智慧財產法院民事裁定

聲請人

晶耀國際貿易有限公司

兼法定代理人

朱麗諭

相對人

徐念懷律師

郭亮鈞律師

上列聲請人與德國商里莫華有限公司因本院106 年度民公訴字第5 號公平交易法除去侵害等事件，聲請對相對人核發秘密保持命令，本院裁定如下：

主文

理由

一、聲請意旨略以：相對人德國商里莫華有限公司（下稱里莫華公司）與聲請人均為販售行李箱包之業者，兩造互為同業競爭關係，相對人里莫華公司提起訴訟並透過本院查調聲請人之營業申報書、資產負債表、損益稅額計算表、銷售發票明細、進口報單資料等涉及聲請人營業機密事項資料，該營業秘密如經開示或供該訴訟進行以外之目的使用，有妨害當事人或第三人基於該營業秘密之事業活動之虞，而有限制其開示或使用必要。聲請人爰依智慧財產案件審理法第9 條第2 項及第11條之規定，聲請就聲請人於民國108 年7 月22日以民事秘密保持命令聲請狀所附之附件即聲請人之營業申報書、資產負債表、損益稅額計算表、銷售發票明細、進口報單資料光碟二份，對相對人里莫華公司之訴訟代理人即相對人徐念懷律師、郭亮鈞律師核發秘密保持命令等語。

二、按當事人就其持有之營業秘密，經釋明符合下列情形者，法院得依該當事人之聲請，對其他訴訟關係人發秘密保持命令：一、當事人書狀之內容，記載當事人之營業秘密。受秘密保持命令之人，就該營業秘密，不得為實施該訴訟以外之目的而使用之，或對未受秘密保持命令之人開示，智慧財產案件審理法第11條第1 項第1 款及第3 項分別定有明文。

三、經查，聲請人於108 年7 月22日以民事秘密保持命令聲請狀所附之上開附件，業經聲請人釋明其內容屬聲請人之營業秘密。又至該秘密保持命令聲請時止，相對人尚未自閱覽書狀或調查證據以外之方法，知悉或持有上開資料內容，則該營業秘密如經開示，或供該訴訟進行以外之目的使用，有妨害當事人或第三人基於該營業秘密之事業活動之虞，而有限制其開示或使用必要。是以，聲請人聲請對相對人核發秘密保持命令，經核尚無不合，應予准許。

四、依智慧財產案件審理法第13條第1 項，裁定如主文。

智慧財產法院第三庭

附註：

一、本秘密保持命令，自本命令送達相對人時起發生效力。

二、受秘密保持命令之人，其住所或居所有遷移時，應向法院陳明。

附錄違反本命令之相關處罰條文：智慧財產案件審理法第35條違反本法秘密保持命令者，處三年以下有期徒刑、拘役或科或併科新臺幣十萬元以下罰金。

前項之罪，須告訴乃論。