名或名稱及地址；

(e)

貨物收貨人的姓名或名稱及地址；

(f)

貨物裝上船隻、飛機或車輛的地方；

(g)

提單、空運提單或航空托運單上的參考編號及字母，而該等單據是就貨物的托運而發給的；

(h)

表明貨物是否為轉運貨物的清楚指示；

(i)

進口許可證編號(如屬適用)；

(j)

運載的船隻、飛機或車輛的名稱和抵達日期，以及該船隻、飛機或車輛的航程、航機或車輛編號；

(k)

貨櫃編號(如貨物是以貨櫃運載的)和表明該等貨櫃是否為冷藏貨櫃的清楚指示。

出口艙單

第3條

(1) 凡與輸出香港的任何貨物有關的出口艙單，須由1984年1月1日起載有第(2)及(3)款所列的貨物詳情。 (2) 如屬包裝貨物，第(1)款所提述的詳情為 —— (a) 若該貨物是 —— (i) 由船隻運載的，則為包裝貨物的數目、說明、總重量及總體積； (ii) 由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為包裝貨物的數目、說明，以及包裝貨物的總重量或總體積； (b) 每件包裝貨物所顯示的識認標記或編號； (c) 載於每件包裝貨物內的物品的說明； (d) 每件包裝貨物的托運人的姓名或名稱及地址； (e) 出口許可證(如屬適用)上報稱為每件包裝貨物的出口商的人的姓名或名稱及地址； (f) 每件包裝貨物的目的港或目的地； (g) 提單、空運提單或航空托運單上的參考編號及字母，而該等單據是就每件包裝貨物的托運而發給的； (h) 表明貨物是否為轉運貨物的清楚指示； (i) 出口許可證編號(如屬適用)； (j) 運載的船隻、飛機或車輛的名稱和離境日期，以及該船隻、飛機或車輛的航程、航機或車輛編號； (k) 貨櫃編號(如貨物是以貨櫃運載的)和表明該等貨櫃是否為冷藏貨櫃的清楚指示。 (3) 如屬散裝貨物，第(1)款所提述的詳情為 —— (a) 若該貨物是 —— (i) 由船隻運載的，則為貨物的說明、總重量及總體積； (ii) 由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為貨物的說明和貨物的總重量或總體積； (b) 貨物的數量(如屬適用)； (c) 貨物所顯示的識認標記或編號(如屬適用)； (d) 貨物托運人的姓名或名稱及地址； (e) 出口許可證(如屬適用)上報稱為貨物出口商的人的姓名或名稱及地址； (f) 貨物的目的港或目的地； (g) 提單、空運提單或航空托運單上的參考編號及字母，而該等單據是就貨物的托運而發給的； (h) 表明貨物是否為轉運貨物的清楚指示； (i) 出口許可證編號(如屬適用)； (j) 運載的船隻、飛機或車輛的名稱和離境日期，以及該船隻、飛機或車輛的航程、航機或車輛編號； (k) 貨櫃編號(如貨物是以貨櫃運載的)和表明該等貨櫃是否為冷藏貨櫃的清楚指示。

第1條

凡與輸出香港的任何貨物有關的出口艙單，須由1984年1月1日起載有第(2)及(3)款所列的貨物詳情。

第2條

如屬包裝貨物，第(1)款所提述的詳情為 —— (a) 若該貨物是 —— (i) 由船隻運載的，則為包裝貨物的數目、說明、總重量及總體積； (ii) 由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為包裝貨物的數目、說明，以及包裝貨物的總重量或總體積； (b) 每件包裝貨物所顯示的識認標記或編號； (c) 載於每件包裝貨物內的物品的說明； (d) 每件包裝貨物的托運人的姓名或名稱及地址； (e) 出口許可證(如屬適用)上報稱為每件包裝貨物的出口商的人的姓名或名稱及地址； (f) 每件包裝貨物的目的港或目的地； (g) 提單、空運提單或航空托運單上的參考編號及字母，而該等單據是就每件包裝貨物的托運而發給的； (h) 表明貨物是否為轉運貨物的清楚指示； (i) 出口許可證編號(如屬適用)； (j) 運載的船隻、飛機或車輛的名稱和離境日期，以及該船隻、飛機或車輛的航程、航機或車輛編號； (k) 貨櫃編號(如貨物是以貨櫃運載的)和表明該等貨櫃是否為冷藏貨櫃的清楚指示。

(a)

若該貨物是 —— (i) 由船隻運載的，則為包裝貨物的數目、說明、總重量及總體積； (ii) 由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為包裝貨物的數目、說明，以及包裝貨物的總重量或總體積；

(i)

由船隻運載的，則為包裝貨物的數目、說明、總重量及總體積；

(ii)

由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為包裝貨物的數目、說明，以及包裝貨物的總重量或總體積；

(b)

每件包裝貨物所顯示的識認標記或編號；

(c)

載於每件包裝貨物內的物品的說明；

(d)

每件包裝貨物的托運人的姓名或名稱及地址；

(e)

出口許可證(如屬適用)上報稱為每件包裝貨物的出口商的人的姓名或名稱及地址；

(f)

每件包裝貨物的目的港或目的地；

(g)

提單、空運提單或航空托運單上的參考編號及字母，而該等單據是就每件包裝貨物的托運而發給的；

(h)

表明貨物是否為轉運貨物的清楚指示；

(i)

出口許可證編號(如屬適用)；

(j)

運載的船隻、飛機或車輛的名稱和離境日期，以及該船隻、飛機或車輛的航程、航機或車輛編號；

(k)

貨櫃編號(如貨物是以貨櫃運載的)和表明該等貨櫃是否為冷藏貨櫃的清楚指示。

第3條

如屬散裝貨物，第(1)款所提述的詳情為 —— (a) 若該貨物是 —— (i) 由船隻運載的，則為貨物的說明、總重量及總體積； (ii) 由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為貨物的說明和貨物的總重量或總體積； (b) 貨物的數量(如屬適用)； (c) 貨物所顯示的識認標記或編號(如屬適用)； (d) 貨物托運人的姓名或名稱及地址； (e) 出口許可證(如屬適用)上報稱為貨物出口商的人的姓名或名稱及地址； (f) 貨物的目的港或目的地； (g) 提單、空運提單或航空托運單上的參考編號及字母，而該等單據是就貨物的托運而發給的； (h) 表明貨物是否為轉運貨物的清楚指示； (i) 出口許可證編號(如屬適用)； (j) 運載的船隻、飛機或車輛的名稱和離境日期，以及該船隻、飛機或車輛的航程、航機或車輛編號； (k) 貨櫃編號(如貨物是以貨櫃運載的)和表明該等貨櫃是否為冷藏貨櫃的清楚指示。

(a)

若該貨物是 —— (i) 由船隻運載的，則為貨物的說明、總重量及總體積； (ii) 由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為貨物的說明和貨物的總重量或總體積；

(i)

由船隻運載的，則為貨物的說明、總重量及總體積；

(ii)

由並非船隻的其他運輸工具運載的，則為貨物的說明和貨物的總重量或總體積；

(b)

貨物的數量(如屬適用)；

(c)

貨物所顯示的識認標記或編號(如屬適用)；

(d)

貨物托運人的姓名或名稱及地址；

(e)

出口許可證(如屬適用)上報稱為貨物出口商的人的姓名或名稱及地址；

(f)

貨物的目的港或目的地；

(g)

提單、空運提單或航空托運單上的參考編號及字母，而該等單據是就貨物的托運而發給的；

(h)

表明貨物是否為轉運貨物的清楚指示；

(i)

出口許可證編號(如屬適用)；

(j)

運載的船隻、飛機或車輛的名稱和離境日期，以及該船隻、飛機或車輛的航程、航機或車輛編號；

(k)

貨櫃編號(如貨物是以貨櫃運載的)和表明該等貨櫃是否為冷藏貨櫃的清楚指示。