法院辦理刑事訴訟案件應行注意事項 第 197 條

白話解讀

根據法院辦理刑事訴訟案件應行注意事項第197條，該條設定了提起附帶民事訴訟的條件。根據刑事訴訟法第487條，因犯罪而受損害者指的是因刑事被告犯罪行為而受到損害的人。換言之，即受損害原因之事實即為被告的犯罪事實。因此，在判斷附帶民事訴訟是否成立時，應注意該被害人所受損害是否是因犯罪行為所產生的。至於損害是否為直接或間接所造成的，在此並不重要，不能因其非直接被害者而判定附帶民事訴訟為不合法，而不予受理。 舉例來說，如果有一個人因被告的盜竊行為而失去財物，該人可以提起附帶民事訴訟要求被告賠償損失。即使這個人並非被直接損害的人，只是因為間接受到了財物損失的影響，根據刑事訴訟法的規定，他仍然有權提起附帶民事訴訟。因為該條款沒有限制提起訴訟的範圍僅限於直接受害者，而是包含間接受害者在內的所有人都有權提起訴訟，只要他們可以證明他們的損害是由被告的犯罪行為所引起的。這是根據刑事訴訟法第487條的明文規定。