非香港公司(披露公司名稱、成立地及成員的有限法律責任)規例

• 章號: Cap. 622M
• 條文數: 55

第shortTitle條

《非香港公司(披露公司名稱、成立地及成員的有限法律責任)規例》

第1條

第2條 釋義

(1) 在本規例中 ——

(2) 在本規例中，提述非香港公司的名稱，就註冊非香港公司而言 —— (a) 除(b)段另有規定外，即提述該公司以拉丁字母的字組成的法團名稱，或該公司的中文法團名稱；或

(b) 如該公司有相對該法團名稱而言的經批准名稱在公司登記冊顯示，即提述該經批准名稱。

(3) 在本規例中，提述通訊文件或交易文書，即提述採用印本形式、電子形式或任何其他形式的該文件或文書。

(4) 在本規例中，提述某非香港公司的成立地 —— (a) 如該公司是在香港以外的某司法管轄區成立為法團的，並根據該管轄區的法律註冊為公司——即提述該管轄區；及

(b) 如該公司在它成立為法團後的任何時間，曾將其本籍遷往在香港以外的某司法管轄區，並根據該管轄區的法律註冊為公司——包括該公司現時根據其法律而如此註冊的司法管轄區。

第1條

第a條

看來是由該公司或代表該公司簽署的合約或契據；

第b條

看來是由該公司或代表該公司簽署的匯票、承付票或批註；

第c條

看來是由該公司或代表該公司簽署的支票、匯款單或定貨單；或

第d條

該公司的托運單、發票、收據或信用證；

第a條

該公司經營業務所在的在香港的辦事處或地點，並向公眾開放者；或

第b條

該公司在香港的主要營業地點；

第2條

第a條

除(b)段另有規定外，即提述該公司以拉丁字母的字組成的法團名稱，或該公司的中文法團名稱；或

第b條

如該公司有相對該法團名稱而言的經批准名稱在公司登記冊顯示，即提述該經批准名稱。

第3條

在本規例中，提述通訊文件或交易文書，即提述採用印本形式、電子形式或任何其他形式的該文件或文書。

第4條

第a條

如該公司是在香港以外的某司法管轄區成立為法團的，並根據該管轄區的法律註冊為公司——即提述該管轄區；及

第b條

如該公司在它成立為法團後的任何時間，曾將其本籍遷往在香港以外的某司法管轄區，並根據該管轄區的法律註冊為公司——包括該公司現時根據其法律而如此註冊的司法管轄區。

第3條 在業務場所展示名稱及成立地

(1) 非香港公司須持續地在其每個業務場所，以可閱字樣，展示其名稱及每個成立地。

(2) 有關名稱及每個成立地，須置於可讓有關業務場所的訪客易於看見的位置。

(3) 凡任何地方是多於6間非香港公司的業務場所，而其中任何公司在充作遵守第(1)款時，透過電子器材展示其名稱及每個成立地，並符合第(4)款所指的條件，則就第(1)款而言，該名稱及每個成立地即視為持續地展示。

(4) 有關條件是 —— (a) 在每段4分鐘時段內，將有關名稱及每個成立地展示最少一次，每次展示最少持續15秒；或

(b) 在有人透過有關電子器材要求展示有關名稱及每個成立地後，該名稱及每個成立地能夠於4分鐘內展示。

(5) 如 —— (a) 已就非香港公司委任清盤人、其財產的接管人或經理人；及

(b) 該公司的任何業務場所亦是該清盤人、接管人或經理人經營業務的地點，

第1條

非香港公司須持續地在其每個業務場所，以可閱字樣，展示其名稱及每個成立地。

第2條

有關名稱及每個成立地，須置於可讓有關業務場所的訪客易於看見的位置。

第3條

凡任何地方是多於6間非香港公司的業務場所，而其中任何公司在充作遵守第(1)款時，透過電子器材展示其名稱及每個成立地，並符合第(4)款所指的條件，則就第(1)款而言，該名稱及每個成立地即視為持續地展示。

第4條

第a條

在每段4分鐘時段內，將有關名稱及每個成立地展示最少一次，每次展示最少持續15秒；或

第b條

在有人透過有關電子器材要求展示有關名稱及每個成立地後，該名稱及每個成立地能夠於4分鐘內展示。

第5條

第a條

已就非香港公司委任清盤人、其財產的接管人或經理人；及

第b條

該公司的任何業務場所亦是該清盤人、接管人或經理人經營業務的地點，

第4條 名稱及成立地須顯示於通訊文件等

非香港公司須在該公司於香港的每份通訊文件及交易文書上，以可閱字樣，述明該公司的名稱及每個成立地。

第5條 成員的有限法律責任須予披露

第a條

在該公司的每個業務場所，顯眼地展示關於該事實的告示；及

第b條

在該公司於香港的每份通訊文件及交易文書上，以可閱字樣，述明該事實。

第6條 正進行清盤時某些事宜須予披露

(1) 本條適用於正進行清盤的非香港公司。

(2) 有關非香港公司須在其於香港的每項廣告內 —— (a) 以可閱字樣，述明其名稱及每個成立地；及

(b) (如適用的話)以可閱字樣，述明其成員的法律責任是有限度的。

(3) 有關非香港公司，須在以下情況下遵守第(4)款 —— (a) 在根據展示其名稱時；及

(b) 在根據第(2)款或述明其名稱時。

(4) 如 —— (a) 有關非香港公司的名稱是採用中文以外的另外一種語文的，則該公司須在該名稱之後加上“(in liquidation)”；

(b) 有關非香港公司的名稱是採用中文的，則該公司須在該名稱之後加上“(正進行清盤)”；或

(c)

第1條

本條適用於正進行清盤的非香港公司。

第2條

第a條

以可閱字樣，述明其名稱及每個成立地；及

第b條

(如適用的話)以可閱字樣，述明其成員的法律責任是有限度的。

第3條

第a條

在根據展示其名稱時；及

第b條

在根據第(2)款或述明其名稱時。

第4條

第a條

有關非香港公司的名稱是採用中文以外的另外一種語文的，則該公司須在該名稱之後加上“(in liquidation)”；

第b條

有關非香港公司的名稱是採用中文的，則該公司須在該名稱之後加上“(正進行清盤)”；或

第c條

第1條

在該中文名稱之後加上“(正進行清盤)”；及

第2條

在該另外一種語文的名稱之後加上“(in liquidation)”。

第7條 某些對非香港公司的描述屬足夠

第a條

第1條

縮寫“Co.”或“Coy.”代替公司名稱中“Company”一字；

第2條

縮寫“Ltd.”代替公司名稱中“Limited”一字；

第3條

縮寫“HK”或“H.K.”代替公司名稱中“Hong Kong”兩字；