My bookmarksSign up free
← Local Government Act 1976

Local Government Act 1976 s 2

Local Government Act 1976 s 2

Sections 85–93 were repealed by later amendments.

s 2 Interpretation

In this Act, unless the context otherwise requires— “annual value” means the estimated gross annual rent at which the holding might reasonably be expected to let from year to year the landlord paying the expenses of repair, insurance, maintenance or upkeep and all public rates and taxes: Provided that— (a) in estimating the annual value no account shall be taken of any restrictions or control on rent in so far as it limits the rent which may be required by a landlord or recovered from a tenant of a holding; (b) in estimating the annual value of any holding in or upon which there is any machinery used for any or all of the following purposes: (i) the making of any article or part of an article; (ii) the altering, repairing, ornamenting or finishing of any article; (iii) the adapting for sale of any article, the enhanced value given to the holding from the presence of such machinery shall not be taken into consideration, and for the purposes of this paragraph “machinery” includes steam engines, boilers or other motive power belonging to such machinery; (c) in the case of any land— (i) which is partially occupied or partially built upon; (ii) which is vacant, unoccupied or not built upon; (iii) with an incomplete building; or (iv) with a building which has been certified by the local authority to be abandoned or dilapidated or unfit for human habitation, the annual value shall be, in the case of subparagraph (i), either the annual value as hereinbefore defined or ten per centum of the open market value thereof at the absolute discretion of the Valuation Officer, and in the case of subparagraphs (ii), (iii) and (iv) the annual value shall be ten per centum of the open market value thereof as if, in relation to subparagraphs (iii) and (iv), it were vacant land with no buildings thereon and in all cases the local authority may, with the approval of the State Authority, reduce such percentages to a minimum of five per centum; (d) where in respect of any particular holding, in the opinion of the Valuation Officer, there is insufficient evidence to base a valuation of annual value upon, the Valuation Officer may apply such methods of valuation as in his opinion appears appropriate to arrive at the annual value; “building” includes any house, hut, shed or roofed enclosure, whether used for the purpose of human habitation or otherwise, and also any wall, fence, platform, underground tank, staging, gate, post, pillar, paling, frame, hoarding, slip, dock, wharf, pier, jetty, landing-stage, swimming pool, bridge, railway lines, transmission lines, cables, redifussion lines, overhead or underground pipelines, or any other structure, support or foundation; “by-laws” in relation to any local authority means any by-laws made by the local authority under any power in that behalf conferred upon such local authority by any of the provisions of this Act or in force by virtue of the provisions of this Act; “City Council” means the Council of any Municipality which has been conferred the status of a City; “Councillor” in relation to any local authority means any person appointed under this Act to serve on the local authority and includes the Mayor or President thereof; “documents of title” means grants, leases of State land, certificates of title, qualified titles, entries in the Mukim register, mining leases or mining certificates and other documents evidencing title or registration of land kept by a Register of Titles or a Collector of Land Revenue; “Health Officer” means the officer for the time being perfoming the duties of a Health Officer to a local authority and includes an Assistant Health Officer; “holding” means any land, with or without buildings thereon, which is held under a separate document of title and in the case of subdivided buildings, the common property and any parcel thereof and, in the case of Penang and Malacca, “holding” includes messuages, buildings easements and hereditaments of any tenure, whether open or enclosed, whether built on or not, whether public or private, and whether maintained or not under statutory authority; “improved value” of holding means the price that an owner willing, and not obliged to sell might reasonably expect to obtain from a willing purchaser with whom he was bargaining, for sale and purchase of the holding; “improvements” in relation to a holding means all work done or material used at any time on or for the benefit of the holding by the expenditure of capital or labour by the owner or occupier thereof in so far as the effect of the work done or material used is to increase the value of the holding; “land” includes things attached to the earth or permanently fastened to anything attached to the earth; “local authority” means any City Council, Municipal Council or District Council, as the case may be, and in relation to the Federal Territory means the Commissioner of the City of Kuala Lumpur appointed under section 4 of the Federal Capital Act 1960 [Act 190]; “market” means any public place ordinarily used for sale of animals or of meat, fish, fruit, vegetables or other perishable articles of food for human consumption and for sale of any clothing or other merchandise and includes all land and premises in any way used in conjunction or in connection therewith or appurtenant thereto; “Mayor” means the person for the time being lawfully performing the duties of the office of Mayor of a City Council and includes the Deputy Mayor; “nuisance” means any act, omission or thing occasioning or likely to occasion injury, annoyance, offence, harm, danger or damage to the sense of sight, smell or hearing or which is or is likely to be injurious or dangerous to health or property or which affects the safety or the rights of the inhabitants at large; “occupier” means the person in occupation of the premises in respect of which the word is used or having the charge, management or control thereof either on his own account or as agent of another person but does not include a lodger; “owner”— (a) in relation to any land or building, means the registered proprietor of the land and, if in the opinion of the local authority the registered proprietor of the land cannot be traced, the person for the time being receiving the rent of the premises in connection with which the word is used whether on his own account or as agent or trustee for any other person or as receiver or who would receive the same if such premises were let to a tenant; and (b) in the case of subdivided buildings, includes the management corporation and any subsidiary proprietor; “President” means the person for the time being lawfully performing the duties of the office of President of a Municipal Council or District Council and includes the Deputy President; “public place” means any open space, parking place, garden, recreation and pleasure ground or square, whether enclosed or not, set apart or appropriated for the use of the public or to which the public shall at any time have access; “rateable holding” means a holding which is subject to the payment of a rate made and levied under this Act; “Secretary” means the Chief Administrative Officer appointed by the State Authority or any officer for the time being lawfully performing the duties of Chief Administrative Officer; “sewage” has the same meaning assigned to it under the Sewerage Services Act 1993 [Act 508]; “sky-sign” means any erection consisting of a frame, hoarding, board, bar, pillar, post, wire or any combination of such things, or any erection of a like nature, or any visible object which floats or is kept in position by wire or other flexible attachment, displayed for the purposes of trade or professional advertisement, in such a position as to be conspicuously visible against the sky from any street or public place; “State Authority” means,— (a) in relation to the States of Peninsular Malaysia, the Rulerin-Council or Governor-in-Council of a State and includes in Negeri Sembilan the Yang di-Pertuan Besar acting on behalf of himself and the Ruling Chiefs; and (b) in relation to the Federal Territory, the Minister charged with the responsibility for local government; “street” includes any road, square, footway, passage or service road, whether a thoroughfare or not, over which the public have a right of way, and also the way over any bridge, and also includes any road, footway or passage, open court or open alley, used or intended to be used as a means of access to two or more holdings whether the public have a right of way over it or not, and all channels, drains and ditches at the side of any street shall be deemed to be part of such street; “temporary building” means a building classified as a temporary building under the building by-laws; “Valuation Officer” means any Valuation Officer appointed by the local authority; “Valuation List” means a valuation list prepared under this Act.

Malay text (authoritative)

Tafsiran

Dalam Akta ini, melainkan jika konteksnya menghendaki makna yang lain— “Ahli Majlis” berhubungan dengan sesuatu pihak berkuasa tempatan, ertinya seseorang yang dilantik di bawah Akta ini untuk berkhidmat dalam pihak berkuasa tempatan itu dan termasuklah Datuk Bandar atau Yang Dipertuanya; “bangunan” termasuklah sesebuah rumah, pondok, syed atau kepungan beratap, sama ada digunakan bagi maksud kediaman manusia atau selainnya, dan juga sesuatu tembok, pagar, pelantar, tangki bawah tanah, pementasan, get, tiang, pilar, paling, bingkai, papan dendeng, pelancar, limbungan, dermaga, tembok sambut, jeti, pentas pengkalan, kolam renang, jambatan, landasan keretapi, talian penghantaran, kabel, talian redifusyen, talian paip atas atau bawah tanah, atau apa-apa lain rangka bina, tupang atau asas; “bangunan sementara” ertinya bangunan yang dikelaskan sebagai bangunan sementara di bawah undang-undang kecil bangunan; “Datuk Bandar” ertinya orang yang pada masa ini menjalankan kewajipan jawatan Datuk Bandar sesuatu Majlis Bandaraya dengan sah di sisi undang-undang dan termasuklah Timbalan Datuk Bandar; “dokumen hakmilik” ertinya geran, pajakan tanah Kerajaan, sijil hakmilik, hakmilik bersyarat, catatan dalam daftar Mukim, pajakan lombong atau sijil perlombongan dan dokumen lain yang membuktikan hakmilik atau pendaftaran tanah, yang disimpan oleh Pendaftar Hakmilik atau Pemungut Hasil Tanah; “kacau ganggu” ertinya sesuatu perbuatan, peninggalan atau benda yang menyebabkan atau mungkin menyebabkan bencana, kegusaran, kesalahan, kerosakan, bahaya atau kecacatan kepada deria penglihatan, bau atau pendengaran atau yang membencanakan atau berbahaya atau yang mungkin membencanakan atau berbahaya kepada kesihatan atau harta atau yang menjejas keselamatan atau hak penduduk umumnya; “kemajuan” berhubungan dengan sesuatu pegangan, ertinya segala kerja yang dibuat atau segala bahan yang digunakan pada bila-bila masa pada atau untuk faedah pegangan itu oleh pemunya atau penduduknya dengan menggunakan modal atau tenaga diri setakat mana kerja yang dibuat atau bahan yang digunakan itu berkesan untuk menambah nilai pegangan itu; “kumbahan” mempunyai erti yang sama yang diberikan kepadanya di bawah Akta Perkhidmatan Pembetungan 1993 [Akta 508]; “lebuh” termasuklah sesuatu jalan, medan, siar kaki, jalan lalu atau jalan susur, sama ada jalan tembus atau tidak, di atas mana orang ramai berhak lalu, dan juga jalan di atas sesuatu jambatan, dan juga termasuklah sesuatu jalan, siar kaki atau jalan lalu, halaman terbuka atau jalan kecil terbuka, yang digunakan atau dicadang untuk digunakan sebagai suatu jalan masuk kepada dua buah pegangan atau lebih, sama ada orang ramai berhak lalu di atasnya atau tidak, dan semua saluran, parit dan longkang di sisi mana-mana lebuh hendaklah disifatkan sebagai sebahagian daripada lebuh itu; “Majlis Bandaraya” ertinya Majlis mana-mana Perbandaran yang telah diberi taraf Bandaraya; “nilai tahunan” ertinya anggaran kasar sewa tahunan yang munasabah dijangka akan diperolehi dari setahun ke setahun dari pegangan yang berkenaan jika disewakan, dengan tuan tanah membayar belanja bagi pembaikan, insurans, penyenggaraan atau pemeliharaan dan segala kadar dan cukai awam: Dengan syarat bahawa— (a) pada menganggar nilai tahunan tiada apa-apa perkiraan boleh diambil tentang apa-apa sekatan atau kawalan ke atas sewa setakat mana sekatan atau kawalan itu menghadkan sewa yang mungkin dikehendaki oleh seseorang tuan tanah atau dituntut daripada seseorang penyewa sesuatu pegangan; (b) pada menganggar nilai tahunan sesuatu pegangan yang ada pada atau di atasnya apa-apa jentera yang digunakan bagi mana-mana atau semua daripada maksud yang berikut: (i) membuat apa-apa benda atau sebahagian daripada sesuatu benda; (ii) mengubah, membaiki, menghiasi atau menyiapkan apa-apa benda; (iii) menyesuaikan apa-apa benda untuk jualan, nilai tambahan yang diberi kepada pegangan itu oleh sebab adanya jentera itu tidak boleh diambil kira, dan bagi maksud perenggan ini “jentera” termasuklah, enjin stim, dandang atau lain-lain kuasa gerak yang berkaitan dengan jentera itu; (c) mengenai mana-mana tanah— (i) yang sebahagiannya diduduki atau sebahagiannya ada apa-apa binaan di atasnya; (ii) yang kosong, tidak diduduki atau tidak ada apa-apa binaan di atasnya; (iii) yang ada di atasnya suatu bangunan yang belum siap; atau (iv) yang ada di atasnya suatu bangunan yang telah diperakui oleh pihak berkuasa tempatan sebagai ditinggalkan atau buruk atau tidak layak untuk kediaman manusia, nilai tahunan, mengenai subperenggan (i) ialah sama ada nilai tahunan sebagaimana ditakrifkan di dalam ini sebelum daripada ini atau sepuluh peratus dari nilainya dalam pasaran terbuka mengikut budi bicara mutlak Pegawai Penilai dan, mengenai subperenggan (ii), (iii) dan (iv), nilai tahunan ialah sepuluh peratus dari nilainya dalam pasaran terbuka seolah-olah, berhubungan dengan subperenggan (iii) dan (iv), ia adalah tanah kosong tanpa apa-apa bangunan di atasnya dan dalam segala hal pihak berkuasa tempatan boleh, dengan kelulusan Pihak Berkuasa Negeri, mengurangkan peratus itu hingga minimum lima peratus; (d) jika berkenaan dengan sesuatu pegangan tertentu, Pegawai Penilai berpendapat bahawa tidak ada keterangan yang cukup untuk membolehkan suatu penilaian dibuat berasaskan keterangan itu tentang nilai tahunan Pegawai Penilai boleh menggunakan apa-apa cara penilaian yang pada pendapatnya sesuai untuk menentukan nilai tahunan; “nilai tambah” pegangan ertinya harga yang seorang pemunya sanggup dan tidak berkewajipan untuk menjual, boleh mengharap secara berpatutan mendapat daripada seorang pembeli yang sanggup membeli dengannya pemunya itu sedang berunding, tentang penjualan dan pembelian pegangan itu; “pasar” ertinya sesuatu tempat awam yang biasanya digunakan untuk menjual haiwan atau daging, ikan, buah-buahan, sayur-sayuran atau lain-lain barang makanan manusia yang mudah musnah dan untuk menjual apa-apa pakaian atau lain-lain barang dagangan dan termasuklah semua tanah dan premis yang digunakan dengan apaapa cara bersama-sama, berkenaan atau bersangkutan dengannya; “pegangan” ertinya mana-mana tanah yang ada atau tidak ada bangunan di atasnya, yang dipegang di bawah suatu dokumen hakmilik yang berasingan dan, mengenai bangunan yang dipecah bahagi, ertinya harta bersama dan mana-mana petaknya dan, mengenai Pulau Pinang dan Melaka, “pegangan” termasuklah mesuaj, bangunan, isemen dan hereditamen dari apa-apa pemegangan, sama ada terdedah atau terkepung, sama ada bangunan ada di atasnya atau tidak, sama ada awam atau persendirian, dan sama ada disenggara di bawah pihak berkuasa berkanun atau tidak; “pegangan berkadar” ertinya sesuatu pegangan yang tertakluk kepada pembayaran sesuatu kadar yang dibuat atau dilevi di bawah Akta ini; “Pegawai Kesihatan” ertinya pegawai yang pada masa ini menjalankan kewajipan seseorang Pegawai Kesihatan sesuatu pihak berkuasa tempatan dan termasuklah seseorang Penolong Pegawai Kesihatan; “Pegawai Penilai” ertinya mana-mana Pegawai Penilai yang dilantik oleh pihak berkuasa tempatan; “pemunya”— (a) berhubungan dengan mana-mana tanah atau bangunan, ertinya tuan punya berdaftar tanah itu dan jika, pada pendapat pihak berkuasa tempatan, tuan punya berdaftar tanah itu tidak dapat dikesan, ertinya orang yang pada masa itu menerima sewa bagi premis yang berkaitan dengannya perkataan itu digunakan sama ada bagi faedahnya sendiri atau sebagai ejen atau pemegang amanah bagi mana-mana orang lain atau sebagai penerima atau yang akan menerima sewa itu jika premis itu disewakan kepada seorang tenan; dan (b) mengenai bangunan yang dipecah bahagi, termasuklah perbadanan pengurusan dan mana-mana tuan punya subsidiari; “penduduk” ertinya orang yang menduduki premis yang mengenainya perkataan itu digunakan atau yang berkuasa menjaga, mengurus atau mengawalnya sama ada bagi faedahnya sendiri atau sebagai ejen seorang lain tetapi tidak termasuk seseorang penumpang; “Pihak Berkuasa Negeri”— (a) berhubungan dengan Negeri-negeri Semenanjung Malaysia, ertinya Raja dalam Mesyuarat atau Gabenor dalam Mesyuarat sesebuah Negeri dan termasuklah di Negeri Sembilan Yang di-Pertuan Besar yang bertindak bagi pihak dirinya sendiri dan Pembesar-pembesar Memerintah; dan (b) berhubungan dengan Wilayah Persekutuan, ertinya Menteri yang bertanggungjawab bagi kerajaan tempatan; “pihak berkuasa tempatan” ertinya mana-mana Majlis Bandaraya, Majlis Perbandaran atau Majlis Daerah, mengikut mana-mana berkenaan, dan berhubungan dengan Wilayah Persekutuan ertinya Datuk Bandar Kuala Lumpur yang dilantik di bawah seksyen 4 Akta Ibu Kota Persekutuan 1960 [Akta 190]; “Senarai Nilaian” ertinya senarai nilaian yang disediakan di bawah Akta ini; “Setiausaha” ertinya Ketua Pegawai Pentadbir yang dilantik oleh Pihak Berkuasa Negeri atau mana-mana pegawai yang pada masa ini menjalankan kewajipan Ketua Pegawai Pentadbir dengan sah di sisi undang-undang; “tanah” termasuklah benda yang bercantum kepada bumi atau yang terpasang dengan kekalnya kepada sesuatu yang bercantum kepada bumi; “tanda langit” ertinya apa-apa binaan yang terdiri daripada suatu bingkai, papan dendeng, papan, bar, pilar, tiang, dawai atau sesuatu gabungan daripada benda-benda itu, atau apa-apa binaan yang serupa itu, atau apa-apa benda boleh dilihat yang terapung atau yang ditetapkan kedudukannya dengan ikatan dawai atau dengan alat lain yang boleh dilentur, yang ditunjukkan bagi maksud iklan perdagangan atau profesion dalam sesuatu kedudukan supaya boleh mudah dilihat berlatarkan langit dari mana-mana lebuh atau tempat awam; “tempat awam” ertinya mana-mana lapangan terbuka, tempat letak kereta, kebun bunga, taman rekreasi dan bersuka-suka atau medan, sama ada terkepung atau tidak, yang dikhas atau diuntukkan bagi kegunaan orang ramai atau yang terbuka kepada orang ramai pada bila-bila masa; “undang-undang kecil” berhubungan dengan sesuatu pihak berkuasa tempatan ertinya mana-mana undang-undang kecil yang dibuat oleh pihak berkuasa tempatan itu di bawah mana-mana kuasa yang diberi kepada pihak berkuasa tempatan itu bagi maksud itu oleh mana-mana daripada peruntukan Akta ini atau yang berkuat kuasa menurut peruntukan Akta ini; “Yang Dipertua” ertinya orang yang pada masa ini menjalankan kewajipan jawatan Yang Dipertua suatu Majlis Perbandaran atau Majlis Daerah dengan sah di sisi undang-undang dan termasuklah Timbalan Yang Dipertua.

Read this section in the full act → · Open Part I →

Find Act 171 on lom.agc.gov.my ↗

Text as at 1 January 2006 (LOM reprint); amendments made after that date may not be incorporated.

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next