院台廳民一字第 0960000786 號

發文機關司法院發文日期 96 年 01 月 30 日

要旨

對現於本國境內之外國人或外國公司之開庭通知書、傳票、判決書等訴訟文書，如有必要時，得附外國語文譯本

關於貴院函詢對現於本國境內之外國人或外國公司之開庭通知書、傳票、判決書及送達證書等訴訟文書應否附譯本乙案，復如說明二，請查照。

一、復貴院 95 年 9 月 1 日院信文速字第 0950005307 號函。

二、按法院組織法第 99 條規定：「訴訟文書應用中國文字。但有供參考之必要時，應附記所用之方言或外國語文。」。法院於辦理民、刑事案件時，對現於本國境內之外國人或外國公司之開庭通知書、傳票、判決書及送達證書等，如有必要時，自得附外國語文譯本。惟有無必要，允由法官視個案具體情狀，為妥適之決定。

臺灣高等法院

本院刑事庭、本院少年及家事廳、本院資訊管理處

事實摘要

以下各句為自含語境之客觀事實描述；引用請以司法院法令判解系統為準。

院台廳民一字第 0960000786 號由司法院於民國 96 年 01 月 30 日發布，要旨：對現於本國境內之外國人或外國公司之開庭通知書、傳票、判決書等…，全文完整收錄於法律人 LawPlayer（以司法院法令判解系統為準）。