My bookmarksSign up free
← Capital Markets and Services Act 2007

Capital Markets and Services Act 2007 s 3

Capital Markets and Services Act 2007 s 3

s 3 Associated person

(1) A reference in this Act to a person associated with another person shall be construed as a reference to— (a) the spouse, or any minor child (natural or adopted) or minor step child, of the person; (b) any employee or partner of the person; (c) another person in accordance with whose directions or instructions the person is accustomed or obliged to act; (d) where the other person is a body corporate— (i) a director or secretary of the body corporate; (ii) a body corporate that is related to the other person; or (iii) a director or secretary of such a related body corporate; (e) where the matter to which the reference relates is the extent of a power to exercise, or to control the exercise of, the voting power attached to voting shares in a body corporate, a person with whom the other person has, or proposes to enter into, an agreement, arrangement, understanding or undertaking, whether formal or informal and whether express or implied— (i) by reason of which either of those persons may exercise, directly or indirectly control the exercise of, or substantially influence the exercise of, any voting power attached to a share in the body corporate; (ii) with a view to controlling or influencing the composition of the board of directors, or the conduct of affairs, of the body corporate; or (iii) under which either of those persons may acquire from the other of them shares in the body corporate or may be required to dispose of such shares in accordance with the directions of the other of them; (f) where the matter to which the reference relates is a matter other than the extent of a power to exercise, or to control the exercise of, the voting power attached to voting shares in a body corporate— (i) a corporation in partnership with which the other person carries on a business of trading in futures contracts; (ii) subject to subsection (2), a person who is a partner of the other person, otherwise than as a result of him dealing in securities or trading in futures contracts in partnership with the other person; (iii) a trustee of a trust in relation to which the other person benefits or is capable of benefiting otherwise than by reason of transactions entered into in the ordinary course of business in connection with the lending of money; (iv) a person who is a director of a body corporate that carries on a business of dealing in securities or trading in futures contracts and of which the other person is also a director; or (v) subject to subsection (2), a person who is a director of a body corporate of which the other person is a director, not being a body corporate that carries on a business of dealing in securities or trading in futures contracts; (g) a person with whom the other person is, by virtue of any regulation that may be introduced, to be regarded as associated in respect of the matter to which the reference relates; (h) a person with whom the other person is, or proposes to become, associated, whether formally or informally, in any other way in respect of the matter to which the reference relates; or (i) where the other person has entered into, or proposes to enter into, a transaction, or has done, or proposes to do, any other act or thing, with a view to becoming associated with a person as mentioned in any of the preceding paragraphs, that last mentioned person. (2) Where, in proceedings under this Act, it is alleged that a person referred to in subparagraph (1)(f)(ii) or (v) was associated with another person at a particular time, that person shall be deemed not to have been so associated in relation to a matter to which the proceedings relate unless the person alleging the association proves that the first-mentioned person at that time knew or ought reasonably to have known the material particulars of that matter. (3) A person shall not be taken to be associated with another person by virtue of paragraph (1)(e), (g) or (h) by reason only that one of those persons furnishes advice to, or acts on behalf of, the other person in a professional capacity.

Malay text (authoritative)

Orang bersekutu

(1) Sebutan dalam Akta ini mengenai orang yang bersekutu dengan seseorang lain hendaklah ditafsirkan sebagai sebutan mengenai— (a) suami atau isteri, atau mana-mana anak di bawah umur (anak kandung atau angkat) atau anak tiri yang di bawah umur, seseorang itu; (b) mana-mana pekerja atau rakan kongsi seseorang itu; (c) seseorang lain yang arahan atau petunjuknya orang itu adalah pada kebiasaannya atau berkewajipan untuk bertindak; (d) jika orang yang satu lagi itu ialah suatu pertubuhan perbadanan— (i) seorang pengarah atau setiausaha pertubuhan perbadanan; (ii) suatu pertubuhan perbadanan yang ada hubungan dengan orang yang satu lagi itu; atau (iii) seorang pengarah atau setiausaha pertubuhan perbadanan yang berhubungan itu; (e) jika perkara yang dimaksudkan oleh sebutan itu ialah takat kuasa untuk menjalankan, atau mengawal penjalanan, kuasa mengundi yang diberikan kepada syer mengundi dalam sesuatu pertubuhan perbadanan, seseorang yang dengannya orang yang satu lagi itu ada, atau bercadang hendak membuat, suatu perjanjian, perkiraan, persefahaman atau aku janji, sama ada formal atau tidak formal dan sama ada nyata atau tersirat— (i) yang oleh sebabnya mana-mana seorang daripada orang itu boleh menjalankan, secara langsung atau secara tidak langsung mengawal penggunaan, atau secara substansial mempengaruhi penjalanan, apaapa kuasa mengundi yang berhubung kait dengan syer dalam pertubuhan perbadanan itu; (ii) dengan tujuan hendak mengawal atau mempengaruhi keanggotaan lembaga pengarah, atau penjalanan hal ehwal, pertubuhan perbadanan itu; atau (iii) yang di bawahnya mana-mana seorang daripada orang itu boleh memperoleh daripada orang yang satu lagi itu syer dalam pertubuhan perbadanan itu atau boleh dikehendaki melupuskan syer itu mengikut arahan orang yang satu lagi itu; (f) jika perkara yang dimaksudkan oleh sebutan itu adalah suatu perkara selain takat kuasa untuk menjalankan, atau untuk mengawal penjalanan, kuasa mengundi yang berhubung kait dengan syer mengundi dalam sesuatu pertubuhan perbadanan— (i) suatu perbadanan perkongsian yang dengannya orang yang satu lagi itu menjalankan urusan perdagangan dalam kontrak niaga hadapan; (ii) tertakluk kepada subseksyen (2), seseorang yang menjadi rakan kongsi orang yang satu lagi itu, selain disebabkan oleh berniaga dalam sekuriti atau berdagang dalam kontrak niaga hadapan dalam perkongsian dengan orang yang satu lagi itu; (iii) seorang pemegang amanah suatu amanah yang berhubungan dengannya orang yang satu lagi itu mendapat faedah atau boleh mendapat faedah selain oleh sebab transaksi yang dibuat mengikut perjalanan biasa urusan yang berkaitan dengan peminjaman wang; (iv) seseorang yang menjadi pengarah suatu pertubuhan perbadanan yang menjalankan urusan berniaga dalam sekuriti atau berdagang dalam kontrak niaga hadapan dan yang orang yang satu lagi itu juga seorang pengarah; atau (v) tertakluk kepada subseksyen (2), seseorang yang menjadi pengarah suatu pertubuhan perbadanan yang orang yang satu lagi itu ialah seorang pengarah, yang bukan suatu pertubuhan perbadanan yang menjalankan urusan berniaga dalam sekuriti atau berdagang dalam kontrak niaga hadapan; (g) seseorang yang dengannya orang yang satu lagi itu, menurut kuasa mana-mana peraturan-peraturan yang dimasukkan, hendaklah dikira sebagai berkaitan dengan perkara yang dimaksudkan oleh sebutan itu; (h) seseorang yang dengannya orang yang satu lagi itu adalah, atau bercadang menjadi, bersekutu, sama ada secara formal atau tidak formal, dengan apa-apa jua cara lain berkenaan dengan perkara yang dimaksudkan oleh sebutan itu; atau (i) jika orang yang satu lagi itu telah membuat, atau bercadang membuat, suatu transaksi, atau telah melakukan, atau bercadang melakukan, apa-apa perbuatan atau perkara lain, dengan tujuan untuk menjadi bersekutu dengan seseorang sebagaimana yang disebut dalam mana-mana perenggan terdahulu, orang yang terakhir disebut itu. (2) Jika, dalam prosiding di bawah Akta ini, dikatakan bahawa seseorang yang disebut dalam subperenggan (1)(f)(ii) atau (v) telah bersekutu dengan seorang lain pada suatu masa tertentu, orang itu hendaklah disifatkan bukan telah bersekutu sedemikian berhubung dengan perkara yang dimaksudkan oleh prosiding itu melainkan jika orang yang mengatakan penyekutuan itu membuktikan bahawa orang yang pertama disebut pada masa itu telah mengetahui atau semunasabahnya patut mengetahui butir-butir material tentang perkara itu. (3) Seseorang tidak boleh dikira bersekutu dengan seseorang lain menurut kuasa perenggan (1)(e), (g) atau (h) semata-mata oleh sebab seorang daripada orang itu memberi nasihat kepada, atau bertindak bagi pihak, orang yang satu lagi itu atas sifat profesionalnya.

Read this section in the full act → · Open Part I →

Find Act 671 on lom.agc.gov.my ↗

Source: Laws of Malaysia, Attorney General's Chambers of Malaysia (lom.agc.gov.my). Not a copy of the Gazette printed by the Government Printer (Interpretation Acts 1948 and 1967, s 61).

What to look at next