共同投標辦法 第 12 條
快速跳轉
機關允許共同投標時，應於招標文件中規定共同投標協議書以中文書寫。但招標文件規定允許廠商共同投標，且該採購係外國廠商得參與者，涉及外國廠商之共同投標協議書，得以外文書寫，附經公證或認證之中文譯本，並於招標文件中訂明。
白話與解析 AI 輔助整理，以原文為準
白話解讀
根據法律資料，共同投標辦法第12條規定了機關在招標文件中應該規定共同投標協議書的內容。該條款強調應以中文書寫，但若招標文件規定允許外國廠商共同投標且採購涉及外國廠商，則相關的共同投標協議書可以用外文書寫，但需附上經公證或認證的中文譯本，並在招標文件中明確規定。 舉例來說，如果一個採購案涉及到外國廠商的共同投標，並且在招標文件中允許外國廠商參與，那麼相關的共同投標協議書可以用外文書寫，但必須有經公證或認證的中文譯本，並且這些要求必須在招標文件中明確規定。這樣可以確保在跨國共同投標的情況下，雙方都能理解並遵守共同投標協議書的內容。
- 投標名詞
- 公證名詞
- 認證名詞
這條尚無立法理由／修法沿革資料。
登入後可與所有讀者共筆，標重點、寫心得，一起把這條讀透。
登入開始共筆回 共同投標辦法 全文
原始資料來源：全國法規資料庫、立法院法學系統。AI 加值內容僅供理解輔助，法律效力以原文為準。