律師法 第 120 條

立刻檢查委任狀上律師的身分，並要求他補上與台灣律師的合作或書面意見（律師法第120條第二項）。如果他拒絕或已經給了你的意見書內容明顯違反台灣家事法，可以主張該部分意見不足以作為法律依據，並評估是否更換律師。內行人提示：很多跨國事務所其實內部都有台灣律師，外國法事務律師只是對外掛牌，主動要求安排台灣律師共同列名，事務所通常會立即配合。

不行。律師法第120條限定他只能執行原資格國法或國際法事務。台灣訴訟程序、實體法的辯護是台灣律師的專屬範圍。他可以以外國法專家身分出庭作證或提供意見，但不能以辯護人身分代理你進行訴訟。內行人提示：跨國案件常見作法是台灣律師當訴訟代理人，外國法事務律師當外國法顧問，分工清楚才不會踩線。

單純翻譯不算法律業務，他可以做。但如果他在翻譯之外還告訴你依台灣法這份判決可以直接執行、你應該如何主張，那就跨進台灣法事務的範圍。內行人提示：分清楚文件翻譯、外國法說明、台灣法意見三層，前兩層外國法事務律師可以全權處理，第三層只能由台灣律師做。

經法務部許可在台執業的外國律師，執業範圍限於原資格國之法律或國際法事務，不能就中華民國法律提供正式法律意見。

外國律師是有外國執業資格的律師；外國法事務律師則是已取得法務部許可、加入律師公會、可在台執業者，受律師法第9章完整規範。

外國法事務律師取得律師資格之國家或地區之法律，例如美國律師的原資格國法即美國各州法。

原資格國之法律事務 + 國際法事務（國際公法、國際私法、跨國商事規範等），不含中華民國國內法。

查看律師證書與律師公會會員證原件，或上全國律師聯合會網站查詢；委任前直接問是內行做法。

蒐集委任契約、意見書、信件等證據，向法務部及全國律師聯合會檢舉，啟動懲戒程序。

委任契約明確列出雙律師、區分各國法處理範圍、取得台灣律師書面意見作為配套文件。

確認執業範圍、要求書面意見標明涵蓋法域、涉台部分主動要求台灣律師共同列名。

外國法事務律師限原資格國法 + 國際法；台灣律師可處理中華民國法全領域，且為訴訟代理專屬主體。